| dbo:abstract
|
- Les illes Blasket (Na Blascaodaí en gaèlic irlandès; etimologia incerta que podria derivar del mot nòrdic brasker, «lloc perillós») és un arxipèlag situat davant la costa occidental d'Irlanda. Formen part del Comtat de Kerry. Fins al 1953 fou habitat per una població completament irlandòfona i ara forma part de la Gaeltacht. Els habitants en foren evacuats a la terra ferma el 17 de novembre del 1953. Molts dels seus descendents viuen actualment a Springfield (Massachusetts), mentre que alguns dels antics habitants encara viuen a la península de Dingle, des d'on es veu la seva antiga llar. Els illencs foren objecte d'una intensa recerca antropològica i lingüística de la fi del segle xix, especialment la duta a terme per escriptors i lingüistes com ara Robin Flower, George Derwent Thomson i . Gràcies a l'encoratjament d'aquestes i altres persones, els illencs escrigueren una sèrie de llibres que recullen molta informació sobre les tradicions i l'estil de vida a les illes. Aquests llibres inclouen An tOileánach («L'illenc») de Tomás Ó Criomhthain, Peig de Peig Sayers i Fiche Blian ag Fás («Vint anys creixent») de Muiris Ó Súilleabháin. (ca)
- Die Blasket Islands, irisch: Na Blascaodaí [nə blas'kue:di:], sind eine Gruppe kleinerer, heute unbewohnter Inseln vor Dunmore Head, der Westspitze der Dingle-Halbinsel, die ihrerseits zur Grafschaft Kerry in der Republik Irland gehört. Von diesen Inseln waren die fünf größeren bewohnt, die etwa sieben kleineren unbewohnt. Die mit Abstand größte Insel ist die Great Blasket Island (Irisch: An Blascaod Mór, [ən 'blaske:d 'mo:r] oder [ə blas'ke:d 'muər] in Kerry-Irisch). (de)
- The Blasket Islands (Irish: Na Blascaodaí) are an uninhabited group of islands off the west coast of the Dingle Peninsula in County Kerry, Ireland. The last island to hold a significant population, Great Blasket Island, was abandoned in 1954 due to population decline and is best known for a number of gifted Irish language writers who vividly described their way of life and who kept alive old Irish folk tales of the land. (en)
- Blasket uharteak (irlanderaz Na Blascaodaí - esanahi nahasia: beharbada norvegiera zaharreko "brasker" hitzetik eratorria, bere esanahia "leku arriskutsua") Irlandako hego-mendebaldeko kostaldean kokatzen diren uharte multzo batzuk dira, Kerryko konderrian daudelarik, Slea Head lurmuturarra eta Dún Chaoin udalerriaren parean. (eu)
- Las islas Blasket (en irlandés: Na Blascaodaí) están situadas en la costa atlántica a cinco kilómetros de la península Dingle en el condado de Kerry en Irlanda. La isla más importante es la Gran Blasket (en irlandés An Blascaod Mór) con unas dimensiones de 6x1,2 km. Esta isla estuvo habitada en la Edad del Hierro y en la época paleocristiana según diferentes restos encontrados en la isla. En 1953 los últimos moradores de la isla la abandonaron tras un acuerdo con el gobierno de Irlanda. La isla presenta una orografía muy montañosa. (es)
- Grúpa oileán suite amach ó chósta Chorca Dhuibhne i gContae Chiarraí is ea na Blascaodaí. Níl éinne ina gcónaí ar na hoileáin ó d’aistríodh na daoine deireanacha amach ón mBlascaod Mór i 1953. (ga)
- Les îles Blasket (de l'irlandais Na Blascaoidí dont l'étymologie incertaine pourrait venir du mot norrois brasker, un endroit dangereux), en français îles Blasques, sont un archipel au large de la péninsule de Dingle sur la côte ouest de l'Irlande, dans le comté de Kerry. (fr)
- ブラスケット諸島は、アイルランド西海岸沖の無人島諸島。人口減少のために1954年に放棄された。1980年代にチャールズ・ホーヒーが諸島の一つであるイニッシュビッキレーンを購入した。 (ja)
