| dbo:abstract
|
- Květiny a ptáci (čínsky v českém přepisu chua niao chua, pchin-jinem huāniǎo huà, znaky zjednodušené 花鳥畫, tradiční 花鸟画) je žánr pojmenovaný podle zobrazovaných objektů. Vedle krajin a portrétů patří ke třem nejvýznamnějším žánrům tradiční čínské malby. Malby „květin a ptáků“ vesměs náleží k literátskému malířství. Raný podzim, , 13. století Podle čínské tradice obrazy „květin a ptáků“ zobrazují květiny, ptáky, ryby a hmyz (花鸟鱼虫, chua, niao, jü, čchung; ale i domácí a užitková zvířata (psy, kočky) a jiné. Styl a technika malby mohou být různé, od kresby tuší (např. Lin Liang, Čchi Paj-š’, Čang Ta-čchien, ), po barevné obrazy (císař Chuej-cung, Lü Ťi, Lin Liang). (cs)
- Bird-and-flower painting, called Huaniaohua (simplified Chinese: 花鸟画; traditional Chinese: 花鳥畫; pinyin: huāniǎohuà) in Chinese, is a kind of Chinese painting with a long tradition in China and is considered one of the treasures of Chinese culture. The huaniaohua was named after its subject matter. It originated in the Tang dynasty where it gained popularity, matured at the of the Tang dynasty and during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, and fully reached its peak during the Song dynasty where it clearly became socially relevant in Chinese culture. Normally, most huaniaohua paintings belong to the scholar-artist style of Chinese painting. The huaniaohua became prevalent in East Asia, where it was introduced in Japan during the 14th century and was introduced in Korea. (en)
- La pintura de pájaros y flores (en chino: 花鸟画 ; en chino tradicional:花鳥畫 ; en pinyin:huāniǎo hua) es un género de aparte de la pintura china. Normalmente, la mayoría de las pinturas de pájaros y flores pertenecen al estilo de los artistas chinos. Este género tuvo una gran influencia en todo el arte aplicado chino en la Edad Media., los artistas usualmente pintaron imágenes de este género en pergaminos verticales y horizontales, y también se encuentran en abanicos, hojas de álbum y papel de escribir. (es)
- Vogel- en bloemschilderingen (traditioneel Chinees: 花鳥畫, vereenvoudigd Chinees: 花鸟画; pinyin: huāniǎo huà) vormen een apart genre in de Chinese schilderkunst. Volgens de Chinese traditie beslaat het genre "bloemen, vogels, vissen en insecten". Ook andere motieven uit de natuur worden tot het genre gerekend, waaronder huisdieren en niet-bloeiende planten. Zoals bij veel vormen van Chinese kunst, ontstond een Japanse variant, kachō-ga (花鳥画) of kachō-e (花鳥絵) genoemd. (nl)
- 花鳥画（かちょうが）とは、はじめ中国で体系化され、その後朝鮮や日本にも広まった画題のひとつ。ただし必ずしも画題が花と鳥に限定されるものではなく、草木、虫、水生生物、時には小動物も含まれる。 (ja)
- 화조화(花鳥畫)는 동아시아에 만연한 중국화의 일종이다. 화(花)는 꽃, 조(鳥)는 새를 의미하며 이름 그대로 꽃과 새를 그린 그림이다. 일반적으로 화조화는 학자-미술가 스타일의 중국화에 속한다. (ko)
- Хуа-няо (花鳥 «Квіти і птахи») — один з традиційних жанрів живопису та декоративно-прикладного мистецтва Китаю. Композиції зображень квітів, птахів, рослин, плодів, комах в супроводі каліграфічних написів, іноді сповнені асоціативно-символічного змісту, виконувалися на сувоях шовку чи паперу, на ширмах, віялах, порцеляні, на виробах з лаку і емалей. (uk)
- Цветы и птицы (хуаняо, кит. трад. 花鳥畫, упр. 花鸟画, пиньинь huā niǎo huà, палл. хуа няо хуа) — жанр китайской пейзажной живописи, основным предметом которого являются растения, птицы, звери либо насекомые. Этот жанр оказал большое влияние на всё китайское прикладное искусство в Средние века. Аналогично другим китайским жанрам произведения-хуаняо содержат поэтические ассоциации и намёки, доступные образованным китайцам своего времени. Художники обычно писали картины в этом жанре на вертикальных и горизонтальных свитках, также встречаются они на веерах, альбомных листах и почтовой бумаге. (ru)
