| dbo:abstract
|
- The Prozbul (Hebrew: פרוזבול of Greek origin; i.e. προσβολή, proz=Institution bouli= "Rich") was established in the waning years of the Second Temple of Jerusalem by Hillel the Elder. The writ, issued historically by rabbis, technically changed the status of individual private loans into the public administration, allowing the poor to receive interest-free loans before the Sabbatical year while protecting the investments of the lenders. (en)
- Просбол (ивр. פרוסבול; др.-греч. προσβολή — наброс, приклад, подступ) — юридическая комбинация, установленная Гиллелем для обхода библейского закона о погашении в субботний год (шмита) всяких долговых обязательств. По доктрине раввинов, Божественный закон не подлежит отмене, но его разрешается толковать согласно его духу и согласно требованиям жизни. В эпоху Второго храма, с развитием в Иудее торговли и промышленности, немыслимых без широкого кредита, всё сильнее проявлялось неудобство древнего закона, тем более что мотив, легший в основание этого закона, давно перестал существовать: в это время нечего было опасаться порабощения одного еврея другим. «Когда Гиллель Старший, — сказано в Мишне, — увидел, что народ из-за шмиты перестал давать взаймы друг другу и тем нарушает предписание Торы „Берегись, чтобы не вкралась в сердце твое подлая мысль“ и т. д., он решил установить просбол». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Prozbul (Hebrew: פרוזבול of Greek origin; i.e. προσβολή, proz=Institution bouli= "Rich") was established in the waning years of the Second Temple of Jerusalem by Hillel the Elder. The writ, issued historically by rabbis, technically changed the status of individual private loans into the public administration, allowing the poor to receive interest-free loans before the Sabbatical year while protecting the investments of the lenders. (en)
- Просбол (ивр. פרוסבול; др.-греч. προσβολή — наброс, приклад, подступ) — юридическая комбинация, установленная Гиллелем для обхода библейского закона о погашении в субботний год (шмита) всяких долговых обязательств. (ru)
|
