| dbo:abstract
|
- Sluč nebo Jižní Sluč (ukrajinsky Случ) je řeka protékající ukrajinským Podolím, Volyní a Polesím (Chmelnyckou, Žytomyrskou a Rovenskou oblastí). Je 451 km dlouhá. Povodí má rozlohu 13 800 km². (cs)
- Der Slutsch (ukrainisch Случ) ist ein Fluss in der Ukraine mit einer Länge von 451 km und einem Einzugsgebiet von 13.800 km². Er ist ein rechter Nebenfluss der Horyn und gehört zum Einzugsgebiet des Dneprs. Der Slutsch entspringt in der Oblast Chmelnyzkyj, durchfließt dann die Oblast Schytomyr und mündet in der Oblast Riwne kurz vor der ukrainisch-belarussischen Grenze in die Horyn. (de)
- El río Sluch o Sluch meridional (en ucraniano, Случ; en ruso, Случь, Южная Случь; en polaco, Słucz; en eslovaco, Sluč, Jižní Sluč) es un río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Horýn, tributario a su vez del río Prípiat, que desemboca en el Dniéper. Tiene una longitud de 451 km y drena una cuenca hidrográfica de 13.800 km². Nace en el óblast de Jmelnitski, y luego atraviesa los óblasts de Zhytómyr y Rivne, para pasar la frontera y entrar en Bielorrusia, donde desemboca finalmente en el Horýn. Las localidades más importantes a orillas del río Sluch son Novohrad-Volynskyi (Raión de Novograd-Volynsky), Berezne, y Sarny. (es)
- La Sloutch (en ukrainien : Случ ; en russe : Случь ; en polonais : Słucz ; en slovaque : Sluč, Jižní Sluč) est une rivière du nord-ouest de l'Ukraine et un affluent de la rive droite de la rivière Horyn, dans le bassin du Dniepr, par la Pripiat. (fr)
- The Sluch or Southern Sluch (Ukrainian: Случ, Russian: Случь, Южная Случь, Polish: Słucz, Czech: Sluč, Jižní Sluč) is a river, a right tributary of the Horyn, which flows through Ukraine. It has a length of 451 km and a drainage basin of 13,800 km2. The Sluch river takes its source in the Ukrainian province of Khmelnytskyi, and then flows through the Zhytomyr and Rivne oblasts, and flows briefly along the Ukrainian-Belarusian border before finally emptying into the Horyn. Cities and towns located on the Sluch river include: Zviahel, Berezne, and Sarny. (en)
- スルチ川（スルチがわ、ウクライナ語: Случ）はウクライナ・フメリニツキー州、ジトーミル州、リウネ州を流れる河川である。 ホルィニ川右岸に注ぐ支流であり、全長451km、うち290kmは航行可能である。流域面積は13800km²、中流での水量はおよそ45m³/秒。ポジーリャ高地(en)のアヴラトィン村(ru)を水源とし、ポリーシャ低地(en)へと流れる。水流は主に雨雪からなり、12月から3月にかけては凍結する。 流水の一部は飲料水として活用され、上流には小型の水力発電所が設置されている。リウネ州内で、河岸域の一部はソコルィニ山景観保護区(ru)となっている。 スルチ川沿いの市には、、等がある。 (ja)
- De Sloetsj (Oekraïens: Случ) is een zijrivier van de Horyn in Oekraïne. De rivier heeft een lengte van 451 km en een stroomgebied van 13.800 km². De rivier ontspringt in een meertje in de buurt van het dorp Tsjervony Sloetsj in de provincie Chmelnytsky, in het . De rivier stroomt door de oblasten Zjytomyr en Rivne, en langs de Oekraïens-Wit-Russische grens, voordat hij uitkomt in de Horyn. Steden en dorpen aan de rivier de Sloetsj zijn onder meer Novohrad-Volynsky, en . (nl)
- Słucz (ukr. Случ) – rzeka na Ukrainie, prawy dopływ Horynia, o długości 451 km i powierzchni dorzecza 13 900 km². Słucz rozpoczyna swój bieg ok. 30 km na północny wschód od miasta Wołoczyska. Minąwszy po drodze Starokonstantynów i Nowogród Wołyński, w granice przedwojennego polskiego Wołynia wpływa na północ od Korca niedaleko ujścia Korczyka. Dawniej uznawana była w części biegu za zachodnią granicę historycznej Ukrainy. Hasłem hajdamaków podczas Koliszczyzny miało być "O! tak, Lasze, po Słucz nasze!". Odtąd aż po Hubków tworzy dolinę wśród skał granitowych, a okolica tamtejsza, posiadająca liczne osobliwości przyrody, jest nazywaną Szwajcarią Nadsłuczańską. Dolina