| dbo:abstract
|
- Sovovití (Tytonidae) je jedna ze dvou čeledí náležející do řádu sov. Sesterskou skupinou, která je druhově početnější je čeleď puštíkovití. Jediným zástupcem sovovitých žijícím na území České republiky je sova pálená. (cs)
- الطُّيطونيَّات (الاسم العلمي: Tytonidae) فصيلة من فصيلتي رتبة البوميات، إذ تضم رتبة البوميات فصيلتين فقط، هما فصيلة الطُّيطونيَّات وفصيلة البوم الحقيقي. (ar)
- Els titònids són una família d'ocells de l'ordre dels estrigiformes. Agrupa les òlibes, de les quals només hi ha una sola espècie a Europa. (ca)
- Die Schleiereulen (Tytonidae) sind eine der zwei Familien der Eulen (Ordnung Strigiformes). Sie umfasst die artenreiche Gattung der Schleiereulen im engeren Sinne und die nach derzeitigem Wissensstand aus zwei Arten bestehende Gattung der Maskeneulen. Die namensgebende und in Mitteleuropa bekannteste Art ist die Schleiereule. Die größte Art ist die Tasmanien-Schleiereule, die eine Körperlänge von bis zu 55 Zentimetern erreicht. (de)
- Barn-owls (family Tytonidae) are one of the two families of owls, the other being the true owls or typical owls, Strigidae. They are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. They have long, strong legs with powerful talons. They also differ from the Strigidae in structural details relating in particular to the sternum and feet. Barn-owls are a wide-ranging family, although they are absent from northern North America, Saharan Africa, and large parts of Asia. They live in a wide range of habitats from deserts to forests, and from temperate latitudes to the tropics. Within these habitats, they live near agricultural areas with high amounts of human activity. The majority of the 20 living species of barn-owls are poorly known. Some, like the red owl, have barely been seen or studied since their discovery, in contrast to the common barn-owl, which is one of the best-known owl species in the world. However, some subspecies of the common barn-owl possibly deserve to be separate species, but are very poorly known. Five species of barn-owl are threatened, and some island species went extinct during the Holocene or earlier (e.g., Tyto pollens, known from the fossil record of Andros Island in the Bahamas, and possibly the basis for the mythical chickcharney). Barn-owls are mostly nocturnal and generally non-migratory, living in pairs or singly. (en)
- Titonedoj (Tytonidae) estas familio de noktaj grandaj aŭ mezgrandaj rabobirdoj havanta korforman kapfasadon. Tiu ĉi estas unu el la familioj de Strigoformaj birdoj, estante la alia la Strigedoj. La titonedoj inkludas du subfamiliojn: Tytoninae kaj , ambaŭ kun po ununura genro. La titonedoj estas tre disvastigataj; ili malestas nur el la norda ekstremo de Nordameriko, el la Saharo kaj el kelkaj areoj de Azio. La plej parto de la 16 specioj de titonedoj estis malmulte pristudata kaj kelkaj, kiel , apenaŭ estis vidataj post ties malkaŝo; la komuna turstrigo (Tyto alba) tamen estas unu de la specioj plej bone konataj de turstrigoj. 5 specioj de titonedoj estas minacataj, kaj kelkaj insulaj specioj formortis, kiel . La turstrgioj estas ĉefe noktemaj kaj ne migrantaj; ili loĝas solaj aŭ laŭ paroj. Oni distingas du genrojn kaj dekses speciojn:
* Tyto - Turstrigo
* , Tyto tenebricosa
* ,Tyto multipunctata
* , Tyto novaehollandiae
* , Tyto aurantia
* ,Tyto manusi
* ,Tyto nigrobrunnea
* ,Tyto inexspectata
* ,Tyto rosenbergii
* Turstrigo, Tyto alba
* ,Tyto glaucops
* ,Tyto soumagnei
* ,Tyto capensis
* ,Tyto longimembris
* Phodilus
* ,Phodilus badius
* ,Phodilus prigoginei (eo)
