| dbo:abstract
|
- La batalla de Benevent es va lliurar prop de Benevent, al sud d'Itàlia el 26 de febrer de 1266, entre les tropes de Carles d'Anjou i Manfred de Sicília. Manfred és derrotat i mort, i com a resultat és capturat el Regne de Sicília. (ca)
- Bitva u Beneventa se udála v jižní Itálii mezi vojsky Manfréda Sicilského a Karla z Anjou. Manfréd v bitvě zahynul a již předtím papežem Klementem korunovaný Karel se ujal sicilského království (cs)
- دارت معركة بينيفنتو بالقرب من بينيفنتو في جنوب إيطاليا في 26 فبراير 1266، بين قوات من شارل أنجو ومانفريد من صقلية. أدت هزيمة مانفريد وموته إلى استيلاء شارل على مملكة صقلية. (ar)
- Die Schlacht bei Benevent fand am 26. Februar 1266 in der Nähe von Benevento in Süditalien zwischen den Truppen Karls von Anjou und Manfreds von Sizilien statt. Manfreds Niederlage und Tod führte zur Eroberung des Königreichs Sizilien durch Karl. (de)
- The Battle of Benevento was a major medieval battle fought on 26 February 1266, near Benevento in present-day Southern Italy, between the forces of Charles I of Anjou and those of King Manfred of Sicily. Manfred's defeat and death resulted in Charles' conquest of the Kingdom of Sicily, effectively ending the rule of the Hohenstaufen dynasty in the Italian Peninsula and marking the rise of the royal Capetian House of Anjou. The engagement was part of the conflict which pitted Guelphs against Ghibellines. (en)
- La batalla de Benevento tuvo lugar el 26 de febrero de 1266, y enfrentó a los sicilianos de Manfredo de Hohenstaufen con los franceses de Carlos I de Anjou, que saldrían victoriosos. Carlos de Anjou era el elegido del papa contra los Hohenstaufen, dinastía reinante en Sicilia. Tras la conquista de la Abadía de Montecasino, la coalición de los angevinos se dirigió a Benevento, donde Manfredo y su sobrino Conradino tenían reunidas sus tropas. Las fuerzas angevinas contaban con unos 25.000 hombres, con 6000 a caballo y una infantería compuesta de provenzales, auvernos, champanos, bretones, valones, gascones y otros contingentes de milicias italianas. Manfredo reunió una tropa de al menos 5.000 o 6000 mercenarios árabes, 3.000 a 4.000 caballeros árabes y bereberes, 1.000 caballeros alemanes y unos 1.000 mercenarios toscanos y lombardos. Por la mañana, los angevinos se dispusieron en formación en la orilla opuesta del , río que bordea la ciudad de Benevento. Manfredo aceptó el combate, pero la salida de sus tropas se vio ralentizada por el alboroto de la gente de la ciudad. De hecho, cuando su primera línea musulmana entraba en combate, las tropas alemanas estaban aún saliendo de la ciudad. En un primer momento, los musulmanes traspasan la primera línea enemiga compuesta por la infantería, que es masacrada. Entonces, la tropa de los provenzales, comandada por el mariscal , carga sobre los musulmanes y consigue vencerlos. Mientras tanto, las fuerzas alemanas de Manfredo, en medio de la batalla, contraatacan a los provenzales adoptando una formación en ángulo. Carlos de Anjou ordenará el asalto con su tropa y consigue derrotar el flanco de los alemanes. Ante la derrota de sus últimos hombres, las fuerzas sicilianas se repliegan tras el puente. Manfredo, con apenas unos pocos centenares de hombres ilesos que pudo reunir, cayó allí mismo. Muchos historiadores de la época achacaron a la impaciencia del rey Manfredo esta fatal derrota. En efecto, importantes nobles iban en su ayuda, con sus respectivos ejércitos, para reforzar las tropas reales. Giovanni Villani, en su obre Nuova Crónica, concretamente en el libro 8 cita textualmente: "...Messer Currado d'Antioccia estaba en Abruzzi con sus tropas, el conde Federigo estaba en Calavra, el conde de Ventimiglia estaba en Sicilia: que si había esperado un poco, su fuerza aumentaba; pero a quien Dios quiere mal le quita los sentidos...". Esta batalla puso el Reino de Sicilia bajo el poder angevino. Dos años más tarde deberá enfrentarse a Conradino en la batalla de Tagliacozzo. (es)
