| dbo:abstract
|
- المضاد للموت (بالإنجليزية: Death Proof) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. الفيلم من إخراج كوينتن تارانتينو وكتابة كوينتن تارانتينو. (ar)
- Auto zabiják (též Grindhouse: Auto zabiják; v anglickém originále Death Proof) je americký akční film režiséra Quentina Tarantina z roku 2007, jedna z částí projektu . Film se zaměřuje na psychopatického kaskadéra, který sleduje mladé ženy, jež následně zabije při nafingovaných nehodách s pomocí svého kaskadérského „auta zabijáka“. Film vzdává poctu snímkům žánru , automobilům zvaným muscle car a slasherům ze 70. let 20. století. V hlavních rolích hrají Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito, , Rose McGowan, , Tracie Thoms, Mary Elizabeth Winstead a . (cs)
- Το Death Proof είναι μια αμερικανική ταινία Exploitation που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Κουέντιν Ταραντίνο. Ασχολείται με τον Κερτ Ράσελ έναν κασκαντέρ που δολοφονεί νεαρές γυναίκες σε αγωνιστικά ατυχήματα με την χρήση του "ανθεκτικού στο θάνατο" αυτοκίνητου κόλπων. Συνεργάστηκε με την Ροζάριο Ντόσον, τη , την , την Ρόουζ Μακ Γκάουαν, την , την την , και την κασκαντέρ . Η ταινία αποτίει φόρο τιμής στις ταινίες slasher, exploitation και muscle car της δεκαετίας του 1970. Το Death Proof κυκλοφόρησε θεατρικά στις Ηνωμένες Πολιτείες ως μέρος ενός διπλού χαρακτηριστικού με το του Ρόμπερτ Ροντρίγκεζ, υπό τον συλλογικό τίτλο Grindhouse, για να αναδημιουργήσει την εμπειρία της προβολής διπλών χαρακτηριστικών ταινίας Exploitation σε ένα θέατρο "grindhouse". Οι ταινίες κυκλοφόρησαν ξεχωριστά έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες και σε DVD, με το Death Proof να πωλείται στις Η.Π.Α. στις 18 Σεπτεμβρίου 2007. Η ταινία ήταν στον κύριο ανταγωνισμό για τον Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 2007. (el)
- Death Proof – Todsicher (Originaltitel Grindhouse: Death Proof) ist ein Action-Thriller aus dem Jahr 2007 von Quentin Tarantino, der als Hommage an das B-Movie- und Exploitationfilm-Genre der 70er Jahre gedacht ist. Der Film ist Teil des Double Features Grindhouse, dessen Gegenstück Robert Rodriguez’ Planet Terror darstellt. (de)
- Death Proof is a 2007 American action-thriller film written and directed by Quentin Tarantino. It stars Kurt Russell as a stuntman who murders young women with modified cars he purports to be "death-proof". Rosario Dawson, Vanessa Ferlito, Jordan Ladd, Rose McGowan, Sydney Tamiia Poitier, Tracie Thoms, Mary Elizabeth Winstead, and Zoë Bell co-star as the women he targets. The film was originally released theatrically as part of Grindhouse (2007), a double feature that combined Death Proof with Robert Rodriguez's Planet Terror. After Grindhouse underperformed at the domestic box office, Death Proof was released as a standalone feature in other countries and on home media. It received mostly positive reviews for its stunt sequences and tribute to exploitation cinema, although its pacing was criticized. (en)
- Death Proof (euskaraz Heriotzaren Kontra Babestua) suspense eta ekintza film bat da, 2007koa, Quentin Tarantino estatubatuar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzia. Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito, , Rose McGowan, , , Mary Elizabeth Winstead eta aktoreek antzeztu zuten. 1970eko hamarkadako eta slasher generoetako filmak omentzen ditu, bai eta garai hartako muscle car autoei ere, izan ere, filmean mota horretako Chevrolet Nova eta Dodge Challenger auto modeloak agertzen dira. Ipar Amerikan Grindhouse (2007) bi atalez osatutako film bikoitzan zinemaratu zen, Robert Rodriguezen Planet Terror (2007) film-atalarekin batera. (eu)
