| dbo:abstract
|
- La catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia és la catedral gòtica de Barcelona, seu de l'arquebisbat de Barcelona. La catedral es va construir durant els segles xiii al xv al mateix lloc on hi havia hagut una catedral romànica, i encara abans una de paleocristiana. La façana, d'estil neogòtic, és moderna (segle xix). L'edifici és Bé d'Interès Cultural i, des del 2 de novembre de 1929, Monument Històric Artístic Nacional. La catedral està dedicada a la Santa Creu, la seva advocació principal, i a santa Eulàlia, patrona de Barcelona, una jove verge que, d'acord amb la tradició cristiana, va patir el martiri durant l'època romana. La dedicació del temple a la Santa Creu, molt poc habitual, és una de les més antigues del món cristià i probablement es remunta a mitjan segle vii. La dedicació a santa Eulàlia es coneix des del 877, quan el bisbe Frodoí va localitzar les restes de la santa i les va traslladar solemnement a la catedral. (ca)
- Barcelonská katedrála, též katedrála svatého Kříže a svaté Eulálie (španělsky Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) se nachází v historické gotické čtvrti Barcelony Barri Gòtic. Výstavba katedrály, která je sídlem arcibiskupa, probíhala od 13. do 15. století. Zcela dokončena však byla až ve 20. století. Chrám je zasvěcen jedné z patronů Barcelony, mučednici svaté Eulálii. K uctění její památky se v přilehlém dvoře chová 13 bílých hus, jejichž počet připomíná věk Eulálie v době, kdy zemřela. (cs)
- كاتدرائية الصليب المقدس والقديسه سانتا اولاليا كما تعرف أيضا باسم كاتدرائية برشلونة هي الكاتدرائية القوطيه ومقر رئيس الأساقفه في برشلونة، إسبانيا. والكاتدرائية تم انشاؤها من القرن الثالث عشر وحتى القرن الخامس عشر، وتم الانتهاء من الأعمال الرئيسيه بها في القرن الرابع عشر. وتم الانتهاء من الدير سنة 1448. وفي أواخر القرن التاسع عشر تم إنشاء الواجهة ذات الطراز القوطي الحديث الذي لا يوصف والذي كان شائعا في الكنائس التشيكيه. سطحها معروف بشكل الموازيب ويضم مجموعة واسعة من الحيوانات - على حد سواء - المحلية والأسطورية. وهي تشبه البازيليكا، في الخمس ممرات المقببه، والجزء الخارجي ينقسم إلى قسمين للصلاة. المجاز منقسم إلى قسمين: نهاية القسم الشرقي عبارة عن تسع مصليات اشعاعية متصله بجزء العيادات الخارجيه. وجزء المذبح تم رفعه عاليا ليتيح الرؤية الواضحة في القبو. الكاتدرائية مكرسه للقديسه «سانتا اولاليا» وهي قديسه شابه عذراء، استشهدت في برشلونة في العصر الروماني بعد أن قام الرومانيون بالتمثيل بها حيه، ثم قتلها بطريقه بشعه. وتقول إحدى الروايات انه تم عرضها عاريه في ساحه عامه وحدثت المعجزة وقتها وهي تساقط الثلج في منتصف الربيع لتغطي جسدها العاري. قام الرومان الغاضبون بوضعها في برميل عالق به السكاكين وتم دحرجته بالشارع. ودفن جثمان القديسه اولاليا في قبو الكاتدرائية. وهناك اكشاك البيع احتفظت بالدروع الحربيه لفرسان وسام الصوف الذهبي. وفي رحلة تشارلز إلى إسبانيا، مستقبل إمبراطورية الرومان العظيمه، اخنار مدينة برشلونة لتكون موقعا لجزء من ترتيبه. وكان الملك قد وصل لتنصيبه كرئيس برشلونة ومدن أخرى كميناء البحر الابيض المتوسط حيث وفر لها أقرب اتصال مع قيادات هابسبورج من الناحية الأخرى. حين ذلك كانت الكاتدرائية تستوعب اعداد كبيرة في الاحتفالات الكبرى. وفي عام 1518 جاء في منشور اوامر توماس اسحاق ومساعده جان ميكولت ببدأ اعدادات بناء الجزء المقدس وتم اعداده لأول جلسه في 1519 . ونفذ جون دي بورجنيا الديكورات المرسومه في الجزء المقدس. «سميت الكنيسه بعد بـ كاتدرائية قديسة برشلونة سانتا اولاليا ، واسمها الرسمي هو كاتدرائية الصليب المقدس وسانتا اولاليا . والاسم الشائع