- Le 26 février 1266, la bataille de Bénévent (Italie) opposa les Siciliens du roi Manfred de Hohenstaufen aux Français et Provençaux de Charles d'Anjou, victorieux. Cette campagne est considérée par l'Église comme une croisade, Manfred étant excommunié. (fr)
- Pertempuran Benevento adalah pertempuran yang terjadi di dekat Benevento, di Italia Selatan, pada tanggal 26 Februari 1266, antara pasukan Charles dari Anjou dan . Kekalahan dan kematian Manfreda menyebabkan direbutnya kerajaan Sisilia oleh Charles. (in)
- ベネヴェントの戦い（英：Battle of Benevento）は、南イタリアのベネヴェント近郊で1266年2月26日に行われた戦いである。実質的にシチリア王国を支配していたホーエンシュタウフェン家のマンフレーディとローマ教皇クレメンス4世の支持を受けたカペー家のシャルル・ダンジューが争い、マンフレーディの敗北と死によってホーエンシュタウフェン家によるシチリア支配は終わりを告げることになった。 (ja)
- La battaglia di Benevento fu combattuta nei pressi di Benevento il 26 febbraio 1266 fra le truppe guelfe di Carlo d'Angiò e quelle ghibelline di Manfredi di Sicilia. La sconfitta e la morte di quest'ultimo portarono alla conquista angioina del Regno di Sicilia. (it)
- De slag bij Benevento werd op 26 februari 1266 uitgevochten in de buurt van de Italiaanse stad Benevento tussen de legers van Karel van Anjou en Manfred van Sicilië. De slag was een overwinning voor de Welfen en zorgde voor het einde van het bewind van de Hohenstaufen in toenmalig Italië. (nl)
- Slaget vid Benevento ägde rum den 26 februari 1266 mellan trupper lojala med Manfred av Sicilien och trupper lojala med Karl av Anjou. Efter den tysk-romerske kejsaren Fredrik II:s död 1250 blev hans oäkta son Manfred kung över Syditalien och Sicilien. Liksom Fredrik använde Manfred dessa områden som maktbas varifrån han utmanade påvens inflytande i Italien. År 1264 slog påven Urban IV tillbaka genom att erbjuda Siciliens krona åt Karl av Anjou, bror till den franske kungen Ludvig IX. Kung Ludvig ställde upp med medel så att Karl kunde mobilisera en armé. Vintern 1265-1266 landsteg Karl i Rom och förde sin här söderut tills han mötte Manfreds trupper på en slätt utanför Benevento. Manfred inledde slaget genom att skicka fram tusentals saracenska bågskyttar som skärmytslare. Utsatta för en störtskur av pilar slog det franska infanteriet till oordnad reträtt. Den främsta avdelningen av franska riddare svarade med att göra ett utfall mot saracenerna, som snabbt skingrades. Därpå företog ett antal tyska riddare ett anfall med fällda lansar mot det kavalleriet. När allt fler riddare galopperade in i stridens mitt förvandlades slaget till en gigantisk närkamp och utkämpades på så nära håll att de saracenska bågskyttarna inte kunde skjuta. Fransmännen skapade kaos genom att angripa motståndarnas hästar istället för de tungt bepansrade ryttarna. I ett kritiskt ögonblick befallde Manfred sina reserver att anfalla, men många av dem svek honom och red bort från slagfältet. Trots detta genomförde Manfred nu ett anfall och försvann i massan av svängande, huggande riddare. Efter hand övermannades hans trupper och nedgjordes. Manfred själv stupade i striden. (sv)
