| dbo:abstract
|
- دونالد الثالث (1039 - 1099)، كان ملك اسكتلندا لفترتين الأولى كانت بين عامي 1093-1094 أما الثانية فكانت بين عامي 1094-1097. (ar)
- Donald III. (před rokem 1040 – 1099) byl král Skotska (Alby) v letech 1093 až 1097, s krátkým přerušením roku 1094. Byl druhým známým synem Duncana I. Jeho aktivity v době vlády jeho staršího bratra Malcolma nejsou zaznamenány. Zdá se, že jeho bratr ho nepovažoval za dobrého kandidáta svého nástupce, ale místo toho upřednostňoval svého nejstaršího syna Eduarda. Jeho a Eduardova smrt při tažení do Northumbrie v listopadu 1093 tyto plány zhatily. Podle Johna Forduna vpadl Donald do království v čele vojska a oblehl Edinburgh, kde se nacházeli Malcolmovi synové. Podle Forduna pak Malcolmovi synové odjeli do Anglie. Anglosaská kronika pouze uvádí, že se Donald stal králem a vyhnal Angličany ode dvora. V květnu 1094 Donaldův synovec a Malcolmův syn Duncan pronikl v čele anglonormanského a northumbrijského vojska do Skotska. Tato výprava skončila jeho vítězstvím a Duncan byl jmenován skotským králem. Nicméně v zemi vypuklo povstání, které porazilo jeho spojence, Duncan byl nucen odvolat cizí vojska ze země a 12. listopadu 1094 byl zabit. Ulsterská kronika uvádí, že byl zabit na Donaldův a Edmundův příkaz. Donald svou moc v zemi obnovil a za svého nástupce zřejmě určil Edmunda. Donald byl v té době již starý muž, který neměl žádného syna, a tak stanovení nástupce bylo nutností a Edmund tím získal v království velký vliv. Edgar, nejstarší žijící Malcolmův syn, získal podporu anglického krále Viléma pro vpád do Skotska. Donaldův další osud je nejistý. Některé prameny uvádí, že byl zabit Davidem, pozdějším skotským panovníkem, Anglosaská kronika uvádí, že byl vyhnán a některé jiné prameny obsahují informaci o tom, že byl oslepen a uvězněn. Není jisté, kde byl pohřben po smrti, ale jeho ostatky byly později přemístěny na Ionu. (cs)
- Donald III d'Escòcia (gaèlic escocès: Domnall mac Donnchada o Domnall Bán, 1040-1097) fou rei d'Escòcia. Era germanastre de Malcolm III, que va morir en la ; era cap del partit cèltic: es va apoderar del tron i s'enfrontà al fill de Malcolm, Duncan II (1093-1094), que rebria el suport del rei Magnus III de Noruega. Donald III el va rebre de Guillem el Roig d'Anglaterra i va recuperar el tron del 1094 al 1097. (ca)
- Ο Ντόναλντ Γ΄ (Donald III, 1032 - 1099), ή Ντόναλντ ο Ισχυρός ή Ντόναλντ ο Λευκός, ήταν βασιλιάς της Σκωτίας από το 1093 έως το 1094 και από το 1094 έως το 1097. (el)
- Donald III. (Domnall mac Donnchada; * 1033; † 1099) war schottischer König von 1093 bis 1094 sowie von 1094 bis 1097. Er wurde als zweiter Sohn von Duncan I. und dessen Gemahlin, einer Prinzessin von Northumberland, geboren. Er war der Bruder seines Vorgängers Malcolm III. und Onkel von Duncan II., der ihn kurzzeitig vom Thron verdrängte. Donald kann als der letzte Herrscher Schottlands bezeichnet werden, der noch der keltischen Tradition verpflichtet war. Donald wurde um 1060 Mormaer (oder Graf) von und folgte nach dem Tod seines Bruders Malcolm auf den