| dbo:abstract
|
- Balaur bondoc és una espècie de dinosaure que va viure al Cretaci superior (Maastrichtià) en el que actualment és Romania. Va ser descoberta per Zoltán Csiki de la universitat de Bucarest i va ser descrita a l'agost de l'any 2010. El gènere rep el nom de Balaur, un drac del folklore romanès. Es coneix a partir d'un únic esquelet parcial que presenta uns ossos més curts i pesants que els dels altres dromeosaures. Balaur també destaca pels peus; mentre que els peus de la majoria de dromeosaures tenien una única i llarga urpa al segon dit que es mantenia erecta, lluny del terra, Balaur tenia dues gran urpes retràctils en forma de falç al primer i al segon dit de cada peu. A part del seu peu estrany, Balaur és únic per ser el teròpode no aviari del Cretaci superior més complet trobat a Europa. També és singular per presentar un gran nombre d'autoapomorfies addicionals, incloent un tercer dit de la mà reduït i possiblement no funcional. L'esquelet parcial - que consisteix en diverses vèrtebres així com la major part de les cintures pectoral i pelviana i les extremitats - va ser trobat a les pedres fangoses vermelles d'una plana d'inundació de la a Romania. Durant el Maastrichtià gran part d'Europa estava fragmentada en illes, i es pensa que moltes de les característiques peculiars de l'animal són el resultat de l'"", que prediu que les poblacions aïllades tendeixen a evolucionar de maneres inusuals. No és sorprenent que Balaur és més aviat petit en mida, amb les restes esquelètiques recuperades que suggereixen una longitud total d'uns 1,8 o 2,1 metres. Les anàlisis filogenètiques actualment el situen com a més proper a Velociraptor. (ca)
- البالور (التسمية الثنائية:†Balaur) هو جنس منقرض من نظيرات الطيور تتبع الخاطفات المخلبية الحقيقية. عاشت في أواخر العصر الطباشيري في ما يعرف الآن برومانيا. إنه جنس أحادي الطراز سمي نسبةً إلى البالور، تنين الفولكلور الروماني. اسم النوع النمطي يعني بدين أو «ممتلئ الجسم» باللغة الرومانية، البالور البدين (Balaur bondoc). يشير هذا الاسم إلى العضلات الأكبر التي يمتاز بها البالور مقارنةً بأقاربه. يُعرف الجنس، الذي وصفه العلماء لأول مرة في أغسطس 2010 ، من هيكلين جزئيين (بما في ذلك عينة النوع). (ar)
- Balaur bondoc (podle rumunského myt. draka) byl druh menšího teropodního dinosaura z čeledi Dromaeosauridae. Žil v období svrchní křídy (asi před 70 miliony let) na území dnešního Rumunska (ostrov Haţeg). (cs)
- Ο Balaur bondoc είναι ένα είδος μικρού θηριόποδου δεινόσαυρου που έζησε εκεί που σήμερα είναι η Ρουμανία κατά την Κρητιδική. Αποτελεί το μοναδικό είδος του γένους Balaur το οποίο αναγνωρίστηκε τον Αύγουστο του 2010. Εκείνη την χρονιά μαζί με το 2013 ταξινομήθηκε στην οικογένεια των δρομεοσαυρίδων, όμως το 2015 ταξινομήθηκε στον κλάδο "Avialae", τον πιο πλησιέστερο κλάδο για την τάξη των πτηνών. (el)