للكاتدرائية» لا سو «يرجع إلى مكانة الكنيسه حيث تعتبر مقر للأبرشيه». ومصلى ليبانتو الجانبي القربان المقدس للسيد المسيح به صليب يقال أنه مازال موجودا حتى الآن منذ معركة ليبانتو 1571 . بالاضافه إلى القديسين سانتا اولاليا واوليجاريوس، تضم الكاتدرائيه مقابر سانت ريمون وبنيافورت ورامون بيرينغوير الأول وزوجته الثالثة دو لو مارشي، والأساقفة بيرينغوير دي الثاني، سلفادور كزاناس، وأرناو دي بالو والذي دفن بكاتدرائية سانتا لوسيا التي قد شيدت. والكاتدرائيه بها دير على الطراز القوطي حيث تم الاحتفاظ فيه بثلاثة عشرمن الأوز الأبيض. وهذا الرقم تم تفسيره بأن سانتا اولاليا كانت تبلغ من العمر ثلاث عشرة اعوام عندما استشهدت. تم تنفيذ برنامج لتنظيف وترميم الكاتدرائيه من 1968 حتى 1972 . (ar)
- La Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia ist eine gotische Kathedrale in Barcelona und Metropolitankirche des Erzbistums Barcelona. Sie befindet sich am Platz Pla de la Seu im Stadtviertel Barri Gòtic und ist der Heiligen Eulalia geweiht. (de)
- Δεν πρέπει να συγχέεται με την Σαγράδα Φαμίλια, μια μεγάλη εκκλησία του Αντόνι Γκαουντί, επίσης στη Βαρκελώνη. Ο καθεδρικός ναός του Τιμίου Σταυρού και της Αγίας Ευλαλίας (καταλανικά: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, ισπανικά: Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia), γνωστός και ως καθεδρικός ναός της Βαρκελώνης, είναι γοτθικός καθεδρικός ναός και έδρα της αρχιεπισκοπής της Βαρκελώνης, Ισπανία. Ο καθεδρικός κατασκευάστηκε από τον 13ο μέχρι τον 15ο αιώνα, με τον κύριο όγκο των εργασιών να ολοκληρώνεται τον 14ο αιώνα. Ο πλευρικός διάδρομος, ο οποίος εσωκλείει το συντριβάνι των χηνών (Font de les Oques), ολοκληρώθηκε το 1448. Στο τέλος του 19ου αιώνα, μια νεογοτθική πρόσοψη κατασκευάστηκε πάνω από το εξωτερικό του ναού, το οποίο ήταν συνηθισμένο στις καταλανικές εκκλησίες. Η οροφή είναι αξιοσημείωτη για τα γκαργκόιλ της, τα οποία απεικονίζουν μεγάλη ποικιλία ζώων, από οικόσιτα μέχρι μυθικά. Έχει μήκος 90 μέτρα, πλάτος 40 και οι δύο πύργοι έχουν ύψος 53 μέτρα. Η εκκλησία έχει πέντε κλίτη, με τα δύο εξωτερικότερα να χωρίζονται σε παρεκκλήσια. Το εγκάρσιο κλίτος είναι διάτρητο. Στο αριστερό άκρο βρίσκεται μία ομάδα από εννέα ακτινικά διατεταγμένα παρεκκλήσια. Η αγία Τράπεζα είναι υπερυψωμένη ώστε να είναι καλύτερα ορατή η κρύπτη. Ο καθεδρικός είναι αφιερωμένος στην , πολιούχου της Βαρκελώνης, μια νεαρή παρθένα, η οποία, σύμφωνα με την καθολική παράδοση, μαρτύρησε κατά τη διάρκεια των ρωμαϊκών χρόνων στην πόλη. Μια ιστορία αναφέρει ότι παρουσιάστηκε γυμνή σε μια δημόσια πλατεία και ως εκ θαύματος μια χιονόπτωση στα μέσα της άνοιξης κάλυψε την γύμνια της. Οι εξοργισμένοι Ρωμαίοι την έβαλαν σε ένα βαρέλι με μαχαίρια κολλημένα μέσα του και το έβαλαν να κατρακυλλά στο δρόμο (σύμφωνα με την παράδοση αυτή που σήμερα αποκαλείται Μπαϊσάδα δε Σάντα Ευλάλια. Το σώμα της αγίας Ευλαλίας είναι ενταφιεσμένο στην κρύπτη του καθεδρικού. Ένα από τα παρεκκλήσια, αφιερωμένο στον Χριστό του Λεπάντο, περιέχει ένα σταυρό από ένα πλοίο το οποίο πολέμησε στη ναυμαχία της Ναυπάκτου (1571). Ένας καταλανικός μύθος αναφέρει ότι κατά τη διάρκεια της μάχης, το σώμα ως εκ θαύματος έστριψε ξαφνικά στα δεξιά ώστε να αποφύγει μία μπάλα κανονιού, ένα σημάδι από το Θεό ότι οι Οθωμανοί θα ηττηθούν. Το παρεκκλήσι του Χριστού του Λεπάντο περιλαμβάνει επίσης ένα ιερό και το τάφο του αγίου Οληγάριου, ο οποίος ήταν επίσκοπος Βαρκελώνης και αρχιεπίσκοπος της Ταρραγόνα. Πέρα από τους αγίους Ευλάλια και , ο καθεδρικός περιλαμβάνει τους τάφους του αγίου , ο Κόμης Ραμόν Μπερενγκέρ Α΄ και της τρίτης γυναίκας του Αλμόδις δε λα Μάρτσε, και οι επίσκοποι Μπερενγκέρ δε Παλού Β΄, Σαλβαδόρ Κασάνιας ι Παγές και Αρνάου δε Γουρμπ, ο οποίος είναι θαμμένος στο παρεκκλήσι της αγίας Λουκίας, το οποίο κατασκεύασε. Ο καθεδρικός έχει ένα περίκλειστο γοτθικό πλευρικό διάδρομο όπου φυλάσσονται 13 λευκές χήνες, ένας αριθμός που εξηγείται από την εκτίμηση ότι η Ευλάλια ήταν 13 όταν μαρτύρησε. (el)