- Titonido (Tytonidae) hegazti estrigiformeen familia bat da. Bi azpifamiliek osatzen dute, Tytoninae eta Phodilinae izenekoak, genero bana dutenak. 30-53 cm izaten dira luze. Buru handi biribila dute, oso higikorra eta gainaldetik zapalduxea; begiak buruaren aurrean dituzte eta horien inguruko ile-lumak bihotz forman, kolorez zuriak. Mokoa eta atzaparrak oso zorrotzak eta kakotuak dituzte. Kolorez, bizkarralde marroi argi eta sabelalde zurikoak izaten dira. Bi ipar buruetan eta ozeanoetako uharteetan izan ezik mundu guztian bizi dira. (eu)
- Les Tytonidae sont une famille de rapaces nocturnes qui comprend environ une vingtaine d'espèces d'effraies et de phodiles. (fr)
- Los titónidos (Tytonidae) son una de las dos familias de aves en que se divide el orden Strigiformes; la otra es Strigidae. Las especies de esta familia, que reciben el nombre genérico de lechuzas, son de tamaño mediano a grande con la cabeza ancha en forma de corazón. Los titónidos incluyen dos sub-familias: Tytoninae y Phodilinae, ambas con un solo género cada una. El registro fósil de la familia se remonta al Eoceno; dos subfamilias se conocen solo por sus restos, conocidas como y . Los titónidos están muy extendidos; solo están ausentes del extremo norte de América del Norte, el Sahara y algunas áreas de Asia. La mayoría de las 16 especies de titónidos ha sido poco estudiada y algunas, como Tyto soumagnei, apenas han sido avistadas desde su descubrimiento; la lechuza común o de campanario (Tyto alba) es una de las especies mejor conocidas de lechuza. 5 especies de titónidos están amenazadas, y algunas especies insulares se han extinguido, como . Las lechuzas son principalmente nocturnas y no migratorias; viven solas o en parejas. (es)
- Ceann den dá fhine de na Strigiformes is ea na Tytonidae', na Strigidaean is ea an ceann eile. Is éin mheánacha go mhóra iad le cinn mhóra agus aghaidheanna sainiúla croíchruthacha. Tá cosa fada láidre acu le gríobha cumhachtacha. Tá siad difriúil freisin ó na Strigidae i mionsonraí struchtúracha a bhaineann go háirithe leis an steirneam agus na cosa. Is fine fhairsing iad na Tytonidae, cé go bhfuil siad as láthair ó thuaisceart Mheiriceá Thuaidh, ón Afraic Shahárach, agus ó cheantair mhóra san Áise. Tá cónaí orthu i raon leathan gnáthóg ó fhásach go foraoisí, agus ó chriosanna measartha go trópaicí . Is beag eolas atá againn ar fhormhór na speiceas beo. Is ar éigean a chonacthas nó a ndearnadh staidéar ar chuid acu, cosúil leis an ulchabhán dearg, ó fuarthas iad, i gcodarsnacht leis an scréachóg reilige choitianta, atá ar cheann de na speicis ulchabháin is cáiliúla ar domhan. Mar sin féin, b’fhéidir gur speicis ar leithligh iad roinnt fo-speicis den scréachóg reilige, ach is beag atá ar eolas againn fúthu. Tá cúig speiceas den scréachóg reilige faoi bhagairt, agus tá roinnt speiceas oileáin díofa le linn na Tréimhse Holaicéiní nó níos luaithe (m.sh. https://en.wikipedia.org/wiki/Tyto_pollens" rel="mw:ExtLink" title="Tyto pollens" class="cx-link" data-linkid="97">Tyto pollens, ar eolas ó thaifead iontaise ón Oileán Andros sna Bahámaí, agus b’fhéidir bunús an Chickcharnie miotasach ). Den chuid is mó is éin oíche na scréachóga reilige, agus neamhimirceach den chuid is mó, ina gcónaí i mbeirteanna nó ina n-aonar. (ga)
- 가면올빼미과(Tytonidae)는 올빼미목에 속하는 2개의 조류과 중의 하나이다. 중형 및 대형 올빼미류로 머리가 크며, 하트 모양의 얼굴이 특징이다. 길고 강한 다리 그리고 강력한 발톱을 갖고 있다. 올빼미과와는 흉골과 다리의 상세 구조가 특히 차이가 난다. (ko)
- メンフクロウ科（メンフクロウか、Tytonidae）は、鳥綱フクロウ目に属する科。模式属は。 (ja)
- I Titonidi (Tytonidae Ridgway, 1914) o Barbagianni sono una famiglia di uccelli rapaci notturni dell'ordine Strigiformes. (it)
