| dbo:abstract
|
- Bet Din és la transliteració de l'hebreu "בית דין", que significa "casa del judici" i designa un tribunal religiós. La forma més coneguda i generalitzada és d'un tribunal compost de rabins, però la institució també existeix amb algunes variacions al judaisme caraïta, una branca del judaisme que tan sols reconeix l'autoritat del Tanakh (l'Antic Testament). (ca)
- Bejt din (hebrejsky: בית דין) je židovský náboženský soud. Zasedají v něm nejméně tři kvalifikované osoby, nejčastěji rabíni. V ortodoxních a ve většině případů i v konzervativních bejt dinech zasedají pouze muži. V reformních bejt dinech zasedají v některých případech také ženy. Bejt din rozhoduje ve věcech osobního stavu, tedy např. ve věcech konverze, rozvodu nebo osobních sporů mezi dvěma židy. (cs)
- Beth Din (hebräisch בֵּית דִּין Bet Din, Beth Din oder Beit Din, aschkenasisch Beis Din, wörtlich ‚Haus des Rechts‘; pl. בָּתֵּי דִּין Bate Din, Batte Din, Batei Din oder Battei Din) ist eine hebräische Bezeichnung für ein Rechtsprechungsorgan. Im weiteren Sinne bezeichnet Bet Din in Israel ein Sondergericht neben ordentlicher und Verwaltungsgerichtsbarkeit. Die Sondergerichtsbarkeit umfasst religiöse Gerichte (בתי דין דתיים) für Juden, Muslime, Drusen, Christen und Bahai, Militärgerichte (בתי דין צבאיים) und Arbeitsgerichte (בתי דין לעבודה). Im engeren Sinne meint Bet Din ein jüdisches Gericht (Rabbinatsgericht). Es entscheidet nach jüdischem Recht (Halacha) und besteht in der Regel aus mindestens drei Rabbinern; in Geldangelegenheiten kann ein Einzelrichter (Mumche) entscheiden. (de)
- A beit din (Hebrew: בית דין, romanized: Bet Din, lit. 'house of judgment', [bet ˈdin], Ashkenazic: beis din, plural: batei din) is a rabbinical court of Judaism. In ancient times, it was the building block of the legal system in the Biblical Land of Israel. Today, it is invested with legal powers in a number of religious matters (din Torah, "matter of litigation", plural dinei Torah) both in Israel and in Jewish communities in the Diaspora, where its judgments hold varying degrees of authority (depending upon the jurisdiction and subject matter) in matters specifically related to Jewish religious life. (en)
- Bet din, Bejt din, beth din (en hebrea בית דין Bet Din, "juĝejo" [bet ˈdin], inter Aŝkenazoj: beis din) estas rabena tribunalo de Judismo. En antikvaj tempoj, ĝi estis la dombloko de la jura sistemo en la Biblia Izraela Lando. Nuntempe, ĝi disponas pri jura povo en nombro da religiaj aferoj (din Torah, "afero de procesado", plurale dinei Torah) kaj en Israelo kaj en judaj komunumoj en la Diasporo, kie ties juĝoj tenas variajn gradojn de aŭtoritato (depende el la jurisdikcio kaj la afero) sed ĉefe por aferoj specife rilataj al la juda religia vivo. (eo)
- Bet Din es la transliteración del hebreo "בית דין", que significa "casa del juicio" y designa a un tribunal religioso. La forma más conocida y generalizada es de un tribunal compuesto de rabinos, pero la institución también existe con algunas variaciones en el judaísmo caraïta, una rama del judaísmo que tan solo reconoce la autoridad del Tanaj (el Antiguo Testamento). (es)
- Beth Din, aussi écrit Beit Din, est la translittération de l'hébreu « בית דין », qui signifie la maison du jugement et désigne un tribunal religieux. La forme la plus connue et la plus répandue est le Beth Din rabbinique (composé de rabbins), mais l'institution existe également avec quelques variantes chez les Juifs karaïtes, qui n'ont pas de rabbins. (fr)