rzeki ma szerokość od 0,2–0,8 km w górnym biegu do 5 km w dolnym. Kоrуtо jest szerokie na 5–50 m, w najszerszym miejscu – 110 m, zamarza w grudniu, a odmarza w marcu. W dolnym biegu dzieli się na setki ramion na wschód od Sarn i Niemowicz. Słucz jest spławną na długości 290 km. Poza tym spław utrudniają skały granitowe w korycie rzeki. Brzegi przeważnie zalesione. Z miast i miasteczek leżą nad Słuczą m.in. Ludwipol, Hubków z ruinami zamku oraz Bereźne. Największym (lewym) z dopływów Słuczy jest rzeka Korczyk, nad którą leży miasto Korzec. Korczyk tworzy dolinę, przebijając płytę granitową, a w okolicy Korca brzegi doliny zdobią granitowe skały. Innym z lewych dopływów jest Derewiczka, przepływająca przez Demkowice i Derewicze. Rzeka płynie przez Wyżynę Wołyńską, uchodzi do Horynia, na północ od miasta Sarny. Jest największym dopływem Horynia. Ważniejsze miejscowości nad Słuczą: Starokonstantynów, Nowogród Wołyński, Horodnica, Ludwipol (ukr. Sosnove), Bereźne, Sarny. Dopływy: Chomora (pl)
- Случь, Южная Случь (укр. Случ) — правый приток Горыни; длина 451 км, площадь бассейна — 13 900 км². Берёт начало на Волынском плоскогорье Подольской возвышенности, у села Авратин Хмельницкой области (ранее этот участок носил название Авратынской возвышенности), в низовьях протекает по Полесской низменности и впадает справа в Горынь в 100 км от её устья, у села Велюнь Ровненской области. Долина шириной от 0,2—0,8 км в верховьях до 5 км в нижнем течении, русло — от 5 до 50 м, максимальный показатель — 110 м. Уклон 0,4 м/км. Питание преимущественно снеговое и дождевое. Замерзает в декабре, вскрывается в марте. Минерализация воды р. Случь в среднем составляет: в весеннее половодье — 313 мг/дм³, в периоды летне-осенней и зимней межени — соответственно 321 и 349 мг/дм³. В пределах Ровненской области на берегах реки расположен ландшафтный заказник «Соколиные горы». Судоходна на 290 км. Частично используется для водоснабжения, в верховьях — небольшие ГЭС. Города на Случи: Староконстантинов, Новоград-Волынский, Сарны, пгт Любар. Сёла на Случи: Черниевка, Мирополь, Колосовка, Любомирка, Кузьмин, Воронковцы. (ru)
- Slutj (ukrainska: Случ) är en 451 kilometer lång flod i Ukraina. Floden är biflod till Horyn. Slutj har sin källa i provinsen Chmelnytskyj och flyter sedan norrut genom provinserna Zjytomyr och Rivne innan den rinner ut i Horyn strax innan gränsen till Vitryssland. (sv)
- Случ — річка в Україні, в межах Хмельницької, Житомирської та Рівненської областей. Права притока Горині (басейн Прип'яті). (uk)
- 斯盧奇河是烏克蘭的河流，河道全長541公里，流域面積13,800平方公里，發源自赫梅利尼茨基州的波多利斯克高地，流經日托米爾州和羅夫諾州，雨水主要來自融雪和雨水，每年十二月至翌年三月結冰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sluč nebo Jižní Sluč (ukrajinsky Случ) je řeka protékající ukrajinským Podolím, Volyní a Polesím (Chmelnyckou, Žytomyrskou a Rovenskou oblastí). Je 451 km dlouhá. Povodí má rozlohu 13 800 km². (cs)
- Der Slutsch (ukrainisch Случ) ist ein Fluss in der Ukraine mit einer Länge von 451 km und einem Einzugsgebiet von 13.800 km². Er ist ein rechter Nebenfluss der Horyn und gehört zum Einzugsgebiet des Dneprs. Der Slutsch entspringt in der Oblast Chmelnyzkyj, durchfließt dann die Oblast Schytomyr und mündet in der Oblast Riwne kurz vor der ukrainisch-belarussischen Grenze in die Horyn. (de)
- La Sloutch (en ukrainien : Случ ; en russe : Случь ; en polonais : Słucz ; en slovaque : Sluč, Jižní Sluč) est une rivière du nord-ouest de l'Ukraine et un affluent de la rive droite de la rivière Horyn, dans le bassin du Dniepr, par la Pripiat. (fr)
