| dbo:abstract
|
- El 1094 (MXCIV) fou un del calendari julià. (ca)
- سنة 1094 كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الأحد (الرابط يظهر نموذج التقويم الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. (ar)
- Year 1094 (MXCIV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. (en)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1094 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- En la jaro 1094 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Duncan II., Sohn des vorletzten schottischen Königs Malcolm III., setzt im Mai mit Hilfe englischer Truppen die gemeinsam regierenden Könige Donald III., seinen Onkel, und Edmund, seinen Halbbruder, ab. Duncan ist jedoch nur wenige Monate an der Macht, als er am 12. November in der Schlacht von getötet wird. Donald und Edmund übernehmen daraufhin wieder gemeinsam die Herrschaft in Schottland. Donald herrscht über den nördlichen Teil des Reiches, Edmund über den südlichen Teil. (de)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1094 (MXCIV) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano. (es)
- L'année 1094 est une année commune qui commence un dimanche. (fr)
- 1094 (MXCIV)adalah tahun biasa yang diawali hari Minggu dalam kalender Julian, tahun ke-1094 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-94 pada Milenium ke-2, tahun ke-94 pada Abad ke-11, dan tahun ke- 5 pada dekade 1090-an. Denominasi 1094 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1094, kalender Gregorian terhitung 6 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 1094年（1094 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。 (ja)
- Il 1094 (MXCIV in numeri romani) è un anno dell'XI secolo. (it)
- Het jaar 1094 is het 94e jaar in de 11e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1094 (MXCIV) var ett normalår som började en söndag i den julianska kalendern. (sv)
- 1094 (MXCIV na numeração romana) foi um ano comum do século XI do calendário juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo.No território que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1132 anos. (pt)
- Високе Середньовіччя • Золота доба ісламу • Реконкіста • Київська Русь (uk)
- 1094 (ты́сяча девяно́сто четвёртый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1094 год нашей эры, 4 год 10-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия, 5 год 1090-х годов. Он закончился 929 лет назад. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El 1094 (MXCIV) fou un del calendari julià. (ca)
- سنة 1094 كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الأحد (الرابط يظهر نموذج التقويم الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. (ar)
- Year 1094 (MXCIV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. (en)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1094 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- En la jaro 1094 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Duncan II., Sohn des vorletzten schottischen Königs Malcolm III., setzt im Mai mit Hilfe englischer Truppen die gemeinsam regierenden Könige Donald III., seinen Onkel, und Edmund, seinen Halbbruder, ab. Duncan ist jedoch nur wenige Monate an der Macht, als er am 12. November in der Schlacht von getötet wird. Donald und Edmund übernehmen daraufhin wieder gemeinsam die Herrschaft in Schottland. Donald herrscht über den nördlichen Teil des Reiches, Edmund über den südlichen Teil. (de)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1094 (MXCIV) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano. (es)
- L'année 1094 est une année commune qui commence un dimanche. (fr)
- 1094 (MXCIV)adalah tahun biasa yang diawali hari Minggu dalam kalender Julian, tahun ke-1094 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-94 pada Milenium ke-2, tahun ke-94 pada Abad ke-11, dan tahun ke- 5 pada dekade 1090-an. Denominasi 1094 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1094, kalender Gregorian terhitung 6 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 1094年（1094 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。 (ja)
- Il 1094 (MXCIV in numeri romani) è un anno dell'XI secolo. (it)
- Het jaar 1094 is het 94e jaar in de 11e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1094 (MXCIV) var ett normalår som började en söndag i den julianska kalendern. (sv)
- 1094 (MXCIV na numeração romana) foi um ano comum do século XI do calendário juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo.No território que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1132 anos. (pt)
- Високе Середньовіччя • Золота доба ісламу • Реконкіста • Київська Русь (uk)
- 1094 (ты́сяча девяно́сто четвёртый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1094 год нашей эры, 4 год 10-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия, 5 год 1090-х годов. Он закончился 929 лет назад. (ru)
|