- 在中国画中，凡以花卉、花鸟、鱼虫等为描绘对象的画，称之为花鸟画。花鸟画中的画法中有“工笔”、“写意”、“兼工带写”三种。 工笔花鸟画即用浓、淡墨勾勒动象，再深浅分层次着色；写意花鸟画即用简练概括的手法绘写对象；介于工笔和写意之间的就称为兼工带写。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bird-and-flower painting, called Huaniaohua (simplified Chinese: 花鸟画; traditional Chinese: 花鳥畫; pinyin: huāniǎohuà) in Chinese, is a kind of Chinese painting with a long tradition in China and is considered one of the treasures of Chinese culture. The huaniaohua was named after its subject matter. It originated in the Tang dynasty where it gained popularity, matured at the of the Tang dynasty and during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, and fully reached its peak during the Song dynasty where it clearly became socially relevant in Chinese culture. Normally, most huaniaohua paintings belong to the scholar-artist style of Chinese painting. The huaniaohua became prevalent in East Asia, where it was introduced in Japan during the 14th century and was introduced in Korea. (en)
- La pintura de pájaros y flores (en chino: 花鸟画 ; en chino tradicional:花鳥畫 ; en pinyin:huāniǎo hua) es un género de aparte de la pintura china. Normalmente, la mayoría de las pinturas de pájaros y flores pertenecen al estilo de los artistas chinos. Este género tuvo una gran influencia en todo el arte aplicado chino en la Edad Media., los artistas usualmente pintaron imágenes de este género en pergaminos verticales y horizontales, y también se encuentran en abanicos, hojas de álbum y papel de escribir. (es)
- Vogel- en bloemschilderingen (traditioneel Chinees: 花鳥畫, vereenvoudigd Chinees: 花鸟画; pinyin: huāniǎo huà) vormen een apart genre in de Chinese schilderkunst. Volgens de Chinese traditie beslaat het genre "bloemen, vogels, vissen en insecten". Ook andere motieven uit de natuur worden tot het genre gerekend, waaronder huisdieren en niet-bloeiende planten. Zoals bij veel vormen van Chinese kunst, ontstond een Japanse variant, kachō-ga (花鳥画) of kachō-e (花鳥絵) genoemd. (nl)
- 花鳥画（かちょうが）とは、はじめ中国で体系化され、その後朝鮮や日本にも広まった画題のひとつ。ただし必ずしも画題が花と鳥に限定されるものではなく、草木、虫、水生生物、時には小動物も含まれる。 (ja)
- 화조화(花鳥畫)는 동아시아에 만연한 중국화의 일종이다. 화(花)는 꽃, 조(鳥)는 새를 의미하며 이름 그대로 꽃과 새를 그린 그림이다. 일반적으로 화조화는 학자-미술가 스타일의 중국화에 속한다. (ko)
- Хуа-няо (花鳥 «Квіти і птахи») — один з традиційних жанрів живопису та декоративно-прикладного мистецтва Китаю. Композиції зображень квітів, птахів, рослин, плодів, комах в супроводі каліграфічних написів, іноді сповнені асоціативно-символічного змісту, виконувалися на сувоях шовку чи паперу, на ширмах, віялах, порцеляні, на виробах з лаку і емалей. (uk)
- Цветы и птицы (хуаняо, кит. трад. 花鳥畫, упр. 花鸟画, пиньинь huā niǎo huà, палл. хуа няо хуа) — жанр китайской пейзажной живописи, основным предметом которого являются растения, птицы, звери либо насекомые. Этот жанр оказал большое влияние на всё китайское прикладное искусство в Средние века. Аналогично другим китайским жанрам произведения-хуаняо содержат поэтические ассоциации и намёки, доступные образованным китайцам своего времени. Художники обычно писали картины в этом жанре на вертикальных и горизонтальных свитках, также встречаются они на веерах, альбомных листах и почтовой бумаге. (ru)
- 在中国画中，凡以花卉、花鸟、鱼虫等为描绘对象的画，称之为花鸟画。花鸟画中的画法中有“工笔”、“写意”、“兼工带写”三种。 工笔花鸟画即用浓、淡墨勾勒动象，再深浅分层次着色；写意花鸟画即用简练概括的手法绘写对象；介于工笔和写意之间的就称为兼工带写。 (zh)
- Květiny a ptáci (čínsky v českém přepisu chua niao chua, pchin-jinem huāniǎo huà, znaky zjednodušené 花鳥畫, tradiční 花鸟画) je žánr pojmenovaný podle zobrazovaných objektů. Vedle krajin a portrétů patří ke třem nejvýznamnějším žánrům tradiční čínské malby. Malby „květin a ptáků“ vesměs náleží k literátskému malířství. Raný podzim, , 13. století Podle čínské tradice obrazy „květin a ptáků“ zobrazují květiny, ptáky, ryby a hmyz (花鸟鱼虫, chua, niao, jü, čchung; ale i domácí a užitková zvířata (psy, kočky) a jiné. (cs)
|