- De kerkuilen (Tytonidae) vormen de kleinste familie in de orde der uilen (Strigiformes). De familie telt 20 soorten, waarvan de (gewone) kerkuil veruit het bekendst is. Dit is de enige die voorkomt in de Lage Landen. Het zijn middelgrote tot grote uilen met een grote kop en een karakteristiek hartvormig gezicht. Kerkuilen hebben lange, sterke poten met krachtige klauwen. Ze onderscheiden zich van de andere uilenfamilie, de echte uilen, door details in hun verenkleed, hun borstbeen en de bouw van hun poten. De kerkuilen hebben een omvangrijk verspreidingsgebied. Ze leven in uiteenlopende habitats, van woestijnen tot bossen en van gematigde breedtegraden tot de tropen. Ze nestelen zich bij voorkeur rond landbouwgebieden en aan de randen van dorpen of steden. Van de meeste soorten is weinig bekend. Sommige soorten, zoals de madagaskargrasuil, zijn sinds hun ontdekking nauwelijks gezien of bestudeerd. De gewone kerkuil is door zijn alomtegenwoordigheid daarentegen een van de bekendste uilensoorten ter wereld. Vijf soorten kerkuilen zijn bedreigd, en sommige eilandsoorten zijn tijdens het Holoceen of eerder reeds uitgestorven, daaronder Tyto pollens, bekend uit het fossielenbestand van het eiland Andros op de Bahama's. Vrijwel alle kerkuilen zijn nachtactief, ze leven in paren of solitair. (nl)
- Tytonidae (conhecidas popularmente por suindaras ou rasga-mortalhas) é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Strigidae. Elas são de tamanho médio para grande, com grandes cabeças no formato característico de "coração". As suindaras incluem duas sub-famílias: Tytoninae e Phodilinae. O registro fóssil das suindaras começa no Eoceno, com a família perdendo espaço para as corujas verdadeiras (Strygidae) após a disseminação dos roedores e corujas no Neogeno. Existem duas subfamílias conhecidas apenas através do registro fóssil: a Necrobyinae e a Selenornithinae. As suindaras tem larga ocorrência, estando ausentes apenas no extremo norte da América do Norte, da África saariana e de latitudes temperadas nos trópicos. A maioria das 16 espécies de suindaras é pouco conhecida e algumas, como a coruja-vermelha-de-madagascar, são raramente vistas ou estudadas desde a sua descoberta, em contraste com a suindara comum, que é uma das espécies mais conhecidas do mundo. Algumas subespécies provavelmente mereciam ser espécies separadas, mas não há estudos suficientes a este respeito. Cinco espécies de suindaras estão ameaçadas, e algumas espécies insulares se tornaram extintas, como a Tyto letocarti. As suindaras são principalmente noturnas e não migratórias, vivendo em casais ou solitárias. Nas regiões norte e nordeste do Brasil, sobretudo em áreas rurais, estas aves são conhecidas como rasga-mortalha, e são famosas por supostamente trazerem mau agouro. Tal se explica, provavelmente, pelos hábitos noturnos, pela cor da plumagem branca, pelo voo baixo que elas empreendem em busca de roedores, pela sua aparência estranha, e principalmente, pelo som rouco que costuma emitir durante o voo, semelhante ao barulho que certos tecidos de linho ou de seda fazem quando são rasgados, lembrando o rasgar de uma "mortalha", pano que envolve os mortos. De acordo com o folclore nessas regiões, se uma rasga-mortalha ao sobrevoar alguém, ou sua casa, emite seu som característico, é um sinal de que aquela pessoa, ou um parente próximo, irá morrer em breve. (pt)
- Płomykówkowate (Tytonidae) – rodzina ptaków z rzędu sów (Strigiformes). (pl)
- Tornugglor (Tytonidae) är en familj som tillsammans med familjen ugglor bildar ordningen ugglefåglar. (sv)