- Death Proof (conocida en Hispanoamérica como A prueba de muerte) es una película estadounidense de acción y suspense del año 2007 escrita y dirigida por Quentin Tarantino. El film se centra en un psicópata, doble de riesgo en el cine, que asalta chicas jóvenes antes de asesinarlas con su coche «a prueba de muerte». La película es un tributo a los muscle cars y los géneros exploitation y slasher de los años 1970. Fue protagonizada por Kurt Russell, Zoë Bell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito, Jordan Ladd, Sydney Tamiia Poitier, Tracie Thoms, Mary-Elizabeth Winstead y Rose McGowan. Esta película está considerada como la película de exploitation de Tarantino, al igual que Reservoir Dogs es su película de atracos, Pulp Fiction la de cine negro, Kill Bill la de artes marciales y Jackie Brown su película de blaxploitation. Death Proof fue estrenada en los cines de Estados Unidos junto a la película de Robert Rodríguez Planet Terror, bajo el título colectivo Grindhouse, que emula la experiencia de visualizar dobles sesiones de películas exploitation en los cines "grindhouse". Las películas fueron lanzadas de manera independiente fuera de Estados Unidos y en DVD, y la fecha de estreno de Death Proof en el resto del mundo fue el 18 de septiembre de 2007. El presupuesto se estimó en $53 millones de dólares. (es)
- Boulevard de la mort ou À l'épreuve de la mort au Québec (Death Proof), est un film américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2007. Avec Planète Terreur, il fait partie du double programme Grindhouse mais est sorti seul dans plusieurs pays, tel que la France. Dans ce film construit en deux parties assez similaires, le réalisateur rend hommage aux films d'exploitation centrés sur les poursuites en voitures des années 1970 et les cascades sont réalisées à la manière de ces films, sans l'aide de l'infographie. Le film a été un échec commercial mais a recueilli des critiques plutôt positives. (fr)
- Death Proof (juga dikenal sebagai Quentin Tarantino's Death Proof) adalah sebuah film jagal Amerika Serikat tahun 2007 yang ditulis, disutradarai dan diambil gambarnya oleh Quentin Tarantino. Film tersebut menampilkan Kurt Russell, Rosario Dawson, , Jordan Ladd, Rose McGowan, Sydney Tamiia Poitier, dan Mary Elizabeth Winstead (in)
- 『デス・プルーフ in グラインドハウス』（Death Proof）は、2007年のアメリカ合衆国のアクション・ホラー映画。クエンティン・タランティーノ監督、カート・ラッセル主演によるカーアクション・スリラー映画である。2本立て映画『グラインドハウス』（Grindhouse）の1編「デス・プルーフ」に、アメリカでの2本立て公開時にカットされたシーンを加えて、1本の作品としたもの。 (ja)
- 《데쓰 프루프》(영어: Death Proof)는 쿠엔틴 타란티노가 감독과 각본을 맡은 2007년에 개봉한 액션 엑스플로이테이션 영화이다. 영화는 스턴트용 차량 "데쓰 프루프"를 가지고 교통사고를 내 죽이기전에 젊은 여자들을 스토킹하는 커트 러셀이 연기한 사이코패스 스턴트맨을 중심으로 한다. 1970년대의 머슬카와 엑스플로이테이션 영화들을 오마주를 했고, 커트 러셀, 로사리오 도슨, 버네사 페를리토, 조던 래드, 로즈 맥고언, 시드니 타미아 포이티어, 트레이시 톰스, 메리 엘리자베스 윈스티드, 조이 벨이 출연하였다. 《데쓰 프루프》는 "그라인드하우스"에서 엑스플로이테이션 영화들을 더블 픽쳐 상영을 하는 경험을 보여주기 위해, 《그라인드 하우스》라는 공동 제목하에 로버트 로드리게스의 《플래닛 테러》와 함께 의 일부분으로서 미국에서 개봉되었다. 영화들은 미국이외와 DVD에서 분리되어 개봉 및 발매되었고, 《데쓰 프루프》는 미국에서 2007년 9월 18일에 판매되었다. 이 영화는 2007년 칸 영화제에 황금종려상 경쟁 부문 영화로서 상영되었다. (ko)
- Grindhouse - A prova di morte (Death Proof) è un film del 2007, scritto e diretto da Quentin Tarantino. Il film è uno dei due segmenti di Grindhouse, creato come omaggio ai film degli anni settanta come Punto zero e Convoy - Trincea d'asfalto. Secondo le dichiarazioni di Tarantino è "uno slasher senza le caratteristiche dello slasher". (it)