schottischen Königsthron. Es gibt keine Hinweise darauf, dass er jemals gekrönt wurde. Er regierte zusammen mit seinem Neffen Edmund. Malcolms englische Ehefrau Margareta (später wegen ihres Engagements für die Kirche heiliggesprochen) ermöglichte einen starken englischen Einfluss am schottischen Königshof. Etliche Clanführer rebellierten dagegen und waren über die Thronbesteigung Donalds im Jahr 1093 durchaus erfreut. Malcolm war in einer Schlacht getötet worden und seine Frau wenige Tage nach ihm. Donald versuchte mit mäßigem Erfolg, den englischen Einfluss in Schottland zurückzudrängen. Malcolms Sohn Duncan II. weilte in England und erhob Anspruch auf den schottischen Thron. Mit Hilfe englischer Truppen setzte er im Mai 1094 Donald und Edmund ab. Duncan war nur während weniger Monate König und wurde am 12. November des gleichen Jahres in der Schlacht von getötet. Donald und Edmund gelangten wieder an die Macht; Donald herrschte über den nördlichen Teil des Reiches, Edmund über den südlichen Teil. Die gegen England und dessen neuen normannischen Herrscher gerichtete Politik führte zu kriegerischen Auseinandersetzungen, die 1097 zum erneuten Sturz von Donald und Edmund führten. Duncans Halbbruder Edgar folgte auf den Thron. Donald geriet in Gefangenschaft und starb 1099 in Rescobie, Angus. Edmund konnte fliehen und lebte fortan als Mönch in Somerset. (de)
- Donaldo la 3-a, Domnall mac Donnchada aŭ Dòmhnall mac Dhonnchaidh (naskiĝis antaŭ 1049, mortis en 1099) estis reĝo de Skotlando de 1093 ĝis majo 1094 kaj de la 12-a de novembro 1094 ĝis 1097. Li estis la filo de la Dunkano la 1-a kaj la frato de sia unua antaŭulo Malkolmo la 3-a. Li havis nur filinon, nome Bethóc. En 1094, Dunkano la 2-a rompis sian regadon dum kelkaj monatoj ĝis sia morto dum batalo je la 12-a de novembro. Vilhemo la 2-a subtenis la kapton de la trono fare de Edgar en 1097. Laŭ Vilhelmo de Malmesbury, la estonta reĝo Davido la 1-a mortigis la monarkon. Tamen, preferinda versio, kiu la Reĝa Listo prezentas, estas ke Edgar kaptis Donaldon, blindigis lin kaj lasis lin morti enkarceringita. En la Ŝekspira tragedio Makbeto, la suvereno estas reprezentita kiel la malgrava rolanto Donalbain. (eo)
- Donald III (Medieval Gaelic: Domnall mac Donnchada; Modern Gaelic: Dòmhnall mac Dhonnchaidh), and nicknamed "Donald the Fair" or "Donald the White" (Medieval Gaelic:"Domnall Bán", anglicised as Donald Bane/Bain or Donalbane/Donalbain) (c. 1032–1099), was King of Scots from 1093 to 1094 and 1094–1097. (en)
- Domnall mac Donnchada o Domnall Bán (en inglés Donald III) (1033-1099) fue rey de Escocia. Fue el segundo hijo conocido de Duncan I de Escocia. No se tiene constancia de sus actos durante el reinado de su hermano Malcolm III. Parece que a pesar de la tradición, no fue elegido sucesor al trono, sino que Malcolm designó a Edgardo como el futuro rey. Sin embargo, las muertes de Malcolm y de Edgard le permitieron acceder al trono desde 1093 hasta mayo de 1094 y del 12 de noviembre de 1094 al 1097, dos años antes de su fallecimiento, por padecer sífilis. (es)