- Balaur bondoc is a species of theropod dinosaur from the late Cretaceous period, in what is now Romania. It is the type species of the monotypic genus Balaur, after the balaur (Romanian pronunciation: [baˈla.ur]), a dragon of Romanian folklore. The specific name bondoc (Romanian pronunciation: [bonˈdok]) means "stocky", so Balaur bondoc means "stocky dragon" in Romanian. This name refers to the greater musculature that Balaur had compared to its relatives. The genus, which was first described by scientists in August 2010, is known from two partial skeletons (including the type specimen). Fossils of Balaur were found in the Densuş-Ciula and Sebeș Formations of Cretaceous Romania which correspond to Hațeg island, a subtropical island in the European archipelago of the Tethys sea approximately 70 million years ago. Hațeg island is commonly referred to as the "Island of the Dwarf Dinosaurs" on account of the extensive fossil evidence that its native dinosaurs exhibited island syndrome, a collection of morphological, ecological, physiological and behavioural differences compared with their continental counterparts. Examples included island gigantism of Hatzegopteryx, island dwarfism of the titanosaur Magyarosaurus dacus, and a reduction in flight capacity in Balaur (Balaur is currently believed to be a basal avialan, a group that includes modern birds, based on phylogenetic analysis, despite being previously grouped within the dromaeosaurid dinosaurs, a group which includes Velociraptor). This reduction in flight capacity is also seen in extant island birds including the ratites and insular barn owls as well as the extinct moa of New Zealand and the extinct dodo of Mauritius. (en)
- Balaur bondoc ("dragón Balaur robusto") es la única especie conocida del género extinto Balaur de dinosaurio terópodo avialano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años durante el Maastrichtiense en lo que hoy es Europa. La única especie es Balaur bondoc, fue descubierta por Zoltán Csiki de la Universidad de Bucarest y fue descrita en agosto del año 2010. Balaur fue nombrado en honor a un dragón del folclore rumano.(Pronunciación: [ba'la.ur]), El nombre Bondoc significa "fornido", por lo que Balaur bondoc significa "dragón fornido" en rumano. Este nombre se refiere a la mayor cantidad de musculatura que tiene Balaur en comparación con sus parientes. El género es conocido a partir de dos esqueletos parciales incluyendo el espécimen holotipo. Hace setenta millones de años, el nivel del mar era más alto, Balaur vivió en la Isla de Hațeg que era una parte del archipiélago europeo, a la isla de Hațeg también se conoce como la "Isla de los Dinosaurios enanos". A diferencia de otros miembros tempranos del grupo Paraves, que incluyen Velociraptor, Troodon, y Archaeopteryx, Balaur no solo tenía una, sino dos garras grandes, retráctiles, en forma de hoz en cada pie, y sus extremidades eran proporcionalmente más cortas y más pesadas que los de sus parientes. Al igual que con otros dinosaurios de la Cuenca Haţeg, como Magyarosaurus, un saurópodo enano, se ha argumentado que las características extrañas de Balaur fueron efectos de su hábitat en la isla en su evolución. (es)
- Balaur ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der späten Oberkreide (Maastrichtium) von Europa. Die einzige bislang beschriebene Art ist die Typusart Balaur bondoc (rum. = untersetzter Drache). Die Gattung wurde von den Autoren der Erstbeschreibung zu den Dromaeosauridae gezählt, sie zeigt jedoch einige bislang für diese Gruppe unbekannte Merkmale. Fossilien des Tieres wurden in Rumänien entdeckt und sind etwa 72 bis 66 Millionen Jahre alt. Fragmentarische Überreste sind schon seit 1997 bekannt; ein vollständigeres, jedoch schädelloses Skelett wurde erst im September 2009 von dem Geologen Mátyás Vremir und seiner Familie entdeckt. Die Gattung wurde 2010 von Csiki und Kollegen wissenschaftlich beschrieben. Es ist das bisher vollständigste Skelett eines theropoden Dinosauriers aus der europäischen Mittel- bis Oberkreide. (de)