- Bitwa pod Benewentem – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 lutego 1266. Manfred, nieprawy syn Fryderyka II kontynuował po śmierci tego ostatniego próby zjednoczenia Włoch pod berłem cesarskim, czemu sprzeciwiał się papież. Jako regent Sycylii pobił papieskie armie, które miały odzyskać to terytorium dla władców, którym papież obiecał koronę Sycylii. W 1258 Manfred koronował się na króla Sycylii i najechał na Lombardię rok później, zostając w następstwie uznany za zwierzchnika większości północnych Włoch. Wybrany w 1261 roku papież Urban IV starał się o sprzymierzeńców. Znalazł ich w osobie brata króla francuskiego Ludwika Świętego, Karola Andegaweńskiego, który liczył na to, że uda mu się stworzyć własne królestwo w południowych Włoszech. Przyjął więc ofertę papieską korony królestwa Sycylii. Następca Urbana, Klemens IV zawarł z Karolem pakt, w którym ten przyjął królestwo Sycylii, zobowiązując się płacić roczny trybut, nie piastować żadnych urzędów w Rzymie i nie łączyć Królestwa z cesarstwem. W 1265 znaczna armia francuska ruszyła na południe; Manfred początkowo usiłował unikać starcia, ale ostatecznie doszło do bitwy pod Benewentem. Karol przyjął obronną pozycję nad brzegiem rzeki i odparł atak Manfreda. Następnie francuska kawaleria rozbiła łuczników nieprzyjaciela i okrążyła niemieckie rycerstwo. Ponowny atak Mafreda się nie powiódł, większość sycylijskich baronów Manfreda go zdradziła (z wyjątkiem muzułmanów), a on sam zginął w walce. Zwycięstwo Karola nie tylko przekreśliło próby unifikacji półwyspu, ale też było wielkim sukcesem stronnictwa Gwelfów, którzy poczuwszy się pewniej zaczęli przejmować władzę w wielu miastach Italii. (pl)
- A Batalha de Benevento foi travada perto de Benevento, no sul de Itália, a 26 de fevereiro de 1266. Nela se defrontaram os exércitos de Manfredo da Sicília e de Carlos I de Anjou. A derrota e morte de Manfredo resultou na captura do Reino da Sicília pelos angevinos, com a subida ao trono de Carlos. (pt)
- Битва біля Беневенто — важлива середньовічна битва, що відбулася 26 лютого 1266 року поблизу Беневенто в Південній Італії між військами Карла I Анжуйського та короля Сицилії Манфреда Гогенштауфена. Поразка та смерть Манфреда призвели до завоювання Карлом Сицилійського королівства, фактично поклавши край правлінню династії Гогенштауфенів на Італійському півострові та ознаменувавши піднесення Анжуйської династиї Капетингів. Битва була складовою частиною протистояння гвельфів і гібелінів. (uk)
- Битва при Беневенто — сражение, состоявшееся 26 февраля 1266 года близ города Беневенто, в котором Манфред Сицилийский потерпел поражение от Карла Анжуйского и погиб в бою. После этого власть анжуйцев в Италии укрепилась. (ru)
|
| dbo:causalties
|
- Unknown but comparatively light
|
| dbo:combatant
|
- *15pxHouse of Anjou
- *15pxHouse of Capet
- *15pxHouse of Hohenstaufen
- *15pxPapal States
- Ghibellines
- Guelphs
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 12,000 men
- *1,000 Italian mercenary horsemen
- *1,200 German mercenary knights and men-at-arms
- *10,000 Saracen archers
- *2,400 men-at-arms and mounted sergeants
- *300–400 Saracen light horse
- *600 crossbowmen
- *600 knights
- *8,400 infantry
- 13,500–14,000 men
- *1,000–1,400 Italo-Norman knights and men-at-arms
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18074 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Battle of Benevento, from Giovanni Villani's Nuova Cronica (en)