- Donald III.a Eskoziakoa, (Eskoziako gaeleraz: Dòmhnall mac Dhonnchaidh), ezizenez Domnall Bán, hots, "Donald zuria" (1033, Eskozia - 1099, , Angus, Eskozia) Eskoziako Erresumako errege bat izan zen, garai hartan Alba erresuma izenaz ezagutzen zena. (eu)
- Donald III (en langue gaélique Domnall mac Donnchada) dit le blond (Domnall Bán), est roi d'Écosse de 1093 à 1094 puis de 1094 à 1097. Il est aussi connu sous les noms Donaldbane, Donald Ban, Donald Bane, et Donald Bain. (fr)
- Domnall III mac Donnchada, soprannominato Domnall Bán (in gaelico scozzese Donald il Bello), in inglese Donald III MacDuncan (prima del 1040 – Angus, 1099), è stato re di Scozia dal 1093 al 1097. Venne sostituito da Duncan II di Scozia nel 1094, ma lo fece assassinare nello stesso anno e riprese il trono. (it)
- ドナルド3世（スコットランド語: Domnall mac Donnchada、1033年 - 1099年）は、スコットランド王（在位：1093年 - 1094年5月、1094年11月 - 1097年）。ダンカン1世との妹シビルの次男でマルカム3世の弟。肌が白いことから白皙を意味するドナルド・ベイン（Donald Bane）ともいわれる。 (ja)
- ( 도널베인은 여기로 연결됩니다. 맥베스의 인물에 대해서는 도널베인 (맥베스) 문서를 참고하십시오.) 돔날 막 돈카다(중세 아일랜드어: Domnall mac Donnchada, 스코틀랜드 게일어: Dòmhnall mac Dhonnchaidh, 1039년경 - 1099년) 미남왕(중세 아일랜드어: Bán, 영어: the Fair)은 11세기 말 알바 왕국의 왕이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 맥베스에 나오는 던컨 왕의 차남 "도널베인"이 이 사람이다. 형 말 콜룸과 함께 스코틀랜드의 마지막 순수 게일인 군주로, 그 이후 스코틀랜드는 시대로 넘어간다. 증외조부 말 콜룸 2세가 재위 중이던 1033년에 말 콜룸 2세의 외손자 돈카드 막 크리난의 차남으로 태어났다. 돔날이 아직 아기였을 때 말 콜룸 2세가 80세로 죽자 그의 아버지 돈카드가 왕위에 올랐다. 1040년 돈카드 1세가 말 콜룸 2세의 다른 외손자 맥베스에게 죽고 왕위를 빼앗기자 돔날은 맥베스에게 죽을 것을 두려워해 17년간 에린 땅에 망명했다. 한편 돔날의 형 말 콜룸은 잉글랜드로 망명했고 이후 장성하여 맥베스를 죽이고 말 콜룸 3세로 즉위했다. 이때 돔날은 24세였다. 형 말 콜룸 3세가 재위하는 동안 돔날이 무엇을 했는지는 기록되어 있지 않다. 말 콜룸 3세와 둘째부인인 잉글랜드 공주 (크누트 대왕에 의해 쫓겨난 의 딸)과의 사이에서 태어난 에드워드가 후계자로 지명되었는데. 이것은 종래의 관습과는 어긋나는 것이었다. 만일 이것이 말 콜룸 3세의 의도에 따른 것이라면 1093년 11월 노섬브리아를 공격하던 와중 말 콜룸 3세와 에드워드 왕자가 모두 죽음으로써 그 의도는 어그러졌다. 두 부자가 죽고 얼마 되지 않아 마거릿 왕비도 죽었다. 의 기록에 따르면 마거릿이 죽은 뒤 돔날이 군사를 일으켰다. 돔날은 말 콜룸 3세와 마거릿 사이에 태어난 아들들이 있던 에든버러를 공격했다. 마거릿의 형제 은 외조카들의 안위를 걱정하여 그들을 잉글랜드로 불러들였다. 의 기록은 그보다 훨씬 단순한데, 그냥 돔날이 왕이 된 뒤 조카들을 추방했다고 되어 있다. 앵글로색슨 연대기에는 돔날이 왕으로 당선된 뒤 잉글랜드인들을 궁중에서 내쫓았다고 기록되어 있다. 1094년 5월, 말 콜룸 3세와 그 첫번째 부인 사이의 아들인 돈카드가 과 노섬브리아인으로 이루어진 군대를 이끌고 쳐들어왔다. 돈카드는 이복동생 와 장인 의 지원을 받았다. 침공은 성공하여 돈카드가 돈카드 2세로 즉위했다. 그러나 몇달 되지 않아 봉기가 일어나 돈카드 2세는 자기가 끌고 온 외국 군대와 함께 도망쳤다. 돈카드 2세는 1094년 11월 12일 에게 죽었다. 울라 편년사에 따르면 돈카드 2세는 돔날 및 에드문드의 명령에 따라 살해당했다고 한다. 돔날 3세는 왕위를 되찾았고 아마 그 대가로 에드문드를 후게자로 지명했던 것 같다. 돔날은 60을 바라보는 나이로 그 시대 기준으로는 이미 노년이었고 아들이 없었기 때문에 후계자를 확실히 할 필요가 있었다. 은 에드문드가 "왕국의 절반"을 대가로 받았다 하며, 돔날 3세가 조카에게 그만한 속령을 다스리도록 허락했음을 시사한다. 말 콜룸 3세와 마거릿 사이에 태어난 장자 에드가르는 1095년부터 스코틀랜드 왕위를 주장하면서 잉글랜드 왕 윌리엄 2세의 지원을 확보했다. 그러나 윌리엄의 지원이 이런저런 이유로 미뤄지면서 1097년에야 전폭적인 지지를 받을 수 있었다. 에드가르의 외삼촌 에드거 애설링이 이끄는 군대는 돔날과 에드문드를 격파했다. 이후 돔날 3세가 어떻게 되었는지는 확실하지 않다. 맘스베리 윌리엄의 기록에서는 그가 다비드(훗날의 다비드 1세)의 교활함과 윌리엄(잉글랜드 왕 윌리엄 2세)의 무력에 의해 죽었다고 기록되어 있다. 한편 앵글로색슨 연대기에서는 돔날 3세가 추방되는 선에서 끝났다고 적혀 있다. 및 은 돔날 3세가 눈알이 뽑히고 죽을 때까지 감옥에 갇혔으며 그가 유폐된 장소는 앙구스 포퍼 근교의 레스코비(Rescobie)라고 한다. (ko)