- Balaur bondoc(
Pour les articles homonymes, voir Balaur. ) Balaur Dessin d'artiste de Balaur bondoc avec seulement une « griffe en faucille » redressée par pied. Genre † Balaur et al., 2010 Espèce † Balaur bondoc et al., 2010 Balaur est un genre éteint de petits dinosaures à plumes dont la position phylogénétique au sein du clade des paraviens est encore discutée. Il a vécu au Crétacé supérieur il y a environ 70 millions d'années) et a été découvert en Roumanie. Il n'est connu que par une seule espèce, décrite et nommée Balaur bondoc par et ses collègues en août 2010. (fr)
- バラウル（学名：Balaur）は、後期白亜紀に現在のルーマニアに生息した獣脚類の恐竜の属。模式種バラウル・ボンドックのみが知られている。属名はルーマニアの民話に登場するドラゴンであるバラウルにちなむ。種小名の「ボンドック」は「がっしりとした」という意味で、バラウル・ボンドックはルーマニア語で「頑丈なドラゴン」という意味になる。これはバラウルの筋組織が現生鳥類と比較して発達していることを反映している。バラウルは2010年8月に研究者らにより記載され、タイプ標本を含む2つの部分的な標本から知られる。 バラウルの化石はハツェグ島と呼ばれる白亜紀のルーマニアの一部から発見された。ハツェグ島は一般に「矮小恐竜の島」として言及され、海水面が高くヨーロッパの大部分が熱帯または亜熱帯であった約7000万年前にはテチス海のヨーロッパ列島をなしていた。化石の初期の研究ではバラウルはヴェロキラプトルを含む小型のドロマエオサウルス科に分類されたが、その後の系統解析でバラウルは現生鳥類を含むグループである鳥群の基盤的な位置に置かれた。他の初期の原鳥類とは異なり、1つだけでなく2つの収納可能な巨大な鎌状の鉤爪が両足にそれぞれ備わっており、関連する種よりも四肢が短く重かった。矮小化した竜脚類であるマジャーロサウルスなどハツェグ島の他の恐竜と同様に、バラウルの奇妙な特徴は島という生息地が進化に影響を与えたことを示していると主張されている。 (ja)
- Balaur (il cui nome richiama il nome di un drago del folklore rumeno (pronuncia rumena: [baˈla.ur])) è un genere estinto di dinosauro teropode vissuto nel Cretaceo superiore, circa 70 milioni di anni fa (Maastrichtiano), nell'attuale Romania. Il genere contiene una singola specie, ossia B. bondoc, il cui nome specifico, bondoc, significa "tozzo", quindi Balaur bondoc significa "drago tozzo" in rumeno. Questo nome si riferisce alla maggiore muscolatura che Balaur presentava se paragonato ai suoi parenti. Il genere, descritto per la prima volta dagli scienziati nell'agosto 2010, è noto da due scheletri parziali (incluso l'esemplare tipo). I fossili di Balaur furono trovati nelle formazioni di Densuş-Ciula e Sebeș, facenti parte di quella che un tempo era l'Isola di Haţeg, l'attuale Romania. L'isola di Hațeg è comunemente definita "l'isola dei dinosauri nani" e faceva parte dell'arcipelago europeo del mare Tetide, circa 70 milioni di anni fa, quando il livello del mare era più alto e gran parte dell'Europa presentava un clima tropicale o subtropicale. I primi studi sui fossili di questo animale lo classificarono tra i Dromaeosauridi, piccoli carnivori comunemente chiamati "rator", che includono il Velociraptor, di dimensioni simili a Balaur. Tuttavia, le successive analisi filogenetiche hanno posto Balaur tra gli avialani basali, il gruppo che include gli uccelli moderni. A differenza di altri paraviani basali, Balaur presentava ben due artigli a falce, retrattili, su ciascun piede. Gli arti erano proporzionalmente più corti e più pesanti di quelli dei suoi parenti. Così come gli altri dinosauri abitanti di Hațeg, come Magyarosaurus, un sauropode nano, sono state proposte diverse teorie su come l'isolamento possa aver influito sull'evoluzione di questo animale. (it)