- Le Blasket (Na Blascaoidí in gaelico irlandese, di etimologia incerta: potrebbe venire dal nordico antico "brasker", che significa "posto pericoloso") sono un arcipelago di piccole isole al largo della penisola di Dingle, nel Kerry, in Irlanda. Disabitate dal 1953, erano precedentemente insediate da popolazioni che parlavano esclusivamente la lingua irlandese ed hanno contribuito notevolmente alla cultura irlandese tradizionale. Molti dei discendenti vivono oggi a Springfield (Massachusetts), mentre alcuni si sono stanziati nella penisola di Dingle, con la vecchia residenza sempre e comunque a portata d'occhio. Gli isolani furono soggetto di studio antropologico e linguistico tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo e, incoraggiati dall'esterno, scrissero vari libri ricchi di informazioni relative alle tradizioni e alla storia del luogo. Tra questi c'è An tOileánach (The Islandman) di , Peig di Peig Sayers e Fiche Blian ag Fás di Muiris Ó Súilleabháin (Maurice O'Sullivan). Panoramica che comprende quasi tutte le Blasket Le sei isole principali sono: (it)
- De Blasket-eilanden (Engels: Blasket Islands, Iers-Gaelisch: Na Blascaoidí) zijn een eilandengroep ten westen van Ierland. Ze zijn een onderdeel van County Kerry. Tegenwoordig zijn al de 12 eilanden onbewoond, maar vroeger waren de 5 grootste bewoond. In 1953 vertrokken vrijwel alle bewoners van Great Blasket Island nadat de sterk gekrompen gemeenschap niet meer levensvatbaar was. De belangrijkste eilanden:
* Great Blasket Island (An Bhlascaod Mór)
* (Beiginis)
* (Inis na Bró)
* (Inis Mhic Uileáin)
* (Inis Tuaisceart)
* (An Tiaracht) De Blasket eilanden werden mede bekend door de grote hoeveelheid publicaties van schrijvers die ervandaan kwamen of ze bezochten. Ondanks dat er nooit meer dan 200 bewoners tegelijk waren, zijn er tientallen boeken geschreven op de eilanden. De bekendste zijn The Islandman van en Peig, de autobiografie van . Vele boeken werden oorspronkelijk in het Iers gedicteerd, omdat de schrijvers vooral vertellers van verhalen waren.Vanuit Dunquin is er in de zomer een veerdienst naar Great Blasket Island. In dit dorp is tevens een museum/informatiecentrum over de eilanden. (nl)
- Wyspy Blasket, ang. Blasket Islands, Blaskets, irl. Na Blascaodaí – grupa sześciu niewielkich wysp u zachodnich wybrzeży Irlandii, w pobliżu przylądka (hr. Kerry). Największe z nich to: An Blascoad Mór (ang. Great Blasket), Inishtooskert, Inishnabro i Inishvickillane. Wyspy odznaczają się ubogą florą i fauną. Strome stoki, opadające w stronę morza wysokimi klifami, pokryte są w wielu miejscach torfem. Występują zbiorowiska karłowatych drzew, m.in. wierzb. Gniazdują tu ptaki morskie m.in. maskonury, występują króliki, foki, na największej z wysp zdziczałe osły. We wczesnym średniowieczu przebywali tu mnisi, w późniejszych wiekach największą z tych niegościnnych, ubogich wysp zamieszkiwała grupa rybaków i rolników. W 1840 było ich ok. 150, w czasie wielkiego głodu populacja spadła do ok. 100 osób, by osiągnąć maksimum w 1916 (176 mieszkańców). Od tego czasu liczba mieszkańców ciągle spadała, aż do roku 1953/54, kiedy to 22 ostatnich mieszkańców opuściło wyspę. Podstawę utrzymania i wyżywienia stanowiło rybactwo, uprawa ziemniaków, hodowla niewielkich stad owiec czy pojedynczych sztuk bydła. Ograniczony kontakt ze stałym lądem spowodował przetrwanie tradycyjnej kultury oraz języka irlandzkiego w powszechnym użyciu. Pod koniec XIX w. i na początku XX w. charakter wyspy przyciągała badaczy: lingwistów, antropologów itp. Częściowo dzięki ich inspiracji powstało tu w latach 20. i 30. XX w. kilka interesujących dzieł literatury irlandzkiej, opisujących lokalne tradycje i styl życia mieszkańców, a także będących odbiciem tradycyjnych historii, ustnie przekazywanych przez mieszkańców, sięgających parę wieków wstecz. Za przykład może służyć powieść pt. Dwadzieścia lat dorastania Maurice’a O’Sullivana. W pobliżu wysp spoczywają na dnie wraki dwóch okrętów hiszpańskiej Wielkiej Armady, które zatonęły w 1588. Obecnie znaczenie turystyczne – połączenia Great Blasket ze stałym lądem, mniejsze wyspy, uznane za rezerwat przyrody, niedostępne bez specjalnego pozwolenia. (pl)
- Blasketöarna (iriska: Na Blascaodaí) är öar i republiken Irland. De ligger i grevskapet Kerry och provinsen Munster, i den sydvästra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden Dublin. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 11 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. (sv)