|
| dbp:casualties
|
- Unknown but comparatively light (en)
- Most of the army
*Only 600 of the 3,600 armored cavalrymen escaped death or capture
*Annihilation of the Saracen corps (en)
|
| dbp:combatant
|
- *15px House of Hohenstaufen (en)
- Ghibellines (en)
- Guelphs (en)
- *15px House of Anjou
*15px House of Capet
*15px Papal States (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:place
|
- River Calore, near Benevento, present-day Italy (en)
|
| dbp:result
|
- Decisive Guelph victory (en)
|
| dbp:strength
|
- 12000 (xsd:integer)
- 13500 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 41.134166666666665 14.773333333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La batalla de Benevent es va lliurar prop de Benevent, al sud d'Itàlia el 26 de febrer de 1266, entre les tropes de Carles d'Anjou i Manfred de Sicília. Manfred és derrotat i mort, i com a resultat és capturat el Regne de Sicília. (ca)
- Bitva u Beneventa se udála v jižní Itálii mezi vojsky Manfréda Sicilského a Karla z Anjou. Manfréd v bitvě zahynul a již předtím papežem Klementem korunovaný Karel se ujal sicilského království (cs)
- دارت معركة بينيفنتو بالقرب من بينيفنتو في جنوب إيطاليا في 26 فبراير 1266، بين قوات من شارل أنجو ومانفريد من صقلية. أدت هزيمة مانفريد وموته إلى استيلاء شارل على مملكة صقلية. (ar)
- Die Schlacht bei Benevent fand am 26. Februar 1266 in der Nähe von Benevento in Süditalien zwischen den Truppen Karls von Anjou und Manfreds von Sizilien statt. Manfreds Niederlage und Tod führte zur Eroberung des Königreichs Sizilien durch Karl. (de)
- The Battle of Benevento was a major medieval battle fought on 26 February 1266, near Benevento in present-day Southern Italy, between the forces of Charles I of Anjou and those of King Manfred of Sicily. Manfred's defeat and death resulted in Charles' conquest of the Kingdom of Sicily, effectively ending the rule of the Hohenstaufen dynasty in the Italian Peninsula and marking the rise of the royal Capetian House of Anjou. The engagement was part of the conflict which pitted Guelphs against Ghibellines. (en)
- Le 26 février 1266, la bataille de Bénévent (Italie) opposa les Siciliens du roi Manfred de Hohenstaufen aux Français et Provençaux de Charles d'Anjou, victorieux. Cette campagne est considérée par l'Église comme une croisade, Manfred étant excommunié. (fr)
- Pertempuran Benevento adalah pertempuran yang terjadi di dekat Benevento, di Italia Selatan, pada tanggal 26 Februari 1266, antara pasukan Charles dari Anjou dan . Kekalahan dan kematian Manfreda menyebabkan direbutnya kerajaan Sisilia oleh Charles. (in)
- ベネヴェントの戦い（英：Battle of Benevento）は、南イタリアのベネヴェント近郊で1266年2月26日に行われた戦いである。実質的にシチリア王国を支配していたホーエンシュタウフェン家のマンフレーディとローマ教皇クレメンス4世の支持を受けたカペー家のシャルル・ダンジューが争い、マンフレーディの敗北と死によってホーエンシュタウフェン家によるシチリア支配は終わりを告げることになった。 (ja)
- La battaglia di Benevento fu combattuta nei pressi di Benevento il 26 febbraio 1266 fra le truppe guelfe di Carlo d'Angiò e quelle ghibelline di Manfredi di Sicilia. La sconfitta e la morte di quest'ultimo portarono alla conquista angioina del Regno di Sicilia. (it)
- De slag bij Benevento werd op 26 februari 1266 uitgevochten in de buurt van de Italiaanse stad Benevento tussen de legers van Karel van Anjou en Manfred van Sicilië. De slag was een overwinning voor de Welfen en zorgde voor het einde van het bewind van de Hohenstaufen in toenmalig Italië. (nl)