- 발라우르 본도크(Balaur bondoc)는 백악기 말기에 현재의 루마니아 지방에 서식한 수각류 공룡이다. 속명은 루마니아 전설에 등장하는 드래곤 에서 유래하였다. 종명인 ‘본도크’(bondoc)는 ‘다부지다’는 뜻인고로, ‘발라우르 본도크’는 ‘다부진 드래곤’이라는 뜻이 된다. (ko)
- Balaur – rodzaj teropoda z grupy Paraves żyjącego w późnej kredzie na terenie Europy. Został opisany w 2010 roku przez Zoltána Csikiego i współpracowników w oparciu o niekompletny szkielet należący do jednego osobnika, obejmujący kręgi tułowiowe, krzyżowe i ogonowe, znaczną część obręczy barkowej i miednicznej oraz kończyn (EME PV.313). Do rodzaju Balaur przypisano także lewą kość ramienną, paliczki lewej dłoni i kości lewego śródręcza, prawdopodobnie należące do jednego osobnika, o około 45% większego od holotypu. Skamieniałości te odkryto w datowanych na mastrycht osadach formacji Sedeş na terenie Basenu Haţeg (holotyp) i formacji Densuş-Ciula w okręgu Alba (okazy przypisywane) w Rumunii. Balaur, zaliczony przez autorów jego opisu do rodziny dromeozaurów (Dromaeosauridae), zdecydowanie różni się od pozostałych przedstawicieli rodziny. Csiki i współpracownicy wyróżnili blisko dwadzieścia autapomorfii tego taksonu. Wszystkie kości szkieletu osiowego charakteryzują się żłobieniami na zewnętrznej powierzchni. Żłobienia te występują u wszystkich znanych okazów Balaur, co sugeruje, że nie są one efektem diagenezy lub młodego wieku zwierząt. Skostniałe płyty mostkowe są oddzielone, a łopatka i kość krucza – złączone, co jest cechą występującą również u welociraptora, mikroraptora i pneumatoraptora. Kości nadgarstka i trzy kości śródręcza są połączone w carpometacarpus, cechę znaną wcześniej wyłącznie u zaawansowanych alwarezaurów i Avialae oraz przypuszczalnie awimima. Najbardziej nietypową cechą kończyn tylnych jest powiększony pierwszy palec, wśród celurozaurów znany jedynie u terizinozauroidów i zaawansowanych Avialae. Drugi palec stopy był największy i – podobnie jak u innych deinonychozaurów – zakończony zakrzywionym szponem, lecz pierwszy palec niemal dorównywał mu wielkością, a zwierzę mogło go zginać podobnie jak palec drugi. Według analizy filogenetycznej przeprowadzonej przez Csikiego i współpracowników Balaur jest najbliżej spokrewniony z azjatyckim welociraptorem, co potwierdza hipotezę o wędrówkach zwierząt z Europy do Azji. Innymi przedstawicielami Velociraptorinae w analizie są Deinonychus, Tsaagan i Saurornitholestes. Zdaniem autorów nietypowe cechy balaura są wynikiem jego odizolowania na wyspie – w przeciwieństwie do wielu innych zwierząt mieszkających na wyspach Balaur nie był jednak mały lub prymitywny. Balaur osiągał rozmiary zbliżone do większości dromeozaurów. Inny rezultat dała natomiast analiza filogenetyczna przeprowadzona przez Godefroita i współpracowników (2013); według tej analizy Balaur był ptakiem (tj. przedstawicielem najmniejszego kladu obejmującego rodzaj Archaeopteryx i grupę Neornithes) siostrzanym do kladu obejmującego wszystkie pozostałe ptaki poza najbardziej bazalnymi rodzajami Archaeopteryx, Xiaotingia, Rahonavis i Shenzhouraptor. Także z późniejszych analiz filogenetycznych przeprowadzonych przez Cau, Broughama i Naisha (2015) wynika przynależność Balaur do ptaków. Z analizy przeprowadzonej w oparciu o zmodyfikowaną