- La Katedralo de la Sankta Kruco kaj Sankta Eŭlalia (ankaŭ nomata, anstataŭ katedralo, Seo, aŭ Seu katalune) estas la gotika katedralo de Barcelono, sidejo de la , en Katalunio. La nuna katedralo konstruiĝis dum la 13-a kaj 15-a jarcentoj sur la antikva romanika katedralo, ankaŭ konstruata sur preĝejo de la visigota epoko kiu antaŭis la prakristanan bazilikon, kies restaĵoj videblas en la subgrundo, en la . La finkonstruado de la impona fasado samstila, tamen, estas multe pli moderna (19-a jarcento). Ĝi estas dediĉata al la Sankta Kruco kaj al , patronino de la urbo Barcelono (nuntempe estas multe pli kultata la Virgulino de la Favoro kiu, strikte, estas patronino de la , sed ne de la urbo), juna pucelino kiu, laŭ la katolika tradicio, suferis la martiron dum romia epoko. La katedralo havas en ĝia klostro 13 blankajn anserojn (oni diras ke Eŭlalia havis dek tri jarojn kiam estis martirigita kaj ke ĝi bredis anserojn proksime de la urbo). (eo)
- The Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia (Catalan: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia), also known as Barcelona Cathedral, is the Gothic cathedral and seat of the Archbishop of Barcelona, Catalonia, Spain. The cathedral was constructed from the thirteenth to fifteenth centuries, with the principal work done in the fourteenth century. The cloister, which encloses the Well of the Geese (Font de les Oques), was completed in 1448. In the late nineteenth century, the neo-Gothic façade was constructed over the nondescript exterior that was common to Catalan churches. The roof is notable for its gargoyles, featuring a wide range of animals, both domestic and mythical. Its form is pseudo-basilica, vaulted over five aisles, the outer two divided into chapels. The transept is truncated. The east end is a chevet of nine radiating chapels connected by an ambulatory. The high altar is raised, allowing a clear view into the crypt. The cathedral is dedicated to Eulalia of Barcelona, co-patron saint of Barcelona, a young virgin who, according to Catholic tradition, suffered martyrdom during Roman times in the city. One story says that she was exposed naked in the public square and a miraculous snowfall in mid-spring covered her nudity. The enraged Romans put her into a barrel with knives stuck into it and rolled it down a street (according to tradition, the one now called Baixada de Santa Eulàlia). The body of Saint Eulalia is entombed in the cathedral's crypt. The choir stalls retain the coats-of-arms of the knights of the Order of the Golden Fleece. In his first trip into Spain, Charles, the future Holy Roman Emperor, selected Barcelona as the site of a chapter of his Order. The king had arrived for his investiture as Count of Barcelona, and the city, as a Mediterranean port, offered the closest communication with other far-flung Habsburg dominions, while the large