- Grindhouse: Death Proof (ang. Death Proof) – amerykański film fabularny powstały w 2007 roku w reżyserii i oparciu o scenariusz Quentina Tarantino. Jest to segment dylogii Grindhouse, w Polsce wydany jako pierwszy (drugim filmem jest Planet Terror). Światowa premiera Death Proof odbyła się 22 maja 2007 r. podczas Festiwalu Filmowego w Cannes. Premiera polska miała miejsce niespełna dwa miesiące później – 20 lipca. Projekt Tarantino powstał jako hołd złożony samochodom typu muscle car (takim podróżuje filmowy antagonista kreowany przez Kurta Russella) oraz popularnym w latach 70. XX wieku nurtom horroru exploitation i slasher, jak i innym produkcjom klasy B, a także kinom grindhouse’owym, gdzie je emitowano. (pl)
- Death Proof är en amerikansk slasherfilm från 2007, regisserad av Quentin Tarantino. Filmen är den ena segmentet av Grindhouse. Den andra är Planet Terror av Robert Rodriguez, som också är producent för Death Proof. (sv)
- Death Proof (Brasil: À Prova de Morte ) é um filme de ação e suspense produzido nos Estados Unidos, dirigido por Quentin Tarantino e lançado em 2007. (pt)
- «Доказ смерті» (англ. Death Proof) — кінофільм режисера Квентіна Тарантіно, що вийшов на екрани в 2007 році. Спочатку картина замислювалася Квентіном Тарантіно як друга частина проекту «Грайндхаус» (першу частину «Планета страху» знімав Роберт Родрігес), однак після провалу «Грайндхаус» в американському прокаті режисер переробив «Доказ смерті» в самостійний повнометражний фільм. Світова прем'єра цієї версії відбулася 22 травня 2007 року в рамках Каннського кінофестивалю. У листопаді 2012 року в інтерв'ю журналу «Голлівуд репортер» Тарантіно назвав «Доказ смерті» своїм найгіршим фільмом, але при цьому зазначив, що хоч фільм і знято незграбно, він не такий вже й поганий. Головний герой стрічки, каскадер Майк у виконанні Курта Рассела, з маніакальною завзятістю переслідує молодих жінок на своїй «смертостійкій» (англ. Death Proof) машині, щоб вигадливо вбити. Як він сподівається, його злому замислу ніхто не зможе протистояти. Фільм витримано в естетиці кінострічок категорії «Б» 1970-х років. (uk)
- «Доказа́тельство сме́рти» (досл. «Смертеустойчивый»; англ. Death Proof) — фильм ужасов Квентина Тарантино. Главный герой ленты, каскадёр Майк в исполнении Курта Рассела, с маниакальным упорством преследует молодых женщин на своей «смертеустойчивой» машине. Фильм выдержан в эстетике кинолент класса B 1970-х годов. Изначально картина задумывалась Квентином Тарантино как вторая часть проекта «Грайндхаус» (первую часть «Планета страха» снимал Роберт Родригес), однако после провала «Грайндхауса» в американском прокате режиссёр переделал «Доказательство смерти» в самостоятельный полнометражный фильм. Мировая премьера полнометражной версии состоялась 22 мая 2007 года в рамках Каннского кинофестиваля. На российские экраны лента вышла 7 июня. В ноябре 2012 года в интервью «The Hollywood Reporter» Тарантино назвал «Доказательство смерти» своим худшим фильмом, но при этом отметил, что хоть фильм и снят топорно, он не так уж и плох. (ru)
- 《金刚不坏》（英語：Death Proof，香港译《玩命·飛車·殺人狂》，台湾译《不死殺陣》）是2007年美国剥削惊悚片，由昆汀·塔伦蒂诺编剧、执导、摄影。影片讲述了寇特·羅素飾演的特技演員在一场预先安排好的车祸中利用“金刚不死”特技车杀害一名年轻女子的故事。演出阵容还包括罗莎里奥·道森、、、罗丝·麦高恩、、和瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德，特技女演员在片中本色出演。影片致敬了1970年代的砍杀、剥削和肌肉车电影。 影片作为《》的作品，与罗伯特·罗德里格兹的《索女·喪屍·機關槍》一同以形式在美国剧院上映，重塑在“刑房”电影院观看剥削电影连映的复古体验。而美国海外地区则单独发行两部电影，影片的DVD于2007年9月18日正式在美国销售。本片亦入選第60屆坎城影展主競賽單元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المضاد للموت (بالإنجليزية: Death Proof) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. الفيلم من إخراج كوينتن تارانتينو وكتابة كوينتن تارانتينو. (ar)