macierz danych z analizy Brusatte'go i współpracowników (2014) wynika, że Balaur jest taksonem siostrzanym do rodzaju Sapeornis, natomiast z analizy przeprowadzonej w oparciu o zmodyfikowaną macierz danych z analizy Lee i współpracowników (2014) wynika, że Balaur był taksonem siostrzanym do kladu obejmującego wszystkie pozostałe ptaki poza najbardziej bazalnymi rodzajami Archaeopteryx, Xiaotingia, Rahonavis, Shenzhouraptor i . Autorzy zaznaczają jednak, że wymuszenie przynależności Balaur do Dromaeosauridae wymaga wydłużenia uzyskanego drzewa filogenetycznego jedynie o trzy stopnie (w wypadku analizy w oparciu o macierz danych z analizy Brusatte'go i współpracowników) lub o dziewięć stopni (w wypadku analizy w oparciu o macierz danych z analizy Lee i współpracowników). Nazwa rodzajowa Balaur jest archaicznym rumuńskim określeniem smoka, natomiast nazwa gatunkowa gatunku typowego, bondoc, oznacza „tęgi”. (pl)
- Balaur bondoc (лат.) — вид крупных авиал (птиц в широком смысле), единственный в монотипическом роде Balaur. Обитал в конце мелового периода на территории нынешней Румынии. Первоначально был классифицирован как дромеозаврид. (ru)
- Balaur is een geslacht van theropode dinosauriërs, behorend tot de groep van de Eumaniraptora, dat tijdens het late Krijt, zo'n achtenzestig miljoen jaar geleden, leefde in het gebied van het huidige Roemenië. De eerste fossielen van Balaur werden gevonden in 2005. In 2010 kreeg het geslacht zijn naam, die overeenkomt met die van de mythische draak Balaur, toen de typesoort Balaur bondoc benoemd werd. Van Balaur zijn maar twee gedeeltelijke skeletten bekend, zonder schedels, en zelfs daarvan is niet helemaal zeker of ze van dezelfde soort zijn. Veel is dus onduidelijk over de bouw van het dier. Balaur werd zo'n anderhalve tot twee meter lang. In het algemeen was hij stevig gebouwd. Aan zijn drievingerige hand had hij een grote eerste vinger met een forse klauw maar de derde vinger bestond nog maar uit één kootje. De voeten van Balaur waren erg breed. Anders dan bij andere theropoden had hij een grote eerste teen met een grote klauw. Misschien kon die als een sikkelklauw opgetrokken worden, net als de tweede teen. De botten van de handen, het bekken, het onderbeen en de voeten waren sterk vergroeid, net als bij vogels. Het gebied waar Blaur leefde, was in het Krijt een groot eiland. In 2010 werd gedacht dat Balaur een lid van de Dromaeosauridae was, een directe verwant van Velociraptor. Die zou het eiland dan van het oosten uit bereikt moeten hebben. Balaur zou daar dan het grootste roofdier geweest zijn en daarom zwaarder in bouw zijn geworden met een extra sikkelklauw als zwaardere bewapening. Later berekenden wetenschappers dat Balaur een vogel was, misschien een nauwe verwant van Sapeornis. Zijn kleinere voorouder zou het eiland vliegend hebben bereikt en Balaur zou zwaarder zijn geworden, met een brede voet om zijn hogere gewicht te dragen. In dat geval kan Balaur een alleseter of planteneter zijn geweest. (nl)