proportions of the cathedral would accommodate required grand ceremonies. In 1518 the Order's herald, Thomas Isaac, and its treasurer, Jean Micault, were commissioned to prepare the sanctuary for the first sitting of the chapter in 1519. executed the painted decoration of the sanctuary. "The church was named after Barcelona's patron saint Eulalia; its official name - Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia - is Catalan for "Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia". The commonly used name La Seu refers to the status of the church as the seat of the diocese." The side Chapel of the Holy Sacrament and of the Holy Christ of Lepanto contains a cross said to date from the time of the Battle of Lepanto (1571). In addition to Saints Eulàlia and Olegarius, the cathedral contains the tombs of Saint Raymond of Penyafort, Count Ramon Berenguer I and his third wife Almodis de la Marche, and bishops Berenguer de Palou II, Salvador Casañas y Pagés, and Arnau de Gurb, who is buried in the Chapel of Santa Llúcia, which he had constructed. The cathedral has a secluded Gothic cloister where 13 white geese are kept, the number explained by the assertion that Eulalia was 13 when she was martyred. A program of cleaning and restoration of the cathedral was carried out from 1968 to 1972. (en)
- Santa Kruz eta Santa Eulaliaren katedrala (katedral beharrean katalanez Seo edo Seu ere deitua) Kataluniako Bartzelona hiriko katedral gotikoa da, baita Bartzelonako artzapezpiku-barrutiaren egoitza ere. Bere alboan L'Ardiaca Etxea kokatzen da. (eu)
- La Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de la Santa Cruz y Santa Eulalia (en catalán, Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia) —también llamada, en lugar de catedral, Seo— (en catalán, Seu) es la catedral gótica de Barcelona, sede del Arzobispado de Barcelona, en Cataluña, España. La catedral actual se construyó durante los siglos XIII a XV sobre la antigua catedral románica, construida a su vez sobre una iglesia de la época visigoda a la que precedió una basílica paleocristiana, cuyos restos pueden verse en el subsuelo, en el Museo de Historia de la Ciudad. La finalización de la imponente fachada en el mismo estilo, sin embargo, es mucho más moderna (siglo XIX). El edificio es Bien de Interés Cultural y, desde el 2 de noviembre de 1929, Monumento Histórico-Artístico Nacional. Está dedicada a la Santa Cruz desde el año 599 y se añadió a partir del año 877 a Santa Eulalia, patrona de la ciudad de Barcelona (actualmente es más celebrada como tal la Virgen de la Merced que, estrictamente, es patrona de la diócesis de Barcelona, pero no de la ciudad), una joven doncella que, de acuerdo con la tradición católica, sufrió el martirio durante la época romana, al comunicar al gobernador romano de las persecuciones que sufrían los católicos. El gobernador lejos de ayudarla, la castigó por ser católica. Una de tales historias cuenta que fue expuesta desnuda en el foro de la ciudad y que milagrosamente, a mitad de primavera, cayó una nevada que cubrió su desnudez. Las enfurecidas autoridades romanas la metieron en un barril con vidrios rotos, clavos y cuchillos clavados en él y lanzaron cuesta abajo el barril (de acuerdo con la tradición, se trataría de la calle Baixada de Santa Eulàlia, ). Y así, hasta trece martirios diferentes, uno por cada año de edad de la santa. Finalmente, fue crucificada en una cruz en forma de aspa, que es el emblema de la catedral y la diócesis, así como el atributo iconográfico de la santa. La catedral cuenta con un claustro gótico en el que viven trece ocas blancas (se cuenta que Eulalia tenía trece años cuando fue ejecutada y que pastoreaba ocas en su predio de Sarrià, cerca de la ciudad). (es)