- Auto zabiják (též Grindhouse: Auto zabiják; v anglickém originále Death Proof) je americký akční film režiséra Quentina Tarantina z roku 2007, jedna z částí projektu . Film se zaměřuje na psychopatického kaskadéra, který sleduje mladé ženy, jež následně zabije při nafingovaných nehodách s pomocí svého kaskadérského „auta zabijáka“. Film vzdává poctu snímkům žánru , automobilům zvaným muscle car a slasherům ze 70. let 20. století. V hlavních rolích hrají Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito, , Rose McGowan, , Tracie Thoms, Mary Elizabeth Winstead a . (cs)
- Death Proof – Todsicher (Originaltitel Grindhouse: Death Proof) ist ein Action-Thriller aus dem Jahr 2007 von Quentin Tarantino, der als Hommage an das B-Movie- und Exploitationfilm-Genre der 70er Jahre gedacht ist. Der Film ist Teil des Double Features Grindhouse, dessen Gegenstück Robert Rodriguez’ Planet Terror darstellt. (de)
- Death Proof (juga dikenal sebagai Quentin Tarantino's Death Proof) adalah sebuah film jagal Amerika Serikat tahun 2007 yang ditulis, disutradarai dan diambil gambarnya oleh Quentin Tarantino. Film tersebut menampilkan Kurt Russell, Rosario Dawson, , Jordan Ladd, Rose McGowan, Sydney Tamiia Poitier, dan Mary Elizabeth Winstead (in)
- 『デス・プルーフ in グラインドハウス』（Death Proof）は、2007年のアメリカ合衆国のアクション・ホラー映画。クエンティン・タランティーノ監督、カート・ラッセル主演によるカーアクション・スリラー映画である。2本立て映画『グラインドハウス』（Grindhouse）の1編「デス・プルーフ」に、アメリカでの2本立て公開時にカットされたシーンを加えて、1本の作品としたもの。 (ja)
- 《데쓰 프루프》(영어: Death Proof)는 쿠엔틴 타란티노가 감독과 각본을 맡은 2007년에 개봉한 액션 엑스플로이테이션 영화이다. 영화는 스턴트용 차량 "데쓰 프루프"를 가지고 교통사고를 내 죽이기전에 젊은 여자들을 스토킹하는 커트 러셀이 연기한 사이코패스 스턴트맨을 중심으로 한다. 1970년대의 머슬카와 엑스플로이테이션 영화들을 오마주를 했고, 커트 러셀, 로사리오 도슨, 버네사 페를리토, 조던 래드, 로즈 맥고언, 시드니 타미아 포이티어, 트레이시 톰스, 메리 엘리자베스 윈스티드, 조이 벨이 출연하였다. 《데쓰 프루프》는 "그라인드하우스"에서 엑스플로이테이션 영화들을 더블 픽쳐 상영을 하는 경험을 보여주기 위해, 《그라인드 하우스》라는 공동 제목하에 로버트 로드리게스의 《플래닛 테러》와 함께 의 일부분으로서 미국에서 개봉되었다. 영화들은 미국이외와 DVD에서 분리되어 개봉 및 발매되었고, 《데쓰 프루프》는 미국에서 2007년 9월 18일에 판매되었다. 이 영화는 2007년 칸 영화제에 황금종려상 경쟁 부문 영화로서 상영되었다. (ko)
- Grindhouse - A prova di morte (Death Proof) è un film del 2007, scritto e diretto da Quentin Tarantino. Il film è uno dei due segmenti di Grindhouse, creato come omaggio ai film degli anni settanta come Punto zero e Convoy - Trincea d'asfalto. Secondo le dichiarazioni di Tarantino è "uno slasher senza le caratteristiche dello slasher". (it)
- Death Proof är en amerikansk slasherfilm från 2007, regisserad av Quentin Tarantino. Filmen är den ena segmentet av Grindhouse. Den andra är Planet Terror av Robert Rodriguez, som också är producent för Death Proof. (sv)
- Death Proof (Brasil: À Prova de Morte ) é um filme de ação e suspense produzido nos Estados Unidos, dirigido por Quentin Tarantino e lançado em 2007. (pt)
- 《金刚不坏》（英語：Death Proof，香港译《玩命·飛車·殺人狂》，台湾译《不死殺陣》）是2007年美国剥削惊悚片，由昆汀·塔伦蒂诺编剧、执导、摄影。影片讲述了寇特·羅素飾演的特技演員在一场预先安排好的车祸中利用“金刚不死”特技车杀害一名年轻女子的故事。演出阵容还包括罗莎里奥·道森、、、罗丝·麦高恩、、和瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德，特技女演员在片中本色出演。影片致敬了1970年代的砍杀、剥削和肌肉车电影。 影片作为《》的作品，与罗伯特·罗德里格兹的《索女·喪屍·機關槍》一同以形式在美国剧院上映，重塑在“刑房”电影院观看剥削电影连映的复古体验。而美国海外地区则单独发行两部电影，影片的DVD于2007年9月18日正式在美国销售。本片亦入選第60屆坎城影展主競賽單元。 (zh)
- Το Death Proof είναι μια αμερικανική ταινία Exploitation που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Κουέντιν Ταραντίνο. Ασχολείται με τον Κερτ Ράσελ έναν κασκαντέρ που δολοφονεί νεαρές γυναίκες σε αγωνιστικά ατυχήματα με την χρήση του "ανθεκτικού στο θάνατο" αυτοκίνητου κόλπων. Συνεργάστηκε με την Ροζάριο Ντόσον, τη , την , την Ρόουζ Μακ Γκάουαν, την , την την , και την κασκαντέρ . Η ταινία αποτίει φόρο τιμής στις ταινίες slasher, exploitation και muscle car της δεκαετίας του 1970. (el)