- Balaur (rumänska för "drake"), var en fågelliknande dinosaurie vars fossil påträffats i Rumänien. Balaur är ett släkte inom familjen Dromaeosauridae, som också inkluderar den mer välkända Velociraptor. Balaur särskiljer sig dock från andra dromaeosaurider på flera sätt i sin anatomi, och har beskrivits som en "kickboxare" bland dromaeosaurider, som annars tros ha varit ganska gracila, snabbfotade djur. Balaur utmärker sig bland annat genom att den hade två stora, krökta klor på varje fot, medan andra dromaeosaurider bara hade en enda krökt klo på vardera foten. Släktet tros ha levt i slutet av kritaperioden för omkring 70 miljoner år sedan. Fyndet har publicerats som mycket viktigt och intressant, eftersom det beskrivits som mycket extraordinärt till sin morfologi. (sv)
- Balaur bondoc é uma espécie de dinossauro terópode do clado Avialae. É a única espécie descrita para o gênero Balaur. Ocorreu no fim do período Cretáceo na área correspondente à atual Romênia. Seu nome é uma homenagem a uma criatura dracônica pertencente ao folclore romeno, o Balaur, e significa, na língua romena, "dragão compactado". Descrito oficialmente em Agosto de 2010, é visto como "uma versão mais encorpada do velociraptor". (pt)
- 巴拉烏爾龍屬（學名：Balaur）又稱雙爪龍或矮壯龍，是獸腳亞目鸟翼类恐龍的一屬，生存於白堊紀晚期的羅馬尼亞。巴拉烏爾龍是種高度特化的肉食性恐龍。 正模標本是一個部分身體骨骼。巴拉烏爾龍生存於7000萬年前的馬斯垂克階，當時的海平面高，歐洲是多個群島，羅馬尼亞西部當時是個約八萬平方公里的大型島嶼，名為哈提格島（Hațeg Island）。巴拉烏爾龍屬於馳龍科，這個演化支包含伶盜龍、恐爪龍、小盜龍等著名物種，馳龍科的特徵是大型、鐮刀狀、往後縮起的第二趾爪；與其近親相比，巴拉烏爾龍的最獨特處是每個腳掌有兩個大型、鐮刀狀、往後縮起的趾爪，其四肢比例較短、較為粗壯。巴拉烏爾龍是在2010年被敘述、命名，屬名是以羅馬尼亞當地民族傳說的飛龍（Balaur）為名，種名在當地語言意為「粗壯的」，意指其粗壯體型。研究人員還列出20個其他進階型特徵。研究人員提出，巴拉烏爾龍的獨特特徵是島嶼環境而造成的；同樣在哈提格島，還生存者許多因島嶼環境而造成的侏儒物種，例如：馬扎爾龍。 (zh)
- Balaur bondoc — вид ящеротазових динозаврів, що існував у пізній крейді 70 млн років тому. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البالور (التسمية الثنائية:†Balaur) هو جنس منقرض من نظيرات الطيور تتبع الخاطفات المخلبية الحقيقية. عاشت في أواخر العصر الطباشيري في ما يعرف الآن برومانيا. إنه جنس أحادي الطراز سمي نسبةً إلى البالور، تنين الفولكلور الروماني. اسم النوع النمطي يعني بدين أو «ممتلئ الجسم» باللغة الرومانية، البالور البدين (Balaur bondoc). يشير هذا الاسم إلى العضلات الأكبر التي يمتاز بها البالور مقارنةً بأقاربه. يُعرف الجنس، الذي وصفه العلماء لأول مرة في أغسطس 2010 ، من هيكلين جزئيين (بما في ذلك عينة النوع). (ar)
- Balaur bondoc (podle rumunského myt. draka) byl druh menšího teropodního dinosaura z čeledi Dromaeosauridae. Žil v období svrchní křídy (asi před 70 miliony let) na území dnešního Rumunska (ostrov Haţeg). (cs)
- Ο Balaur bondoc είναι ένα είδος μικρού θηριόποδου δεινόσαυρου που έζησε εκεί που σήμερα είναι η Ρουμανία κατά την Κρητιδική. Αποτελεί το μοναδικό είδος του γένους Balaur το οποίο αναγνωρίστηκε τον Αύγουστο του 2010. Εκείνη την χρονιά μαζί με το 2013 ταξινομήθηκε στην οικογένεια των δρομεοσαυρίδων, όμως το 2015 ταξινομήθηκε στον κλάδο "Avialae", τον πιο πλησιέστερο κλάδο για την τάξη των πτηνών. (el)
- Balaur bondoc(
Pour les articles homonymes, voir Balaur. ) Balaur Dessin d'artiste de Balaur bondoc avec seulement une « griffe en faucille » redressée par pied. Genre † Balaur et al., 2010 Espèce † Balaur bondoc et al., 2010 Balaur est un genre éteint de petits dinosaures à plumes dont la position phylogénétique au sein du clade des paraviens est encore discutée. Il a vécu au Crétacé supérieur il y a environ 70 millions d'années) et a été découvert en Roumanie. Il n'est connu que par une seule espèce, décrite et nommée Balaur bondoc par et ses collègues en août 2010. (fr)