- La cathédrale basilique métropolitaine de la Sainte-Croix et de Sainte Eulalie de Barcelone, souvent surnommée Seu en catalan, est la cathédrale de l'archidiocèse catholique de Barcelone. La cathédrale actuelle, de style gothique, a été construite entre les XIIIe et XVe siècles sur l'ancienne cathédrale romane, elle-même bâtie sur une église datant de l'époque wisigothe au même endroit qu'une antérieure basilique paléochrétienne dont certains vestiges sont encore visibles dans le sous-sol, au musée d'histoire de Barcelone. Les deux grandioses tours-clochers octogonales sont à la part postérieure de l'édifice, des deux côtés de la fausse croisée du transept. La façade principale est cependant beaucoup plus récente (XIXe siècle). La grande flèche, haute de 80 m. est couronnée d'une statue colossale de Sainte Hélène portant la Croix, dont elle, selon une tradition ancienne, avait fait l'Invention. La cathédrale est classée bien d'intérêt culturel, en tant que monument historico-artistique national, depuis 1929. L'accès est gratuit sauf en début d'après-midi où il est payant. (fr)
- Ardeaglais Chaitliceach atá suite i lár Barcelona na na Spáinne í Ardeaglais Barcelona. (ga)
- Katedral Barcelona atau Katedral Salib Kudus dan Santa Eulalia (bahasa Katalan: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, bahasa Spanyol: Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia), adalah katedral Gotik dan pusat kedudukan Keuskupan Agung Barcelona, Spanyol. Katedral ini dibangun dari abad ke-13 hingga abad ke-15, dengan pekerjaan utama selesai pada abad ke-14. Bagian serambi beratap, yang dekat dengan Perigi Angsa (Font de les Oques) diselesaikan pada tahun 1448. Pada akhir abad ke-19, fasad neo-Gothik dibangun pada eksterior yang kusam yang umum terdapat di gereja-gereja Katalan. Atapnya terkenal karena gargoyle-nya, yang menampilkan berbagai macam hewan, baik domestik maupun mitos. Katedral ini adalah sebuah basilika semu, berkubah di atas lima lorong, dua yang di bagian luar terbagi menjadi kapel. Bagian -nya dibuat lebih pendek. Ujung timurnya adalah sebuah chevet dari sembilan kapel yang berpendar yang terhubung dengan sebuah . Altar agungnya ditinggikan, yang memungkinkan pandangan yang jelas ke ruang bawah tanah katedral. Katedral ini didedikasikan untuk Eulalia dari Barcelona, santa pelindung bersama Barcelona, seorang perawan muda yang menurut tradisi Katolik, wafat sebagai seorang martir pada zaman Romawi di kota tersebut. Sebuah cerita mengatakan bahwa dia ditelanjangi di lapangan umum dan hujan salju yang menakjubkan di pertengahan musim semi menutupi ketelanjangannya. Orang-orang Romawi yang marah memasukkannya ke dalam tong dengan pisau yang tertancap di dalamnya dan menggulingkannya ke sebuah jalan (menurut tradisi, yang sekarang disebut Baixada de Santa Eulàlia). Tubuh Santo Eulalia dimakamkan di ruang bawah tanah katedral. menyimpan lambang-lambang kebesaran para kesatria dari Ordo Bulu Emas. Dalam perjalanan pertamanya