- Сипуховые (лат. Tytonidae) — одно из двух семейств совообразных. Характерными особенностями семейства сипуховых можно назвать длинные острые крылья и длинные ноги; коготь среднего пальца — с зазубринами по краям. Тело стройное, голова узкая и длинная, что отличает сипуховых от настоящих сов. Голова большая, лицевой диск сердцевидной формы, хорошо развитый. Радужина тёмная, клюв светловатый. Окраска оперения сочетает оттенки охристого, розоватого, пепельного и кремового цветов, встречаются чёрные и белые пятна. Глаза некрупные, череп вытянутый. Форма грудины у сипуховых и совиных различается: у первых довольно широкий сужающийся ближе к желудку киль. Все сипуховые являются ночными охотниками и питаются в основном малыми млекопитающими, такими как мыши, землеройки, а также небольшими птицами, крупными насекомыми. Чтобы избежать звуков при полёте, на их перьях имеется специальный пух, а сами перья имеют особое строение. (ru)
- 草鸮科（学名：Tytonidae），是鸟纲鸮形目中的一个科。包括草鸮属和栗鸮属两属。 (zh)
- Сипу́хові (Tytonidae) — родина птахів з ряду совоподібних (Strigiformes). Містить 20 сучасних видів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sovovití (Tytonidae) je jedna ze dvou čeledí náležející do řádu sov. Sesterskou skupinou, která je druhově početnější je čeleď puštíkovití. Jediným zástupcem sovovitých žijícím na území České republiky je sova pálená. (cs)
- الطُّيطونيَّات (الاسم العلمي: Tytonidae) فصيلة من فصيلتي رتبة البوميات، إذ تضم رتبة البوميات فصيلتين فقط، هما فصيلة الطُّيطونيَّات وفصيلة البوم الحقيقي. (ar)
- Els titònids són una família d'ocells de l'ordre dels estrigiformes. Agrupa les òlibes, de les quals només hi ha una sola espècie a Europa. (ca)
- Die Schleiereulen (Tytonidae) sind eine der zwei Familien der Eulen (Ordnung Strigiformes). Sie umfasst die artenreiche Gattung der Schleiereulen im engeren Sinne und die nach derzeitigem Wissensstand aus zwei Arten bestehende Gattung der Maskeneulen. Die namensgebende und in Mitteleuropa bekannteste Art ist die Schleiereule. Die größte Art ist die Tasmanien-Schleiereule, die eine Körperlänge von bis zu 55 Zentimetern erreicht. (de)
- Titonido (Tytonidae) hegazti estrigiformeen familia bat da. Bi azpifamiliek osatzen dute, Tytoninae eta Phodilinae izenekoak, genero bana dutenak. 30-53 cm izaten dira luze. Buru handi biribila dute, oso higikorra eta gainaldetik zapalduxea; begiak buruaren aurrean dituzte eta horien inguruko ile-lumak bihotz forman, kolorez zuriak. Mokoa eta atzaparrak oso zorrotzak eta kakotuak dituzte. Kolorez, bizkarralde marroi argi eta sabelalde zurikoak izaten dira. Bi ipar buruetan eta ozeanoetako uharteetan izan ezik mundu guztian bizi dira. (eu)
- Les Tytonidae sont une famille de rapaces nocturnes qui comprend environ une vingtaine d'espèces d'effraies et de phodiles. (fr)
- 가면올빼미과(Tytonidae)는 올빼미목에 속하는 2개의 조류과 중의 하나이다. 중형 및 대형 올빼미류로 머리가 크며, 하트 모양의 얼굴이 특징이다. 길고 강한 다리 그리고 강력한 발톱을 갖고 있다. 올빼미과와는 흉골과 다리의 상세 구조가 특히 차이가 난다. (ko)
- メンフクロウ科（メンフクロウか、Tytonidae）は、鳥綱フクロウ目に属する科。模式属は。 (ja)
- I Titonidi (Tytonidae Ridgway, 1914) o Barbagianni sono una famiglia di uccelli rapaci notturni dell'ordine Strigiformes. (it)
- Płomykówkowate (Tytonidae) – rodzina ptaków z rzędu sów (Strigiformes). (pl)
- Tornugglor (Tytonidae) är en familj som tillsammans med familjen ugglor bildar ordningen ugglefåglar. (sv)
- 草鸮科（学名：Tytonidae），是鸟纲鸮形目中的一个科。包括草鸮属和栗鸮属两属。 (zh)
- Сипу́хові (Tytonidae) — родина птахів з ряду совоподібних (Strigiformes). Містить 20 сучасних видів. (uk)