- 발라우르 본도크(Balaur bondoc)는 백악기 말기에 현재의 루마니아 지방에 서식한 수각류 공룡이다. 속명은 루마니아 전설에 등장하는 드래곤 에서 유래하였다. 종명인 ‘본도크’(bondoc)는 ‘다부지다’는 뜻인고로, ‘발라우르 본도크’는 ‘다부진 드래곤’이라는 뜻이 된다. (ko)
- Balaur bondoc (лат.) — вид крупных авиал (птиц в широком смысле), единственный в монотипическом роде Balaur. Обитал в конце мелового периода на территории нынешней Румынии. Первоначально был классифицирован как дромеозаврид. (ru)
- Balaur (rumänska för "drake"), var en fågelliknande dinosaurie vars fossil påträffats i Rumänien. Balaur är ett släkte inom familjen Dromaeosauridae, som också inkluderar den mer välkända Velociraptor. Balaur särskiljer sig dock från andra dromaeosaurider på flera sätt i sin anatomi, och har beskrivits som en "kickboxare" bland dromaeosaurider, som annars tros ha varit ganska gracila, snabbfotade djur. Balaur utmärker sig bland annat genom att den hade två stora, krökta klor på varje fot, medan andra dromaeosaurider bara hade en enda krökt klo på vardera foten. Släktet tros ha levt i slutet av kritaperioden för omkring 70 miljoner år sedan. Fyndet har publicerats som mycket viktigt och intressant, eftersom det beskrivits som mycket extraordinärt till sin morfologi. (sv)
- Balaur bondoc é uma espécie de dinossauro terópode do clado Avialae. É a única espécie descrita para o gênero Balaur. Ocorreu no fim do período Cretáceo na área correspondente à atual Romênia. Seu nome é uma homenagem a uma criatura dracônica pertencente ao folclore romeno, o Balaur, e significa, na língua romena, "dragão compactado". Descrito oficialmente em Agosto de 2010, é visto como "uma versão mais encorpada do velociraptor". (pt)
- 巴拉烏爾龍屬（學名：Balaur）又稱雙爪龍或矮壯龍，是獸腳亞目鸟翼类恐龍的一屬，生存於白堊紀晚期的羅馬尼亞。巴拉烏爾龍是種高度特化的肉食性恐龍。 正模標本是一個部分身體骨骼。巴拉烏爾龍生存於7000萬年前的馬斯垂克階，當時的海平面高，歐洲是多個群島，羅馬尼亞西部當時是個約八萬平方公里的大型島嶼，名為哈提格島（Hațeg Island）。巴拉烏爾龍屬於馳龍科，這個演化支包含伶盜龍、恐爪龍、小盜龍等著名物種，馳龍科的特徵是大型、鐮刀狀、往後縮起的第二趾爪；與其近親相比，巴拉烏爾龍的最獨特處是每個腳掌有兩個大型、鐮刀狀、往後縮起的趾爪，其四肢比例較短、較為粗壯。巴拉烏爾龍是在2010年被敘述、命名，屬名是以羅馬尼亞當地民族傳說的飛龍（Balaur）為名，種名在當地語言意為「粗壯的」，意指其粗壯體型。研究人員還列出20個其他進階型特徵。研究人員提出，巴拉烏爾龍的獨特特徵是島嶼環境而造成的；同樣在哈提格島，還生存者許多因島嶼環境而造成的侏儒物種，例如：馬扎爾龍。 (zh)
- Balaur bondoc — вид ящеротазових динозаврів, що існував у пізній крейді 70 млн років тому. (uk)
- Balaur bondoc és una espècie de dinosaure que va viure al Cretaci superior (Maastrichtià) en el que actualment és Romania. Va ser descoberta per Zoltán Csiki de la universitat de Bucarest i va ser descrita a l'agost de l'any 2010. El gènere rep el nom de Balaur, un drac del folklore romanès. Es coneix a partir d'un únic esquelet parcial que presenta uns ossos més curts i pesants que els dels altres dromeosaures. Balaur també destaca pels peus; mentre que els peus de la majoria de dromeosaures tenien una única i llarga urpa al segon dit que es mantenia erecta, lluny del terra, Balaur tenia dues gran urpes retràctils en forma de falç al primer i al segon dit de cada peu. (ca)
- Balaur bondoc is a species of theropod dinosaur from the late Cretaceous period, in what is now Romania. It is the type species of the monotypic genus Balaur, after the balaur (Romanian pronunciation: [baˈla.ur]), a dragon of Romanian folklore. The specific name bondoc (Romanian pronunciation: [bonˈdok]) means "stocky", so Balaur bondoc means "stocky dragon" in Romanian. This name refers to the greater musculature that Balaur had compared to its relatives. The genus, which was first described by scientists in August 2010, is known from two partial skeletons (including the type specimen). (en)