- A Batalha de Benevento foi travada perto de Benevento, no sul de Itália, a 26 de fevereiro de 1266. Nela se defrontaram os exércitos de Manfredo da Sicília e de Carlos I de Anjou. A derrota e morte de Manfredo resultou na captura do Reino da Sicília pelos angevinos, com a subida ao trono de Carlos. (pt)
- Битва біля Беневенто — важлива середньовічна битва, що відбулася 26 лютого 1266 року поблизу Беневенто в Південній Італії між військами Карла I Анжуйського та короля Сицилії Манфреда Гогенштауфена. Поразка та смерть Манфреда призвели до завоювання Карлом Сицилійського королівства, фактично поклавши край правлінню династії Гогенштауфенів на Італійському півострові та ознаменувавши піднесення Анжуйської династиї Капетингів. Битва була складовою частиною протистояння гвельфів і гібелінів. (uk)
- Битва при Беневенто — сражение, состоявшееся 26 февраля 1266 года близ города Беневенто, в котором Манфред Сицилийский потерпел поражение от Карла Анжуйского и погиб в бою. После этого власть анжуйцев в Италии укрепилась. (ru)
- La batalla de Benevento tuvo lugar el 26 de febrero de 1266, y enfrentó a los sicilianos de Manfredo de Hohenstaufen con los franceses de Carlos I de Anjou, que saldrían victoriosos. Carlos de Anjou era el elegido del papa contra los Hohenstaufen, dinastía reinante en Sicilia. Tras la conquista de la Abadía de Montecasino, la coalición de los angevinos se dirigió a Benevento, donde Manfredo y su sobrino Conradino tenían reunidas sus tropas. Esta batalla puso el Reino de Sicilia bajo el poder angevino. Dos años más tarde deberá enfrentarse a Conradino en la batalla de Tagliacozzo. (es)
- Bitwa pod Benewentem – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 lutego 1266. Manfred, nieprawy syn Fryderyka II kontynuował po śmierci tego ostatniego próby zjednoczenia Włoch pod berłem cesarskim, czemu sprzeciwiał się papież. Jako regent Sycylii pobił papieskie armie, które miały odzyskać to terytorium dla władców, którym papież obiecał koronę Sycylii. W 1258 Manfred koronował się na króla Sycylii i najechał na Lombardię rok później, zostając w następstwie uznany za zwierzchnika większości północnych Włoch. (pl)
- Slaget vid Benevento ägde rum den 26 februari 1266 mellan trupper lojala med Manfred av Sicilien och trupper lojala med Karl av Anjou. Efter den tysk-romerske kejsaren Fredrik II:s död 1250 blev hans oäkta son Manfred kung över Syditalien och Sicilien. Liksom Fredrik använde Manfred dessa områden som maktbas varifrån han utmanade påvens inflytande i Italien. År 1264 slog påven Urban IV tillbaka genom att erbjuda Siciliens krona åt Karl av Anjou, bror till den franske kungen Ludvig IX. Kung Ludvig ställde upp med medel så att Karl kunde mobilisera en armé. Vintern 1265-1266 landsteg Karl i Rom och förde sin här söderut tills han mötte Manfreds trupper på en slätt utanför Benevento. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Benevento (en)
- معركة بينيفنتو (ar)
- Batalla de Benevent (ca)
- Bitva u Beneventa (1266) (cs)
- Schlacht bei Benevent (de)
- Batalla de Benevento (1266) (es)
- Pertempuran Benevento (in)
- Battaglia di Benevento (1266) (it)
- Bataille de Bénévent (fr)
- ベネヴェントの戦い (ja)
- Bitwa pod Benewentem (1266) (pl)
- Slag bij Benevento (nl)
- Batalha de Benevento (1266) (pt)
- Slaget vid Benevento (sv)
- Битва при Беневенто (1266) (ru)
- Битва біля Беневенто (1266) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(14.7733335495 41.134166717529)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