- Donald III, Gaelisch: Dòmhnall mac Dhonnchaidh (?, 1033 - (Angus, 1099)), bijgenaamd Bane (de eerlijke), was koning van Schotland van 1094 tot en met 1097 met een onderbreking van enige maanden in 1094. Nadat Duncan I was gedood door Macbeth, hield Donald III zich schuil op de Hebriden, in tegenstelling tot zijn broer Malcolm III die naar Engeland was gegaan. Donald Bane was een aanhanger van de Keltische cultuur en was niet blij met de invloeden van Margaretha, de vrouw van Malcolm III. Toen Malcolm III in 1093 stierf, greep Donald Bane de macht. Hij probeerde vervolgens de verengelsing van het Schotse hof ongedaan te maken. Duncan II, zoon van Malcolm III en Ingebjorg Finnsdotter, wist in mei 1094 door een invasie met hulp van Engelse en Franse troepen Donald III van de troon te stoten. In november van hetzelfde jaar werd Duncan II vermoord door zijn halfbroer Edmund (zoon van Malcolm III en Margaretha) en wist Donald Bane de Schotse troon weer te bemachtigen. In oktober 1097 werd hij echter door Malcolms zoon Edgar I onttroond, blind gemaakt en in de gevangenis geworpen. Hij overleed in 1099 en werd in eerste instantie begraven in Dunfermline Abbey of Dunkeld Cathedral; later werden zijn stoffelijke resten overgebracht naar Iona. Britse koningshuizen Engeland en Schotland als personele unie Groot-Brittannië Verenigd Koninkrijk (nl)
- Donaldo III (c. 1040 – 1099), apelidado de Donaldo, o Justo ou Donaldo, o Branco, foi o Rei da Escócia de 1093 até ser deposto em 1094 por seu sobrinho Duncan II, e depois de 1094 até ser deposto novamente em 1097 por seu outro sobrinho Edgar. Ele era filho do rei Duncan I e sua esposa Suthen, chegando ao trono pela primeira vez após a morte de seu irmão Malcolm III. (pt)
- Donald III eller Donald Bane (gaeliska: Domnall mac Donnchada eller Domnall Bán, "Donald Den Blonde"), född omkring 1033, död 1099, son till kung Duncan I, var även han kung av Skottland från 1093 till 1094 och från 1094 till 1097. Donald undanträngde efter sin halvbror Malcolm III:s död 1093 sin medtävlare, Malcolms son Duncan II, från tronen och torde även ha anstiftat dennes död. En farligare motståndare fick han i Duncans bror Edgar, som 1097 med den engelske kungen Vilhelm Rufus hjälp bemäktigade sig Skottlands tron samt lät blända Donald (sticka ut hans ögon) och insätta honom i fängelse, där han inom kort avled. Donald hade stött sig på det keltisk-nationella partiet, som var missnöjt med Duncan II:s och Edgars böjelse för engelska sedvänjor. Möjligen var det på hans och hans vänners anstiftan som den norske kungen Magnus Barfot 1098 företog sitt till Skottland. (sv)
- Дональд III Красивый (гэльск. Domnall Bán, Domnall mac Donnchada, англ. Donald III the Fair, ок. 1033 — 1099) — король Альбы (Шотландии) (1093—1094, 1094—1097), сын короля Дункана I. (ru)
- Дональд III (1033—1099) — король Шотландії з 1093 до 1097 року (з перервами). Походив з династії . (uk)
- 多姆纳尔三世或唐纳德三世（中世纪盖尔语：Domnall mac Donnchada；现代盖尔语：Dòmhnall mac Dhonnchaidh； ？-1099年）是苏格兰国王（1093年–1094年，1094年–1097年在位）。 他的绰号是美男子唐纳德和白脸唐纳德（中世纪盖尔语：Domnall Bán，中文音译为唐纳德·本恩或唐纳德·班）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دونالد الثالث (1039 - 1099)، كان ملك اسكتلندا لفترتين الأولى كانت بين عامي 1093-1094 أما الثانية فكانت بين عامي 1094-1097. (ar)