- Бласкет (ирл. Na Blascaoidí, англ. Blasket) — небольшой архипелаг к западу от острова Ирландия. Остров Теарахт в его составе — самая западная точка Республики Ирландия. Самый большой остров архипелага — Грейт-Бласкет, на котором расположена высочайшая точка архипелага (высота над уровнем моря — 292 м). Кроме того, в список этих островов входят Бегиниш, Инишнабро, Инишвикиллан и Иништускерт. Ранее острова были населены, но 17 ноября 1953 года население было эвакуировано. Часть бывших жителей островов и их потомки живут на полуострове Дингл, откуда хорошо видны острова Бласкет. Административно территория островов относится к графству Керри провинции Манстер. Острова также известны по путешествиям Святого Брендана. (ru)
- As Ilhas Blasket (em inglês: Blasket Islands, em irlandês: Na Blascaodaí - de etimologia incerta: pode vir do nórdico antigo "brasker", que significa "lugar perigoso") são um grupo de ilhas ao largo da costa oeste da Irlanda, que fazem parte do Condado de Kerry, República da Irlanda. As ilhas foram habitadas até 1953 por uma população de língua irlandesa. Os habitantes foram evacuados para o continente em 17 de novembro de 1953. Muitos dos descendentes vivem atualmente em Springfield, Massachusetts, e alguns ex-moradores ainda vivem na Península de Dingle, com vista da sua antiga casa. Os ilhéus foram objeto de estudo antropológico e linguístico no final do século XIX e início do século XX, particularmente de escritores e linguistas como , e . Graças ao seu incentivo e de outros, um certo número de livros foram escritos por moradores que registram muito das tradições das ilhas e do modo de vida. Estas incluem uma toileánach (A Islandman) por , Peig por e Fiche Blian ag Fas (Vinte anos - um crescimento) por . As seis principais ilhas das Blaskets são:
* (Am Blascaod Mór) - a principal
* (Beiginis)
* (Inis na Bró)
* (Inis Mhic Uileáin)
* (Inis Tuaisceart)
* (An Tiaracht) (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Blasket Islands, irisch: Na Blascaodaí [nə blas'kue:di:], sind eine Gruppe kleinerer, heute unbewohnter Inseln vor Dunmore Head, der Westspitze der Dingle-Halbinsel, die ihrerseits zur Grafschaft Kerry in der Republik Irland gehört. Von diesen Inseln waren die fünf größeren bewohnt, die etwa sieben kleineren unbewohnt. Die mit Abstand größte Insel ist die Great Blasket Island (Irisch: An Blascaod Mór, [ən 'blaske:d 'mo:r] oder [ə blas'ke:d 'muər] in Kerry-Irisch). (de)
- The Blasket Islands (Irish: Na Blascaodaí) are an uninhabited group of islands off the west coast of the Dingle Peninsula in County Kerry, Ireland. The last island to hold a significant population, Great Blasket Island, was abandoned in 1954 due to population decline and is best known for a number of gifted Irish language writers who vividly described their way of life and who kept alive old Irish folk tales of the land. (en)
- Blasket uharteak (irlanderaz Na Blascaodaí - esanahi nahasia: beharbada norvegiera zaharreko "brasker" hitzetik eratorria, bere esanahia "leku arriskutsua") Irlandako hego-mendebaldeko kostaldean kokatzen diren uharte multzo batzuk dira, Kerryko konderrian daudelarik, Slea Head lurmuturarra eta Dún Chaoin udalerriaren parean. (eu)
- Las islas Blasket (en irlandés: Na Blascaodaí) están situadas en la costa atlántica a cinco kilómetros de la península Dingle en el condado de Kerry en Irlanda. La isla más importante es la Gran Blasket (en irlandés An Blascaod Mór) con unas dimensiones de 6x1,2 km. Esta isla estuvo habitada en la Edad del Hierro y en la época paleocristiana según diferentes restos encontrados en la isla. En 1953 los últimos moradores de la isla la abandonaron tras un acuerdo con el gobierno de Irlanda. La isla presenta una orografía muy montañosa. (es)