- Barn-owls (family Tytonidae) are one of the two families of owls, the other being the true owls or typical owls, Strigidae. They are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. They have long, strong legs with powerful talons. They also differ from the Strigidae in structural details relating in particular to the sternum and feet. (en)
- Titonedoj (Tytonidae) estas familio de noktaj grandaj aŭ mezgrandaj rabobirdoj havanta korforman kapfasadon. Tiu ĉi estas unu el la familioj de Strigoformaj birdoj, estante la alia la Strigedoj. La titonedoj inkludas du subfamiliojn: Tytoninae kaj , ambaŭ kun po ununura genro. 5 specioj de titonedoj estas minacataj, kaj kelkaj insulaj specioj formortis, kiel . La turstrgioj estas ĉefe noktemaj kaj ne migrantaj; ili loĝas solaj aŭ laŭ paroj. Oni distingas du genrojn kaj dekses speciojn: (eo)
- Los titónidos (Tytonidae) son una de las dos familias de aves en que se divide el orden Strigiformes; la otra es Strigidae. Las especies de esta familia, que reciben el nombre genérico de lechuzas, son de tamaño mediano a grande con la cabeza ancha en forma de corazón. Los titónidos incluyen dos sub-familias: Tytoninae y Phodilinae, ambas con un solo género cada una. El registro fósil de la familia se remonta al Eoceno; dos subfamilias se conocen solo por sus restos, conocidas como y . (es)
- Ceann den dá fhine de na Strigiformes is ea na Tytonidae', na Strigidaean is ea an ceann eile. Is éin mheánacha go mhóra iad le cinn mhóra agus aghaidheanna sainiúla croíchruthacha. Tá cosa fada láidre acu le gríobha cumhachtacha. Tá siad difriúil freisin ó na Strigidae i mionsonraí struchtúracha a bhaineann go háirithe leis an steirneam agus na cosa. Mar sin féin, b’fhéidir gur speicis ar leithligh iad roinnt fo-speicis den scréachóg reilige, ach is beag atá ar eolas againn fúthu. Tá cúig speiceas den scréachóg reilige faoi bhagairt, agus tá roinnt speiceas oileáin díofa le linn (ga)
- De kerkuilen (Tytonidae) vormen de kleinste familie in de orde der uilen (Strigiformes). De familie telt 20 soorten, waarvan de (gewone) kerkuil veruit het bekendst is. Dit is de enige die voorkomt in de Lage Landen. Het zijn middelgrote tot grote uilen met een grote kop en een karakteristiek hartvormig gezicht. Kerkuilen hebben lange, sterke poten met krachtige klauwen. Ze onderscheiden zich van de andere uilenfamilie, de echte uilen, door details in hun verenkleed, hun borstbeen en de bouw van hun poten. (nl)
- Tytonidae (conhecidas popularmente por suindaras ou rasga-mortalhas) é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Strigidae. Elas são de tamanho médio para grande, com grandes cabeças no formato característico de "coração". As suindaras incluem duas sub-famílias: Tytoninae e Phodilinae. Cinco espécies de suindaras estão ameaçadas, e algumas espécies insulares se tornaram extintas, como a Tyto letocarti. As suindaras são principalmente noturnas e não migratórias, vivendo em casais ou solitárias. (pt)
- Сипуховые (лат. Tytonidae) — одно из двух семейств совообразных. Характерными особенностями семейства сипуховых можно назвать длинные острые крылья и длинные ноги; коготь среднего пальца — с зазубринами по краям. Тело стройное, голова узкая и длинная, что отличает сипуховых от настоящих сов. Голова большая, лицевой диск сердцевидной формы, хорошо развитый. Радужина тёмная, клюв светловатый. Окраска оперения сочетает оттенки охристого, розоватого, пепельного и кремового цветов, встречаются чёрные и белые пятна. Глаза некрупные, череп вытянутый. Форма грудины у сипуховых и совиных различается: у первых довольно широкий сужающийся ближе к желудку киль. (ru)
|