- Donald III d'Escòcia (gaèlic escocès: Domnall mac Donnchada o Domnall Bán, 1040-1097) fou rei d'Escòcia. Era germanastre de Malcolm III, que va morir en la ; era cap del partit cèltic: es va apoderar del tron i s'enfrontà al fill de Malcolm, Duncan II (1093-1094), que rebria el suport del rei Magnus III de Noruega. Donald III el va rebre de Guillem el Roig d'Anglaterra i va recuperar el tron del 1094 al 1097. (ca)
- Ο Ντόναλντ Γ΄ (Donald III, 1032 - 1099), ή Ντόναλντ ο Ισχυρός ή Ντόναλντ ο Λευκός, ήταν βασιλιάς της Σκωτίας από το 1093 έως το 1094 και από το 1094 έως το 1097. (el)
- Donald III (Medieval Gaelic: Domnall mac Donnchada; Modern Gaelic: Dòmhnall mac Dhonnchaidh), and nicknamed "Donald the Fair" or "Donald the White" (Medieval Gaelic:"Domnall Bán", anglicised as Donald Bane/Bain or Donalbane/Donalbain) (c. 1032–1099), was King of Scots from 1093 to 1094 and 1094–1097. (en)
- Domnall mac Donnchada o Domnall Bán (en inglés Donald III) (1033-1099) fue rey de Escocia. Fue el segundo hijo conocido de Duncan I de Escocia. No se tiene constancia de sus actos durante el reinado de su hermano Malcolm III. Parece que a pesar de la tradición, no fue elegido sucesor al trono, sino que Malcolm designó a Edgardo como el futuro rey. Sin embargo, las muertes de Malcolm y de Edgard le permitieron acceder al trono desde 1093 hasta mayo de 1094 y del 12 de noviembre de 1094 al 1097, dos años antes de su fallecimiento, por padecer sífilis. (es)
- Donald III.a Eskoziakoa, (Eskoziako gaeleraz: Dòmhnall mac Dhonnchaidh), ezizenez Domnall Bán, hots, "Donald zuria" (1033, Eskozia - 1099, , Angus, Eskozia) Eskoziako Erresumako errege bat izan zen, garai hartan Alba erresuma izenaz ezagutzen zena. (eu)
- Donald III (en langue gaélique Domnall mac Donnchada) dit le blond (Domnall Bán), est roi d'Écosse de 1093 à 1094 puis de 1094 à 1097. Il est aussi connu sous les noms Donaldbane, Donald Ban, Donald Bane, et Donald Bain. (fr)
- Domnall III mac Donnchada, soprannominato Domnall Bán (in gaelico scozzese Donald il Bello), in inglese Donald III MacDuncan (prima del 1040 – Angus, 1099), è stato re di Scozia dal 1093 al 1097. Venne sostituito da Duncan II di Scozia nel 1094, ma lo fece assassinare nello stesso anno e riprese il trono. (it)
- ドナルド3世（スコットランド語: Domnall mac Donnchada、1033年 - 1099年）は、スコットランド王（在位：1093年 - 1094年5月、1094年11月 - 1097年）。ダンカン1世との妹シビルの次男でマルカム3世の弟。肌が白いことから白皙を意味するドナルド・ベイン（Donald Bane）ともいわれる。 (ja)
- Donaldo III (c. 1040 – 1099), apelidado de Donaldo, o Justo ou Donaldo, o Branco, foi o Rei da Escócia de 1093 até ser deposto em 1094 por seu sobrinho Duncan II, e depois de 1094 até ser deposto novamente em 1097 por seu outro sobrinho Edgar. Ele era filho do rei Duncan I e sua esposa Suthen, chegando ao trono pela primeira vez após a morte de seu irmão Malcolm III. (pt)
- Дональд III Красивый (гэльск. Domnall Bán, Domnall mac Donnchada, англ. Donald III the Fair, ок. 1033 — 1099) — король Альбы (Шотландии) (1093—1094, 1094—1097), сын короля Дункана I. (ru)