- Grúpa oileán suite amach ó chósta Chorca Dhuibhne i gContae Chiarraí is ea na Blascaodaí. Níl éinne ina gcónaí ar na hoileáin ó d’aistríodh na daoine deireanacha amach ón mBlascaod Mór i 1953. (ga)
- Les îles Blasket (de l'irlandais Na Blascaoidí dont l'étymologie incertaine pourrait venir du mot norrois brasker, un endroit dangereux), en français îles Blasques, sont un archipel au large de la péninsule de Dingle sur la côte ouest de l'Irlande, dans le comté de Kerry. (fr)
- ブラスケット諸島は、アイルランド西海岸沖の無人島諸島。人口減少のために1954年に放棄された。1980年代にチャールズ・ホーヒーが諸島の一つであるイニッシュビッキレーンを購入した。 (ja)
- Blasketöarna (iriska: Na Blascaodaí) är öar i republiken Irland. De ligger i grevskapet Kerry och provinsen Munster, i den sydvästra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden Dublin. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 11 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. (sv)
- Les illes Blasket (Na Blascaodaí en gaèlic irlandès; etimologia incerta que podria derivar del mot nòrdic brasker, «lloc perillós») és un arxipèlag situat davant la costa occidental d'Irlanda. Formen part del Comtat de Kerry. Fins al 1953 fou habitat per una població completament irlandòfona i ara forma part de la Gaeltacht. Els habitants en foren evacuats a la terra ferma el 17 de novembre del 1953. Molts dels seus descendents viuen actualment a Springfield (Massachusetts), mentre que alguns dels antics habitants encara viuen a la península de Dingle, des d'on es veu la seva antiga llar. (ca)
- Le Blasket (Na Blascaoidí in gaelico irlandese, di etimologia incerta: potrebbe venire dal nordico antico "brasker", che significa "posto pericoloso") sono un arcipelago di piccole isole al largo della penisola di Dingle, nel Kerry, in Irlanda. Panoramica che comprende quasi tutte le Blasket Le sei isole principali sono: (it)
- De Blasket-eilanden (Engels: Blasket Islands, Iers-Gaelisch: Na Blascaoidí) zijn een eilandengroep ten westen van Ierland. Ze zijn een onderdeel van County Kerry. Tegenwoordig zijn al de 12 eilanden onbewoond, maar vroeger waren de 5 grootste bewoond. In 1953 vertrokken vrijwel alle bewoners van Great Blasket Island nadat de sterk gekrompen gemeenschap niet meer levensvatbaar was. De belangrijkste eilanden:
* Great Blasket Island (An Bhlascaod Mór)
* (Beiginis)
* (Inis na Bró)
* (Inis Mhic Uileáin)
* (Inis Tuaisceart)
* (An Tiaracht) (nl)
- Wyspy Blasket, ang. Blasket Islands, Blaskets, irl. Na Blascaodaí – grupa sześciu niewielkich wysp u zachodnich wybrzeży Irlandii, w pobliżu przylądka (hr. Kerry). Największe z nich to: An Blascoad Mór (ang. Great Blasket), Inishtooskert, Inishnabro i Inishvickillane. Wyspy odznaczają się ubogą florą i fauną. Strome stoki, opadające w stronę morza wysokimi klifami, pokryte są w wielu miejscach torfem. Występują zbiorowiska karłowatych drzew, m.in. wierzb. Gniazdują tu ptaki morskie m.in. maskonury, występują króliki, foki, na największej z wysp zdziczałe osły. (pl)
- As Ilhas Blasket (em inglês: Blasket Islands, em irlandês: Na Blascaodaí - de etimologia incerta: pode vir do nórdico antigo "brasker", que significa "lugar perigoso") são um grupo de ilhas ao largo da costa oeste da Irlanda, que fazem parte do Condado de Kerry, República da Irlanda. As ilhas foram habitadas até 1953 por uma população de língua irlandesa. Os habitantes foram evacuados para o continente em 17 de novembro de 1953. Muitos dos descendentes vivem atualmente em Springfield, Massachusetts, e alguns ex-moradores ainda vivem na Península de Dingle, com vista da sua antiga casa. (pt)
- Бласкет (ирл. Na Blascaoidí, англ. Blasket) — небольшой архипелаг к западу от острова Ирландия. Остров Теарахт в его составе — самая западная точка Республики Ирландия. Самый большой остров архипелага — Грейт-Бласкет, на котором расположена высочайшая точка архипелага (высота над уровнем моря — 292 м). Кроме того, в список этих островов входят Бегиниш, Инишнабро, Инишвикиллан и Иништускерт. Острова также известны по путешествиям Святого Брендана. (ru)
|
.jpg){kind=link}
