| dbo:abstract
|
- الجميلة والوحش هو مسلسل تليفزيوني أمريكي عرض لأول مره عام 1987 على شبكة سي بي إس بطولة ليندا هاميلتون ورون بيرلمان. المسلسل يدور حول الصحفية كاثرين تشاندلر (ليندا هاملتون) يتم الاعتداء عليها بطريقة وحشية فيقوم برعايتها فنسنت (رون بيرلمان) الذي هو مخلوق بجسم وعقلية بشرية ولكن بوجه وحش يشبه الاسد أو القط المتوحش. يسكن فنسنت الانفاق الممتدة على مساحة تحت المدينة مع العديد الناس الذين يشكلون عالماً غير معروف للعالم الخارجي محاط بالسرية والجمال. تم إنتاج مسلسل يحمل نفس الاسم عام 2012 وعرض على شبكة سي دبليو التلفزيونية. (ar)
- La bella i la bèstia, originalment Beauty and the Beast, és una sèrie de televisió de fantasia i drama nord-americana que es va emetre per primera vegada a CBS del 25 de setembre de 1987 al 4 d'agost de 1990. La versió actualitzada del conte de fades del creador Ron Koslow té un doble enfocament: la relació entre Vincent (Ron Perlman) , un home-bèstia mític i noble, i Catherine (Linda Hamilton), una astuta fiscal assistent de districte de Nova York i una comunitat utòpica secreta de marginats socials que viuen en un santuari subterrani. A través d'un vincle empàtic, Vincent sent les emocions de Catherine i es converteix en el seu protector. La sèrie va ser emesa per TV3. (ca)
- Die Schöne und das Biest (Originaltitel: Beauty and the Beast) ist eine US-amerikanische Dramaserie mit Linda Hamilton und Ron Perlman in den Titelrollen. Sie wurde von CBS zwischen 1987 und 1990 gesendet. (de)
- Beauty and the Beast is an American fantasy-drama television series that first aired on CBS from September 25, 1987 to August 4, 1990. Creator Ron Koslow's updated version of the fairy tale has a double focus: the relationship between Vincent (Ron Perlman), a mythic, noble man-beast, and Catherine (Linda Hamilton), a savvy Assistant District Attorney in New York, and a secret utopian community of social outcasts living in a subterranean sanctuary. Through an empathetic bond, Vincent senses Catherine's emotions, and becomes her guardian. (en)
- La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) est une série télévisée américaine en 55 épisodes de 45 minutes, créée par Ron Koslow et diffusée entre le 25 septembre 1987 et le 4 août 1990 sur le réseau CBS. La série est librement adaptée du conte du même nom. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 février 1988 sur le réseau TVA. En France, les deux premières saisons ont été diffusées du 12 novembre 1988 au 12 janvier 1991 sur La Cinq, en seconde partie de soirée. Rediffusion partielle en 1994, dans La Une est à vous sur TF1. Rediffusion, et diffusion des épisodes inédits de la saison 3 en 1996 sur TMC. Rediffusion des 2 premières saisons du 3 octobre 1998 au 30 novembre 1999 sur M6. Rediffusion du 6 novembre 2003 au 22 janvier 2004 sur Jimmy. (fr)
- La bella e la bestia (Beauty and the Beast) è una serie televisiva statunitense prodotta negli anni ottanta. La storia rielabora la fiaba in chiave moderna, ambientandola a New York, dove due personaggi lontani per realtà e cultura incrociano le proprie vite. (it)
- Beauty and the Beast is een Amerikaanse romantische dramaserie. Het uitgangspunt van de serie is gebaseerd op het Franse sprookje Belle en het Beest en de bewerkte versie van bedenker . (nl)
- Piękna i bestia (ang. Beauty and the Beast, 1987-1990) – amerykański serial dramatyczny stworzony przez Rona Koslowa. Jego światowa premiera odbyła się 25 września 1987 roku na kanale CBS i był emitowany do 4 sierpnia 1990 roku. W Polsce serial nadawany był na kanale RTL 7. (pl)
- «Красавица и Чудовище» (англ. Beauty And The Beast) — американский телесериал. Сериал был показан в 1987—1990 годах и продержался на телеэкранах 3 сезона, затем начал терять зрительскую аудиторию и его производство было прекращено. Фильм является ещё одной экранизацией известной сказки о Красавице и Чудовище. Сериал был успешным — он получил множество номинаций и наград, в том числе за музыку и за работу актёров. По фильму был нарисован и выпущен комикс, а писательница Барбара Хэмбли написала книгу «Beauty and the Beast», основанную на событиях сериала. Сериал после показа выпускался на видеокассетах и DVD. (ru)
