| dbo:abstract
|
- Bolokhovians, Bolokhoveni, also Bolokhovens (Romanian: Bolohoveni; Old Slavic: Болоховци, Bolokhovtsy), were a 13th-century ethnic group that resided in the vicinity of the Rus' principalities of Halych, Volhynia and Kiev, in the territory known as the "Bolokhovian land" centered at the city of Bolokhov or Bolokhovo (not identified yet). Their ethnic identity is uncertain; although Romanian scholars, basing on their ethnonym identify them as Romanians (who were called Vlachs in the Middle Ages), archeological evidence and the Hypatian Chronicle (which is the only primary source that documents their history) suggest that they were a Slavic people. Their princes, or knyazes, were in constant conflict with Daniel of Galicia, Prince of Halych and Volhynia, between 1231 and 1257. After the Mongols sacked Kiev in 1240, the Bolokhovians supplied them with troops, but the Bolokhovian princes fled to Poland. The Bolokhovians disappeared after Daniel defeated them in 1257. (en)
- Les Volochovènes (ou Bolochovènes : en russe Болоховцы, en ukrainien Болохівці, en roumain Bolohoveni ou Volohoveni) sont un peuple mentionné dans les chroniques russes des années 1150-1257 dans une aire géographique située en Moldavie et Podolie, jusqu'à Jitomir au nord et dans le bassin du Boug méridional à l'est, comme pasteurs et guerriers, tantôt alliés, tantôt mercenaires, tantôt adversaires de leurs voisins : Galicie-Volhynie, Hongrie, Pétchénègues, Iasses, Coumans, Tatars... (fr)
- Бо́лоховцы — предположительно, славянское племя, проживавшее на границе Киевского и Галицко-Волынского княжеств — в верховьях Южного Буга и в бассейнах рек Горыни, Случи, Тетерева (возможно, и южнее) на, так называемой Болоховской земле с центром в городе Болохове (ныне Любаре). Ближайшими соседями болоховцев были, с одной стороны, уличи и тиверцы (проживавшие в VIII—X веках севернее Понизья), с другой — волыняне и дулебы (обитавшие в верхнем Побужье). Болоховцы неоднократно упоминаются в русских летописях XII—XIII веков. Болоховская земля меньше других пострадала во время монголо-татарского нашествия. Местная знать согласилась платить дань зерном: «оставили бо их татарове, да и орють (пашут и сеют) пшеницю и проса», что свидетельствует о значительной роли земледелия у болоховцев. Вот две цитаты из Ипатьевской летописи: 1241. Данил попленил землю БОЛОХОВСКУЮ и пожег, оставили бо их Татарове, да им орют пшеницю и проса; Данил же на не большую вражду держа, яко от Татар большую надежду имеяху. 1257. Данил воздвиже рать противу Taтapом... взя Межибожье, потом же воевахут людье Данилови же и Василькови Болохов, а Лвови Побожье и люди Татарскыя. Весне же бывши, посла сына своего Шварна на Городок и на Семоць, и на вси городы, седящие за Татары: Городеск и по Тетереви до Жидачева. Възъвягляне же солгаша Шварном; поемше тивуна, не вдаша ему тивунити; Шварно же приде, поимав городы вся, и по нем придоша Белобережце и Чарнятинцы, и вси Болоховци к Данилу. Название «болоховцы» близко к слову «волохи». На этом основании некоторые румынские учёные (Александр Болдур и др.) считали болоховцев романским племенем, — однако, археологические раскопки показали типичный славянский характер материальной культуры болоховцев. Большой материал о болоховцах был получен при раскопках Райковецкого городища, уничтоженного во время войн. (ru)
- Болохівці, також болоховці — слов'янське плем'я XII–XIII століть, що мешкало на території у верхньому басейні Случі, Горині й Бога, на східньому пограниччю Волині, з центром в місті Болохові (нині Любарі). Болоховські князі у 1232–1236 рр. були спільниками галицьких бояр у боротьбі з князем Данилом, під час навали хана Батия піддалися монголо-татарам (через що іменувалися літописами як «татарські люди»). У 1241 р. були розбиті князем Данилом, вже ставши королем Русі князь Данило продовжував військові походи проти «татарських людей» у 1254–1255 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Volochovènes (ou Bolochovènes : en russe Болоховцы, en ukrainien Болохівці, en roumain Bolohoveni ou Volohoveni) sont un peuple mentionné dans les chroniques russes des années 1150-1257 dans une aire géographique située en Moldavie et Podolie, jusqu'à Jitomir au nord et dans le bassin du Boug méridional à l'est, comme pasteurs et guerriers, tantôt alliés, tantôt mercenaires, tantôt adversaires de leurs voisins : Galicie-Volhynie, Hongrie, Pétchénègues, Iasses, Coumans, Tatars... (fr)
- Болохівці, також болоховці — слов'янське плем'я XII–XIII століть, що мешкало на території у верхньому басейні Случі, Горині й Бога, на східньому пограниччю Волині, з центром в місті Болохові (нині Любарі). Болоховські князі у 1232–1236 рр. були спільниками галицьких бояр у боротьбі з князем Данилом, під час навали хана Батия піддалися монголо-татарам (через що іменувалися літописами як «татарські люди»). У 1241 р. були розбиті князем Данилом, вже ставши королем Русі князь Данило продовжував військові походи проти «татарських людей» у 1254–1255 роках. (uk)
- Bolokhovians, Bolokhoveni, also Bolokhovens (Romanian: Bolohoveni; Old Slavic: Болоховци, Bolokhovtsy), were a 13th-century ethnic group that resided in the vicinity of the Rus' principalities of Halych, Volhynia and Kiev, in the territory known as the "Bolokhovian land" centered at the city of Bolokhov or Bolokhovo (not identified yet). Their ethnic identity is uncertain; although Romanian scholars, basing on their ethnonym identify them as Romanians (who were called Vlachs in the Middle Ages), archeological evidence and the Hypatian Chronicle (which is the only primary source that documents their history) suggest that they were a Slavic people. Their princes, or knyazes, were in constant conflict with Daniel of Galicia, Prince of Halych and Volhynia, between 1231 and 1257. After the Mon (en)
- Бо́лоховцы — предположительно, славянское племя, проживавшее на границе Киевского и Галицко-Волынского княжеств — в верховьях Южного Буга и в бассейнах рек Горыни, Случи, Тетерева (возможно, и южнее) на, так называемой Болоховской земле с центром в городе Болохове (ныне Любаре). Ближайшими соседями болоховцев были, с одной стороны, уличи и тиверцы (проживавшие в VIII—X веках севернее Понизья), с другой — волыняне и дулебы (обитавшие в верхнем Побужье). Болоховцы неоднократно упоминаются в русских летописях XII—XIII веков. (ru)
|