- Death Proof is a 2007 American action-thriller film written and directed by Quentin Tarantino. It stars Kurt Russell as a stuntman who murders young women with modified cars he purports to be "death-proof". Rosario Dawson, Vanessa Ferlito, Jordan Ladd, Rose McGowan, Sydney Tamiia Poitier, Tracie Thoms, Mary Elizabeth Winstead, and Zoë Bell co-star as the women he targets. (en)
- Death Proof (euskaraz Heriotzaren Kontra Babestua) suspense eta ekintza film bat da, 2007koa, Quentin Tarantino estatubatuar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzia. Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito, , Rose McGowan, , , Mary Elizabeth Winstead eta aktoreek antzeztu zuten. 1970eko hamarkadako eta slasher generoetako filmak omentzen ditu, bai eta garai hartako muscle car autoei ere, izan ere, filmean mota horretako Chevrolet Nova eta Dodge Challenger auto modeloak agertzen dira. (eu)
- Death Proof (conocida en Hispanoamérica como A prueba de muerte) es una película estadounidense de acción y suspense del año 2007 escrita y dirigida por Quentin Tarantino. El film se centra en un psicópata, doble de riesgo en el cine, que asalta chicas jóvenes antes de asesinarlas con su coche «a prueba de muerte». La película es un tributo a los muscle cars y los géneros exploitation y slasher de los años 1970. Fue protagonizada por Kurt Russell, Zoë Bell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito, Jordan Ladd, Sydney Tamiia Poitier, Tracie Thoms, Mary-Elizabeth Winstead y Rose McGowan. (es)
- Boulevard de la mort ou À l'épreuve de la mort au Québec (Death Proof), est un film américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2007. Avec Planète Terreur, il fait partie du double programme Grindhouse mais est sorti seul dans plusieurs pays, tel que la France. (fr)
- Grindhouse: Death Proof (ang. Death Proof) – amerykański film fabularny powstały w 2007 roku w reżyserii i oparciu o scenariusz Quentina Tarantino. Jest to segment dylogii Grindhouse, w Polsce wydany jako pierwszy (drugim filmem jest Planet Terror). Światowa premiera Death Proof odbyła się 22 maja 2007 r. podczas Festiwalu Filmowego w Cannes. Premiera polska miała miejsce niespełna dwa miesiące później – 20 lipca. (pl)
- «Доказа́тельство сме́рти» (досл. «Смертеустойчивый»; англ. Death Proof) — фильм ужасов Квентина Тарантино. Главный герой ленты, каскадёр Майк в исполнении Курта Рассела, с маниакальным упорством преследует молодых женщин на своей «смертеустойчивой» машине. Фильм выдержан в эстетике кинолент класса B 1970-х годов. Изначально картина задумывалась Квентином Тарантино как вторая часть проекта «Грайндхаус» (первую часть «Планета страха» снимал Роберт Родригес), однако после провала «Грайндхауса» в американском прокате режиссёр переделал «Доказательство смерти» в самостоятельный полнометражный фильм. Мировая премьера полнометражной версии состоялась 22 мая 2007 года в рамках Каннского кинофестиваля. На российские экраны лента вышла 7 июня. В ноябре 2012 года в интервью «The Hollywood Reporter» Т (ru)
- «Доказ смерті» (англ. Death Proof) — кінофільм режисера Квентіна Тарантіно, що вийшов на екрани в 2007 році. Спочатку картина замислювалася Квентіном Тарантіно як друга частина проекту «Грайндхаус» (першу частину «Планета страху» знімав Роберт Родрігес), однак після провалу «Грайндхаус» в американському прокаті режисер переробив «Доказ смерті» в самостійний повнометражний фільм. Світова прем'єра цієї версії відбулася 22 травня 2007 року в рамках Каннського кінофестивалю. У листопаді 2012 року в інтерв'ю журналу «Голлівуд репортер» Тарантіно назвав «Доказ смерті» своїм найгіршим фільмом, але при цьому зазначив, що хоч фільм і знято незграбно, він не такий вже й поганий. (uk)
|