- Balaur bondoc ("dragón Balaur robusto") es la única especie conocida del género extinto Balaur de dinosaurio terópodo avialano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años durante el Maastrichtiense en lo que hoy es Europa. La única especie es Balaur bondoc, fue descubierta por Zoltán Csiki de la Universidad de Bucarest y fue descrita en agosto del año 2010. Balaur fue nombrado en honor a un dragón del folclore rumano.(Pronunciación: [ba'la.ur]), El nombre Bondoc significa "fornido", por lo que Balaur bondoc significa "dragón fornido" en rumano. Este nombre se refiere a la mayor cantidad de musculatura que tiene Balaur en comparación con sus parientes. El género es conocido a partir de dos esqueletos parciales incluyendo el espécimen holotipo. (es)
- Balaur ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der späten Oberkreide (Maastrichtium) von Europa. Die einzige bislang beschriebene Art ist die Typusart Balaur bondoc (rum. = untersetzter Drache). Die Gattung wurde von den Autoren der Erstbeschreibung zu den Dromaeosauridae gezählt, sie zeigt jedoch einige bislang für diese Gruppe unbekannte Merkmale. Fossilien des Tieres wurden in Rumänien entdeckt und sind etwa 72 bis 66 Millionen Jahre alt. (de)
- バラウル（学名：Balaur）は、後期白亜紀に現在のルーマニアに生息した獣脚類の恐竜の属。模式種バラウル・ボンドックのみが知られている。属名はルーマニアの民話に登場するドラゴンであるバラウルにちなむ。種小名の「ボンドック」は「がっしりとした」という意味で、バラウル・ボンドックはルーマニア語で「頑丈なドラゴン」という意味になる。これはバラウルの筋組織が現生鳥類と比較して発達していることを反映している。バラウルは2010年8月に研究者らにより記載され、タイプ標本を含む2つの部分的な標本から知られる。 (ja)
- Balaur (il cui nome richiama il nome di un drago del folklore rumeno (pronuncia rumena: [baˈla.ur])) è un genere estinto di dinosauro teropode vissuto nel Cretaceo superiore, circa 70 milioni di anni fa (Maastrichtiano), nell'attuale Romania. Il genere contiene una singola specie, ossia B. bondoc, il cui nome specifico, bondoc, significa "tozzo", quindi Balaur bondoc significa "drago tozzo" in rumeno. Questo nome si riferisce alla maggiore muscolatura che Balaur presentava se paragonato ai suoi parenti. Il genere, descritto per la prima volta dagli scienziati nell'agosto 2010, è noto da due scheletri parziali (incluso l'esemplare tipo). (it)
- Balaur is een geslacht van theropode dinosauriërs, behorend tot de groep van de Eumaniraptora, dat tijdens het late Krijt, zo'n achtenzestig miljoen jaar geleden, leefde in het gebied van het huidige Roemenië. (nl)
- Balaur – rodzaj teropoda z grupy Paraves żyjącego w późnej kredzie na terenie Europy. Został opisany w 2010 roku przez Zoltána Csikiego i współpracowników w oparciu o niekompletny szkielet należący do jednego osobnika, obejmujący kręgi tułowiowe, krzyżowe i ogonowe, znaczną część obręczy barkowej i miednicznej oraz kończyn (EME PV.313). Do rodzaju Balaur przypisano także lewą kość ramienną, paliczki lewej dłoni i kości lewego śródręcza, prawdopodobnie należące do jednego osobnika, o około 45% większego od holotypu. Skamieniałości te odkryto w datowanych na mastrycht osadach formacji Sedeş na terenie Basenu Haţeg (holotyp) i formacji Densuş-Ciula w okręgu Alba (okazy przypisywane) w Rumunii. (pl)
|