- Дональд III (1033—1099) — король Шотландії з 1093 до 1097 року (з перервами). Походив з династії . (uk)
- 多姆纳尔三世或唐纳德三世（中世纪盖尔语：Domnall mac Donnchada；现代盖尔语：Dòmhnall mac Dhonnchaidh； ？-1099年）是苏格兰国王（1093年–1094年，1094年–1097年在位）。 他的绰号是美男子唐纳德和白脸唐纳德（中世纪盖尔语：Domnall Bán，中文音译为唐纳德·本恩或唐纳德·班）。 (zh)
- Donald III. (před rokem 1040 – 1099) byl král Skotska (Alby) v letech 1093 až 1097, s krátkým přerušením roku 1094. Byl druhým známým synem Duncana I. Jeho aktivity v době vlády jeho staršího bratra Malcolma nejsou zaznamenány. Zdá se, že jeho bratr ho nepovažoval za dobrého kandidáta svého nástupce, ale místo toho upřednostňoval svého nejstaršího syna Eduarda. Jeho a Eduardova smrt při tažení do Northumbrie v listopadu 1093 tyto plány zhatily. (cs)
- Donald III. (Domnall mac Donnchada; * 1033; † 1099) war schottischer König von 1093 bis 1094 sowie von 1094 bis 1097. Er wurde als zweiter Sohn von Duncan I. und dessen Gemahlin, einer Prinzessin von Northumberland, geboren. Er war der Bruder seines Vorgängers Malcolm III. und Onkel von Duncan II., der ihn kurzzeitig vom Thron verdrängte. Donald kann als der letzte Herrscher Schottlands bezeichnet werden, der noch der keltischen Tradition verpflichtet war. (de)
- Donaldo la 3-a, Domnall mac Donnchada aŭ Dòmhnall mac Dhonnchaidh (naskiĝis antaŭ 1049, mortis en 1099) estis reĝo de Skotlando de 1093 ĝis majo 1094 kaj de la 12-a de novembro 1094 ĝis 1097. Li estis la filo de la Dunkano la 1-a kaj la frato de sia unua antaŭulo Malkolmo la 3-a. Li havis nur filinon, nome Bethóc. En 1094, Dunkano la 2-a rompis sian regadon dum kelkaj monatoj ĝis sia morto dum batalo je la 12-a de novembro. Vilhemo la 2-a subtenis la kapton de la trono fare de Edgar en 1097. En la Ŝekspira tragedio Makbeto, la suvereno estas reprezentita kiel la malgrava rolanto Donalbain. (eo)
- ( 도널베인은 여기로 연결됩니다. 맥베스의 인물에 대해서는 도널베인 (맥베스) 문서를 참고하십시오.) 돔날 막 돈카다(중세 아일랜드어: Domnall mac Donnchada, 스코틀랜드 게일어: Dòmhnall mac Dhonnchaidh, 1039년경 - 1099년) 미남왕(중세 아일랜드어: Bán, 영어: the Fair)은 11세기 말 알바 왕국의 왕이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 맥베스에 나오는 던컨 왕의 차남 "도널베인"이 이 사람이다. 형 말 콜룸과 함께 스코틀랜드의 마지막 순수 게일인 군주로, 그 이후 스코틀랜드는 시대로 넘어간다. 증외조부 말 콜룸 2세가 재위 중이던 1033년에 말 콜룸 2세의 외손자 돈카드 막 크리난의 차남으로 태어났다. 돔날이 아직 아기였을 때 말 콜룸 2세가 80세로 죽자 그의 아버지 돈카드가 왕위에 올랐다. 1040년 돈카드 1세가 말 콜룸 2세의 다른 외손자 맥베스에게 죽고 왕위를 빼앗기자 돔날은 맥베스에게 죽을 것을 두려워해 17년간 에린 땅에 망명했다. 한편 돔날의 형 말 콜룸은 잉글랜드로 망명했고 이후 장성하여 맥베스를 죽이고 말 콜룸 3세로 즉위했다. 이때 돔날은 24세였다. (ko)
- Donald III, Gaelisch: Dòmhnall mac Dhonnchaidh (?, 1033 - (Angus, 1099)), bijgenaamd Bane (de eerlijke), was koning van Schotland van 1094 tot en met 1097 met een onderbreking van enige maanden in 1094. Britse koningshuizen Engeland en Schotland als personele unie Groot-Brittannië Verenigd Koninkrijk (nl)
- Donald III eller Donald Bane (gaeliska: Domnall mac Donnchada eller Domnall Bán, "Donald Den Blonde"), född omkring 1033, död 1099, son till kung Duncan I, var även han kung av Skottland från 1093 till 1094 och från 1094 till 1097. (sv)
|