- Beth Din (in ebraico: בית דין "casa del giudizio"; plurale Battei Din) è un tribunale rabbinico della religione ebraica. Nei tempi antichi era l'elemento costitutivo del sistema giuridico in Terra biblica di Israele. Oggi è investito di alcuni poteri giuridici in una serie di questioni religiose (din Torah, "la materia del contenzioso", plurale dinei Torah) sia in Israele sia nelle comunità ebraiche nella Diaspora ebraica dove le sue sentenze possono contenere vari gradi di autorità (a seconda della materia di giurisdizione e soggetto) in materia specificamente connessa con la vita religiosa ebraica, ad esempio per ghiur, matrimoni o divorzi. (it)
- Een Beet Dien (Hebreeuws:בית דין, Nederlands-Asjkenazisch: Beis Dien: 'huis van recht', mv. Batee Dien) is een rabbijnse rechtbank in het jodendom. In het verleden was het een hoeksteen van het wetssysteem in het oude Israël. Tegenwoordig wordt het voornamelijk gebruikt om religieuze kwesties te behandelen, zowel in Israël als in Joodse gemeenschappen over de hele wereld. Buiten Israel hangt het erg van de wetgeving af of de rechters van dit hof ook daadwerkelijk wat te zeggen hebben over zaken omtrent Joodse religieuze levenswijzen. De voorzittende rabbijn van de Beet Dien wordt Av Beet Dien genoemd. (nl)
- Бейт-дин (бейс-дин) (ивр. בית דין) — иудейский религиозный суд, при рассмотрении дел руководствующийся иудейским религиозным законодательством — Галахой. Судью бейт-дина называют «даяном». В настоящее время бейт-дин рассматривает следующие категории дел:
* относящиеся к личному статусу граждан: бракосочетания, разводы, подтверждение еврейского происхождения;
* по обращению в иудаизм;
* по административным делам религиозного характера (контроль за кошерными продуктами при производстве пищи);
* в рассмотрении гражданских дел в качестве третейского суда (с согласия сторон);
* в Израиле кроме обычных функций обладает исключительными полномочиями в вопросах личного статуса граждан Израиля. (ru)
- Bet Din ou Bayit Din (em hebraico: בית דין; romaniz.: "Casa do Julgamento", plural: Battei Din), composto por três sábios, responsáveis por julgar crimes menores do tipo roubo, lesão corporal e capaz de aplicar multas. Na ordem de importância é o terceiro Tribunal Judaico; Pequeno Sinédrio (vinte e três juízes) e o Bet din a-Gadol (setenta e um juízes), o Tribunal remonta ao tempo das doze tribos. Na época do Segundo Templo, ele era a pedra fundamental do sistema jurídico na Terra de Israel. Atualmente, é investido de poderes para julgar assuntos religiosos, tanto em Israel, quanto na Diáspora, tais como divórcio, leis alimentares judaicas, questões de perdas e danos, conversões, entre outros temas ligados jurisprudência. Um candidato a conversão ao judaísmo é examinado por um Bet Din para saber se é apto a continuar a conversão. O Bet Din por sua vez examina o quanto o candidato sabe sobre o judaísmo e seus conhecimentos sobre a Torá, segundo a Alacá. (pt)
- Bejt din lub bet din (hebr. בית דין dosł. „dom sądu”, jid. בית־דין bez(d)n) – sąd dajanów, żydowski trybunał religijny. Instytucja ta ma swoje korzenie w starożytnym Izraelu. (pl)
- Beth din (hebreiska: בית דין) är en judisk domstol, där domarna i dag är rabbiner. Under antik tid utgjorde beth din den dåvarande judiska statens domstolssystem. I dag är inrättningen en domstol i religiösa ärenden för judiska medborgare i staten Israel. Dessutom finns det i varierande utsträckning beth din-domstolar som ägnar sig åt religiösa utlåtanden och tvistelösande inom judiska församlingar utanför Israel. En beth din består ofta av tre judiska män som är kunniga inom judisk lag. En sådan domstol har bland annat mandat att uttala sig i frågor rörande skilsmässor, godkänna proselyter och övriga frågor kring praktisk judiskt liv. (sv)
- Раби́нський суд (бейт дін) — єврейський релігійний суд, при розгляді справ керується єврейським релігійним правом. Суддя в бейт діні іменується «даяном». В даний час бейт дін займається розглядом справ:
* що відносяться до особистого статусу громадян (одруження, розлучення, підтвердження єврейського походження та ін.)
