| dbo:abstract
|
- Blocksberg ist heute in erster Linie eine andere Bezeichnung für den Brocken im Harz. Auch andere Erhebungen in Europa tragen oder trugen diesen Namen. Er wird fast ausschließlich in Verbindung mit Hexen (speziell Brockenhexen) und der Hexenverfolgung verwendet. (de)
- Blockula (Blåkulla in modern Swedish, translated to "Blue Hill") was a legendary island where the Devil held his Earthly court during a witches' Sabbath. It was described as containing a massive meadow with no visible end, and a large house where the Devil would stay. Referencing Blockula nights, witches described the Devil as appearing, "in a gray Coat, and red and blue Stockings: He had a red Beard, a high-crown’d Hat, with Linnen of divers Colours, wrapt about it, and long Garters upon his Stockings." Blockula plays a major part in the witch-hunts described in Joseph Glanvill's 1682 work, Sadducismus Triumphatus, which detailed the Mora witch trials in an Appendix entitled: "True Account of What Happen’d in the Kingdom of Sweden In the Years 1669, 1670, and upwards: In Relation to some Persons that were accused for Witches; and Tryed and Executed By the King’s Command." Blockula is originally the same place as the island Blå Jungfrun, which was in old days called Blåkulla, and since medieval days rumored to be a place were the witches gathered. The perhaps first time Blockula was mentioned in a witch trial by an alleged witch was in 1597, but in reality, it was not until the Swedish witch mania of 1668-1676 that the place had any real importance in the persecution of witches. (en)
- Blockula (Blåkulla, en sueco moderno) era una isla legendaria donde supuestamente el Diablo tenía su corte terrenal durante el sabbat. Esta isla solo podía ser alcanzada a través de un vuelo mágico. Fue descrita como "un prado grande y delicado, del que no puedes ver el final". Se decía que había una puerta grande localizada en el prado que conducía a un prado más pequeño. En el prado más pequeño había una casa. En una enorme habitación de esta casa: "[…] había una mesa muy larga, a la que las brujas se sentaban: Y […] muy cerca de esta habitación había otra estancia, donde había camas preciosas y delicadas." El Diablo iba vestido "con un abrigo gris, y medias rojas y azules: tenía barba rojiza, un sombrero alto, con cintas de muchos colores, envueltas alrededor, y ligas muy largas en sus medias". El Diablo entonces "iba con los que más le gustaban a la alcoba, donde cometía actos lujuriosos con ellos: y esto en verdad confesaron todos, que hubo conocimiento carnal entre ellos, y que el Diablo tuvo hijos e hijas con ellos, a los que casaba juntos, y se unían entre ellos, y engendraban sapos y serpientes." Blockula juega un importante papel en la caza de brujas descrita por Joseph Glanvill en 1682 en su trabajo Sadducismus Triumphatus. Este libro detalla Blockula en un apéndice titulado: "Relato verdadero de lo que sucedió en el Reino de Suecia en los años 1669, 1670, y en adelante: En relación con algunas personas que fueron acusadas de brujas y juzgadas y ejecutadas por orden del Rey". Blockula originalmente era la isla Blå Jungfrun, actualmente denominada Blåkulla, que desde tiempos medievales se rumoreaba que era un lugar de reunión de las brujas. Quizás la primera vez que Blockula es mencionada en un juicio por brujería por una supuesta bruja fue en 1597, pero en realidad, no sería hasta la histeria de brujería sueca de 1668-1676 que el lugar adquirió importancia real en la persecución. (es)
- Blåkulla (ze szwedzkiego Blå - niebieski, choć niegdyś oznaczający czarny, kulla - góra) - mityczne miejsce sabatów czarownic, mające znajdować się w Szwecji. W szwedzkim folklorze określenie odległa niebieska góra oznaczało również tradycyjnie miejsce pochodzenia trolli. Nazwa Blåkulla pojawiła się po raz pierwszy w 1410 roku w historii o statku płynącym z Lubeki do Sztokholmu, który znalazł się w trudnym położeniu w cieśninie Kalmarskiej pomiędzy Olandią a lądową Szwecją, ale został uratowany w pobliżu miejsca zwanego Blåkulla, które identyfikuje się z wyspą Blå Jungfrun. Jako miejsce zlotów czarownic używał tej nazwy Olaus Magnus, ostatni katolicki biskup Szwecji. W procesach o czary począwszy od XVII wieku często pojawiająca się nazwa Blåkulla nie oznacza już jednak wyspy w cieśninie Kalmarskiej, ale miejsca gdzieś daleko na północnym wschodzie. Trudno wydzielić jednoznaczny opis miejsca z obecnie dostępnych źródeł, gdzie przenikają się tradycje szwedzkie z tradycjami innych części Europy. W procesach czarownic w kontekście Blåkulli często pada kwestia porywania dzieci i to właśnie one były zwykle źródłem opisów. Niektóre podawały opis góry jako pięknego miejsca, co miało wyjaśnić dlaczego dały się zwieść czarownicy. Inne z kolei opisywały Blåkullę jako miejsce straszne, gdzie czarownice oddawały się orgiom pod stołami w salach balowych, a z wrzących kotłów dało się słyszeć jęki potępionych. Poszczególne opisy odpowiadały często powszechnym w owych czasach przekazywanym przez kaznodziejów wizualizacjom piekła. Historie o porywaniu dzieci na Blåkullę mają prawdopodobnie związek z tradycyjnymi wierzeniami ludowymi w Szwecji, zgodnie z którymi dzieci często były porywane przez trolle lub też podmieniane za potomstwo trolli. (pl)
- Blakulla (in modern Zweeds Blåkulla) is in de de plaats waar de duivel en heksen zich verzamelen. De plaats bevindt zich op Blåkulla (tegenwoordig Nationaal park Blå Jungfrun). Het eilandje staat onder meer bekend omdat het volgens de mythe de verzamelplaats is voor heksen die er op witte donderdag de heksensabbat vieren. Op het eiland ligt een labyrint dat voor het eerst in 1741 door Linnaeus bij zijn bezoek aan dat eiland beschreven werd. Wie stenen meeneemt van het eiland wordt volgens de legende getroffen door ongeluk. De plaats komt overeen met Kyöpelinvuori (Fins voor geestenberg) uit de Finse mythologie. (nl)
- Blåkulla är den plats dit häxor enligt folktron flög på kvastar under skärtorsdagen för att fira häxsabbat med Djävulen. Orgierna sägs ha pågått till påskaftonen eller påskdagsmorgonen då "häxorna" for hem igen. Stora eldar tändes för att jaga iväg dem. (sv)
- Блокула (швед. Blåkulla) — одинокая скала посреди моря в Швеции, легендарное место шабаша ведьм. (ru)
- Blåkulla era uma ilha mitológica algures nos Países Nórdicos para a qual as bruxas dos séculos XIV-XVII voavam em vassouras na quinta-feira santa para se encontrarem com o Diabo e celebrarem o Sábado das Bruxas. Depois de vários dias de orgias sexuais com o Demónio, as bruxas regressavam a casa. Para as afugentar, eram acendidas então grandes fogueiras um pouco por toda a parte. Segundo a crença popular, a ilha de Blåkulla era na realidade a ilha Blå Jungfrun, no estreito de Kalmar, entre a Suécia e a grande ilha da Öland.