- Beauty and the Beast (br: A Bela e a Fera / pt: A Bela e o Monstro) é uma série dramática de televisão americana criada por Ron Koslow tendo como foco: o relacionamento entre Vincent (Ron Perlman), um mítico, nobre fera, e Catherine (Linda Hamilton), uma experiente promotora pública, em Nova York, e uma comunidade utópica segredo de excluídos sociais que vivem em um santuário subterrâneo. Através de uma ligação empática, emoções e sentidos de Vincent e Catherine, e torna-se seu guardião. A série segue o desenvolvimento das relações entre os personagens ea divisão entre Nova Iorque e no mundo oculto. Em uma reviravolta a partir do conto original, no entanto, esta "besta" não sustenta a ídeia de beleza interior de Vincent é destinado a permanecer quem ele é, a vida de Catherine, de sua relação com Vincent. A máscara de Vicente foi desenvolvida pelo maquiador Rick Baker. Na terceira temporada, após a morte da personagem Catherine, Jo Anderson se tornou a predominante do sexo feminino, como Diana Bennet, uma mulher da polícia que investiga o assassinato de Catherine. Como o título indica, a premissa da série é inspirada no clássico conto de fadas "A Bela e a Fera". (pt)
- Skönheten och odjuret är en amerikansk TV-serie som sändes första gången 1987–1990 på CBS. I huvudrollerna ses Linda Hamilton och Ron Perlman. (sv)
- 《侠胆雄狮》(Beauty and the Beast)是一部美国八十年代播出的电视剧。曾經在香港無線電視TVB的翡翠台和明珠台，及台灣華視播放過。在翡翠台播放時譯名為迷城情俠；華視的譯名是美女與野獸，是一部屬於超級英雄的幻想故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجميلة والوحش هو مسلسل تليفزيوني أمريكي عرض لأول مره عام 1987 على شبكة سي بي إس بطولة ليندا هاميلتون ورون بيرلمان. المسلسل يدور حول الصحفية كاثرين تشاندلر (ليندا هاملتون) يتم الاعتداء عليها بطريقة وحشية فيقوم برعايتها فنسنت (رون بيرلمان) الذي هو مخلوق بجسم وعقلية بشرية ولكن بوجه وحش يشبه الاسد أو القط المتوحش. يسكن فنسنت الانفاق الممتدة على مساحة تحت المدينة مع العديد الناس الذين يشكلون عالماً غير معروف للعالم الخارجي محاط بالسرية والجمال. تم إنتاج مسلسل يحمل نفس الاسم عام 2012 وعرض على شبكة سي دبليو التلفزيونية. (ar)
- Die Schöne und das Biest (Originaltitel: Beauty and the Beast) ist eine US-amerikanische Dramaserie mit Linda Hamilton und Ron Perlman in den Titelrollen. Sie wurde von CBS zwischen 1987 und 1990 gesendet. (de)
- Beauty and the Beast is an American fantasy-drama television series that first aired on CBS from September 25, 1987 to August 4, 1990. Creator Ron Koslow's updated version of the fairy tale has a double focus: the relationship between Vincent (Ron Perlman), a mythic, noble man-beast, and Catherine (Linda Hamilton), a savvy Assistant District Attorney in New York, and a secret utopian community of social outcasts living in a subterranean sanctuary. Through an empathetic bond, Vincent senses Catherine's emotions, and becomes her guardian. (en)
- La bella e la bestia (Beauty and the Beast) è una serie televisiva statunitense prodotta negli anni ottanta. La storia rielabora la fiaba in chiave moderna, ambientandola a New York, dove due personaggi lontani per realtà e cultura incrociano le proprie vite. (it)
- Beauty and the Beast is een Amerikaanse romantische dramaserie. Het uitgangspunt van de serie is gebaseerd op het Franse sprookje Belle en het Beest en de bewerkte versie van bedenker . (nl)
- Piękna i bestia (ang. Beauty and the Beast, 1987-1990) – amerykański serial dramatyczny stworzony przez Rona Koslowa. Jego światowa premiera odbyła się 25 września 1987 roku na kanale CBS i był emitowany do 4 sierpnia 1990 roku. W Polsce serial nadawany był na kanale RTL 7. (pl)
- Skönheten och odjuret är en amerikansk TV-serie som sändes första gången 1987–1990 på CBS. I huvudrollerna ses Linda Hamilton och Ron Perlman. (sv)
- 《侠胆雄狮》(Beauty and the Beast)是一部美国八十年代播出的电视剧。曾經在香港無線電視TVB的翡翠台和明珠台，及台灣華視播放過。在翡翠台播放時譯名為迷城情俠；華視的譯名是美女與野獸，是一部屬於超級英雄的幻想故事。 (zh)
- La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) est une série télévisée américaine en 55 épisodes de 45 minutes, créée par Ron Koslow et diffusée entre le 25 septembre 1987 et le 4 août 1990 sur le réseau CBS. La série est librement adaptée du conte du même nom. (fr)
- Beauty and the Beast (br: A Bela e a Fera / pt: A Bela e o Monstro) é uma série dramática de televisão americana criada por Ron Koslow tendo como foco: o relacionamento entre Vincent (Ron Perlman), um mítico, nobre fera, e Catherine (Linda Hamilton), uma experiente promotora pública, em Nova York, e uma comunidade utópica segredo de excluídos sociais que vivem em um santuário subterrâneo. Através de uma ligação empática, emoções e sentidos de Vincent e Catherine, e torna-se seu guardião. A série segue o desenvolvimento das relações entre os personagens ea divisão entre Nova Iorque e no mundo oculto. Em uma reviravolta a partir do conto original, no entanto, esta "besta" não sustenta a ídeia de beleza interior de Vincent é destinado a permanecer quem ele é, a vida de Catherine, de sua relaç (pt)
- «Красавица и Чудовище» (англ. Beauty And The Beast) — американский телесериал. Сериал был показан в 1987—1990 годах и продержался на телеэкранах 3 сезона, затем начал терять зрительскую аудиторию и его производство было прекращено. (ru)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