* за зверненням в єврейство прозелітів (гіюр)
* що відносяться до адміністративних справ релігійного характеру (контроль за кошерністю при виробництві їжі)
* розглядом цивільних справ в якості третейського суду (за згодою сторін)
* в Ізраїлі крім звичайних функцій має виняткові повноваження в питаннях особистого статусу громадян Ізраїлю — євреїв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bet Din és la transliteració de l'hebreu "בית דין", que significa "casa del judici" i designa un tribunal religiós. La forma més coneguda i generalitzada és d'un tribunal compost de rabins, però la institució també existeix amb algunes variacions al judaisme caraïta, una branca del judaisme que tan sols reconeix l'autoritat del Tanakh (l'Antic Testament). (ca)
- Bejt din (hebrejsky: בית דין) je židovský náboženský soud. Zasedají v něm nejméně tři kvalifikované osoby, nejčastěji rabíni. V ortodoxních a ve většině případů i v konzervativních bejt dinech zasedají pouze muži. V reformních bejt dinech zasedají v některých případech také ženy. Bejt din rozhoduje ve věcech osobního stavu, tedy např. ve věcech konverze, rozvodu nebo osobních sporů mezi dvěma židy. (cs)
- A beit din (Hebrew: בית דין, romanized: Bet Din, lit. 'house of judgment', [bet ˈdin], Ashkenazic: beis din, plural: batei din) is a rabbinical court of Judaism. In ancient times, it was the building block of the legal system in the Biblical Land of Israel. Today, it is invested with legal powers in a number of religious matters (din Torah, "matter of litigation", plural dinei Torah) both in Israel and in Jewish communities in the Diaspora, where its judgments hold varying degrees of authority (depending upon the jurisdiction and subject matter) in matters specifically related to Jewish religious life. (en)
- Bet din, Bejt din, beth din (en hebrea בית דין Bet Din, "juĝejo" [bet ˈdin], inter Aŝkenazoj: beis din) estas rabena tribunalo de Judismo. En antikvaj tempoj, ĝi estis la dombloko de la jura sistemo en la Biblia Izraela Lando. Nuntempe, ĝi disponas pri jura povo en nombro da religiaj aferoj (din Torah, "afero de procesado", plurale dinei Torah) kaj en Israelo kaj en judaj komunumoj en la Diasporo, kie ties juĝoj tenas variajn gradojn de aŭtoritato (depende el la jurisdikcio kaj la afero) sed ĉefe por aferoj specife rilataj al la juda religia vivo. (eo)
- Bet Din es la transliteración del hebreo "בית דין", que significa "casa del juicio" y designa a un tribunal religioso. La forma más conocida y generalizada es de un tribunal compuesto de rabinos, pero la institución también existe con algunas variaciones en el judaísmo caraïta, una rama del judaísmo que tan solo reconoce la autoridad del Tanaj (el Antiguo Testamento). (es)
- Beth Din, aussi écrit Beit Din, est la translittération de l'hébreu « בית דין », qui signifie la maison du jugement et désigne un tribunal religieux. La forme la plus connue et la plus répandue est le Beth Din rabbinique (composé de rabbins), mais l'institution existe également avec quelques variantes chez les Juifs karaïtes, qui n'ont pas de rabbins. (fr)