- The Sluch or Southern Sluch (Ukrainian: Случ, Russian: Случь, Южная Случь, Polish: Słucz, Czech: Sluč, Jižní Sluč) is a river, a right tributary of the Horyn, which flows through Ukraine. It has a length of 451 km and a drainage basin of 13,800 km2. The Sluch river takes its source in the Ukrainian province of Khmelnytskyi, and then flows through the Zhytomyr and Rivne oblasts, and flows briefly along the Ukrainian-Belarusian border before finally emptying into the Horyn. Cities and towns located on the Sluch river include: Zviahel, Berezne, and Sarny. (en)
- スルチ川（スルチがわ、ウクライナ語: Случ）はウクライナ・フメリニツキー州、ジトーミル州、リウネ州を流れる河川である。 ホルィニ川右岸に注ぐ支流であり、全長451km、うち290kmは航行可能である。流域面積は13800km²、中流での水量はおよそ45m³/秒。ポジーリャ高地(en)のアヴラトィン村(ru)を水源とし、ポリーシャ低地(en)へと流れる。水流は主に雨雪からなり、12月から3月にかけては凍結する。 流水の一部は飲料水として活用され、上流には小型の水力発電所が設置されている。リウネ州内で、河岸域の一部はソコルィニ山景観保護区(ru)となっている。 スルチ川沿いの市には、、等がある。 (ja)
- De Sloetsj (Oekraïens: Случ) is een zijrivier van de Horyn in Oekraïne. De rivier heeft een lengte van 451 km en een stroomgebied van 13.800 km². De rivier ontspringt in een meertje in de buurt van het dorp Tsjervony Sloetsj in de provincie Chmelnytsky, in het . De rivier stroomt door de oblasten Zjytomyr en Rivne, en langs de Oekraïens-Wit-Russische grens, voordat hij uitkomt in de Horyn. Steden en dorpen aan de rivier de Sloetsj zijn onder meer Novohrad-Volynsky, en . (nl)
- Slutj (ukrainska: Случ) är en 451 kilometer lång flod i Ukraina. Floden är biflod till Horyn. Slutj har sin källa i provinsen Chmelnytskyj och flyter sedan norrut genom provinserna Zjytomyr och Rivne innan den rinner ut i Horyn strax innan gränsen till Vitryssland. (sv)
- Случ — річка в Україні, в межах Хмельницької, Житомирської та Рівненської областей. Права притока Горині (басейн Прип'яті). (uk)
- 斯盧奇河是烏克蘭的河流，河道全長541公里，流域面積13,800平方公里，發源自赫梅利尼茨基州的波多利斯克高地，流經日托米爾州和羅夫諾州，雨水主要來自融雪和雨水，每年十二月至翌年三月結冰。 (zh)
- El río Sluch o Sluch meridional (en ucraniano, Случ; en ruso, Случь, Южная Случь; en polaco, Słucz; en eslovaco, Sluč, Jižní Sluč) es un río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Horýn, tributario a su vez del río Prípiat, que desemboca en el Dniéper. Tiene una longitud de 451 km y drena una cuenca hidrográfica de 13.800 km². Nace en el óblast de Jmelnitski, y luego atraviesa los óblasts de Zhytómyr y Rivne, para pasar la frontera y entrar en Bielorrusia, donde desemboca finalmente en el Horýn. (es)
- Słucz (ukr. Случ) – rzeka na Ukrainie, prawy dopływ Horynia, o długości 451 km i powierzchni dorzecza 13 900 km². Słucz rozpoczyna swój bieg ok. 30 km na północny wschód od miasta Wołoczyska. Minąwszy po drodze Starokonstantynów i Nowogród Wołyński, w granice przedwojennego polskiego Wołynia wpływa na północ od Korca niedaleko ujścia Korczyka. Dawniej uznawana była w części biegu za zachodnią granicę historycznej Ukrainy. Hasłem hajdamaków podczas Koliszczyzny miało być "O! tak, Lasze, po Słucz nasze!". Dopływy: Chomora (pl)
- Случь, Южная Случь (укр. Случ) — правый приток Горыни; длина 451 км, площадь бассейна — 13 900 км². Берёт начало на Волынском плоскогорье Подольской возвышенности, у села Авратин Хмельницкой области (ранее этот участок носил название Авратынской возвышенности), в низовьях протекает по Полесской низменности и впадает справа в Горынь в 100 км от её устья, у села Велюнь Ровненской области. Долина шириной от 0,2—0,8 км в верховьях до 5 км в нижнем течении, русло — от 5 до 50 м, максимальный показатель — 110 м. Уклон 0,4 м/км. Питание преимущественно снеговое и дождевое. Замерзает в декабре, вскрывается в марте. (ru)
|