* Labirinto de pedra na ilha sueca de Blå Jungfrun
* Menina sueca vestida de bruxa da Páscoa
* Bruxa montada em vassoura a caminho de Blåkulla (Albert Joseph Pénot, 1910)
* Mapa de Olaus Magnus (1555) mostrando a ilha de Blåkulla encimada por uma coroa. (pt)
- Блокула (швед. Blåkulla) — самотня скеля посеред моря в Швеції, легендарне місце шабашу відьом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Blocksberg ist heute in erster Linie eine andere Bezeichnung für den Brocken im Harz. Auch andere Erhebungen in Europa tragen oder trugen diesen Namen. Er wird fast ausschließlich in Verbindung mit Hexen (speziell Brockenhexen) und der Hexenverfolgung verwendet. (de)
- Blåkulla är den plats dit häxor enligt folktron flög på kvastar under skärtorsdagen för att fira häxsabbat med Djävulen. Orgierna sägs ha pågått till påskaftonen eller påskdagsmorgonen då "häxorna" for hem igen. Stora eldar tändes för att jaga iväg dem. (sv)
- Блокула (швед. Blåkulla) — одинокая скала посреди моря в Швеции, легендарное место шабаша ведьм. (ru)
- Блокула (швед. Blåkulla) — самотня скеля посеред моря в Швеції, легендарне місце шабашу відьом. (uk)
- Blockula (Blåkulla in modern Swedish, translated to "Blue Hill") was a legendary island where the Devil held his Earthly court during a witches' Sabbath. It was described as containing a massive meadow with no visible end, and a large house where the Devil would stay. Referencing Blockula nights, witches described the Devil as appearing, "in a gray Coat, and red and blue Stockings: He had a red Beard, a high-crown’d Hat, with Linnen of divers Colours, wrapt about it, and long Garters upon his Stockings." (en)
- Blockula (Blåkulla, en sueco moderno) era una isla legendaria donde supuestamente el Diablo tenía su corte terrenal durante el sabbat. Esta isla solo podía ser alcanzada a través de un vuelo mágico. Fue descrita como "un prado grande y delicado, del que no puedes ver el final". (es)
- Blåkulla (ze szwedzkiego Blå - niebieski, choć niegdyś oznaczający czarny, kulla - góra) - mityczne miejsce sabatów czarownic, mające znajdować się w Szwecji. W szwedzkim folklorze określenie odległa niebieska góra oznaczało również tradycyjnie miejsce pochodzenia trolli. Historie o porywaniu dzieci na Blåkullę mają prawdopodobnie związek z tradycyjnymi wierzeniami ludowymi w Szwecji, zgodnie z którymi dzieci często były porywane przez trolle lub też podmieniane za potomstwo trolli. (pl)
- Blakulla (in modern Zweeds Blåkulla) is in de de plaats waar de duivel en heksen zich verzamelen. De plaats bevindt zich op Blåkulla (tegenwoordig Nationaal park Blå Jungfrun). Het eilandje staat onder meer bekend omdat het volgens de mythe de verzamelplaats is voor heksen die er op witte donderdag de heksensabbat vieren. Op het eiland ligt een labyrint dat voor het eerst in 1741 door Linnaeus bij zijn bezoek aan dat eiland beschreven werd. Wie stenen meeneemt van het eiland wordt volgens de legende getroffen door ongeluk. (nl)
- Blåkulla era uma ilha mitológica algures nos Países Nórdicos para a qual as bruxas dos séculos XIV-XVII voavam em vassouras na quinta-feira santa para se encontrarem com o Diabo e celebrarem o Sábado das Bruxas. Depois de vários dias de orgias sexuais com o Demónio, as bruxas regressavam a casa. Para as afugentar, eram acendidas então grandes fogueiras um pouco por toda a parte. Segundo a crença popular, a ilha de Blåkulla era na realidade a ilha Blå Jungfrun, no estreito de Kalmar, entre a Suécia e a grande ilha da Öland.
* Labirinto de pedra na ilha sueca de Blå Jungfrun
*
*
* (pt)
|