- Beth Din (in ebraico: בית דין "casa del giudizio"; plurale Battei Din) è un tribunale rabbinico della religione ebraica. Nei tempi antichi era l'elemento costitutivo del sistema giuridico in Terra biblica di Israele. Oggi è investito di alcuni poteri giuridici in una serie di questioni religiose (din Torah, "la materia del contenzioso", plurale dinei Torah) sia in Israele sia nelle comunità ebraiche nella Diaspora ebraica dove le sue sentenze possono contenere vari gradi di autorità (a seconda della materia di giurisdizione e soggetto) in materia specificamente connessa con la vita religiosa ebraica, ad esempio per ghiur, matrimoni o divorzi. (it)
- Bejt din lub bet din (hebr. בית דין dosł. „dom sądu”, jid. בית־דין bez(d)n) – sąd dajanów, żydowski trybunał religijny. Instytucja ta ma swoje korzenie w starożytnym Izraelu. (pl)
- Beth Din (hebräisch בֵּית דִּין Bet Din, Beth Din oder Beit Din, aschkenasisch Beis Din, wörtlich ‚Haus des Rechts‘; pl. בָּתֵּי דִּין Bate Din, Batte Din, Batei Din oder Battei Din) ist eine hebräische Bezeichnung für ein Rechtsprechungsorgan. Im weiteren Sinne bezeichnet Bet Din in Israel ein Sondergericht neben ordentlicher und Verwaltungsgerichtsbarkeit. Die Sondergerichtsbarkeit umfasst religiöse Gerichte (בתי דין דתיים) für Juden, Muslime, Drusen, Christen und Bahai, Militärgerichte (בתי דין צבאיים) und Arbeitsgerichte (בתי דין לעבודה). (de)
- Een Beet Dien (Hebreeuws:בית דין, Nederlands-Asjkenazisch: Beis Dien: 'huis van recht', mv. Batee Dien) is een rabbijnse rechtbank in het jodendom. In het verleden was het een hoeksteen van het wetssysteem in het oude Israël. Tegenwoordig wordt het voornamelijk gebruikt om religieuze kwesties te behandelen, zowel in Israël als in Joodse gemeenschappen over de hele wereld. Buiten Israel hangt het erg van de wetgeving af of de rechters van dit hof ook daadwerkelijk wat te zeggen hebben over zaken omtrent Joodse religieuze levenswijzen. (nl)
- Bet Din ou Bayit Din (em hebraico: בית דין; romaniz.: "Casa do Julgamento", plural: Battei Din), composto por três sábios, responsáveis por julgar crimes menores do tipo roubo, lesão corporal e capaz de aplicar multas. Na ordem de importância é o terceiro Tribunal Judaico; Pequeno Sinédrio (vinte e três juízes) e o Bet din a-Gadol (setenta e um juízes), o Tribunal remonta ao tempo das doze tribos. Na época do Segundo Templo, ele era a pedra fundamental do sistema jurídico na Terra de Israel. Atualmente, é investido de poderes para julgar assuntos religiosos, tanto em Israel, quanto na Diáspora, tais como divórcio, leis alimentares judaicas, questões de perdas e danos, conversões, entre outros temas ligados jurisprudência. Um candidato a conversão ao judaísmo é examinado por um Bet Din para (pt)
- Beth din (hebreiska: בית דין) är en judisk domstol, där domarna i dag är rabbiner. Under antik tid utgjorde beth din den dåvarande judiska statens domstolssystem. I dag är inrättningen en domstol i religiösa ärenden för judiska medborgare i staten Israel. Dessutom finns det i varierande utsträckning beth din-domstolar som ägnar sig åt religiösa utlåtanden och tvistelösande inom judiska församlingar utanför Israel. (sv)
- Бейт-дин (бейс-дин) (ивр. בית דין) — иудейский религиозный суд, при рассмотрении дел руководствующийся иудейским религиозным законодательством — Галахой. Судью бейт-дина называют «даяном». В настоящее время бейт-дин рассматривает следующие категории дел: (ru)
- Раби́нський суд (бейт дін) — єврейський релігійний суд, при розгляді справ керується єврейським релігійним правом. Суддя в бейт діні іменується «даяном». В даний час бейт дін займається розглядом справ: (uk)
|