ke Spanyol, Karl, kelak Kaisar Romawi Suci, memilih Barcelona sebagai lokasi sebuah kapitel dari Ordo-nya. Raja tersebut tiba untuk penobatannya sebagai Comte Barcelona, dan kota ini, sebagai pelabuhan Mediterania, menawarkan komunikasi terdekat dengan dominion Habsburg yang jauh, sementara bagian katedral yang besar akan mengakomodasi upacara-upacara besar yang dibutuhkan. Pada tahun 1518, bentara Ordo ini, Thomas Isaac, dan bendaharanya, Jean Micault, ditugaskan untuk mempersiapkan tempat kudus tersebut bagi kunjungan pertama kapitel ini pada tahun 1519. mengerjakan dekorasi lukis tempat kudus tersebut. Sisi Kapel Sakramen Kudus dan Kristus Kudus dari Lepanto terdapat sebuah salib yang dikatakan berasal dari masa Pertempuran Lepanto (1571). (in)
- La Cattedrale della Santa Croce e Sant'Eulalia (in catalano Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, in spagnolo Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia), situata nel Barri Gòtic (quartiere gotico), è la cattedrale-sede dell'arcidiocesi di Barcellona. Insignita nel 1867 del titolo di basilica minore, dal 2 novembre 1929 è Monumento storico-artistico spagnolo. (it)
- サンタ・クレウ・イ・サンタ・エウラリア大聖堂 （La Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県バルセロナにあるカトリック教会の教会建築。バルセロナ市民からは単にラ・セウ（La Seu）と呼ばれる。バルセロナ大司教座が置かれている。 (ja)
- De Kathedraal van het Heilig Kruis en Sint Eulalia (Catalaans: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, Spaans: Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) is de gotische kathedraal van Barcelona, gelegen aan de . Zij is de hoofdkerk van het aartsbisdom Barcelona en is gewijd aan de heilige Eulalia van Mérida, die in 304 stierf als martelares en co-patrones van de stad is. (nl)
- Katedra Świętej Eulalii (Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia) w Barcelonie (Katalonia, Hiszpania) jeden z cenniejszych przykładów architektury gotyckiej w Hiszpanii. Wzniesiona w kilku etapach w XIII - XV w. na miejscu starszej świątyni wybudowanej przez Rzymian. W XIX w. otrzymała monumentalną neogotycką fasadę zachodnią stanowiącą wschodnią pierzeję placu katedralnego. Siedziba archidiecezji barcelońskiej. (pl)
- A Catedral de Barcelona é a catedral católica de Barcelona, capital do Principado da Catalunha situado em Espanha. A catedral, em estilo gótico, foi construída nos séculos XIII a XV sobre a antiga catedral românica. Esta, por sua vez, foi edificada sobre uma igreja catedral da época visigoda. A esta, precedeu uma igreja paleo-cristã, cujos restos podem ser vistos no subsolo, no Museu de História da Cidade. A fachada de estilo neogótico é, no entanto, muito mais moderna (século XIX). Foi sucessivamente dedicada à Santa Cruz (a cruz em que Jesus foi executado) e a Santa Eulália, patrona da cidade de Barcelona, uma jovem donzela que, de acordo com a tradição católica, foi uma mártir durante a época romana. A dedicação a Santa Eulália data de 877, quando o bispo localizou os restos da santa e os levou solenemente para a catedral. Uma das histórias relativas à santa conta que ela foi exposta nua no fórum da cidade e que, milagrosamente, pois já era primavera, caiu uma nevasca que cobriu sua nudez. As enfurecidas autoridades romanas meteram-na, então, num barril com vidros quebrados e cravos e lançaram o barril encosta abaixo (de acordo com a tradição, isto ocorreu Rua da Baixada de Santa Eulália, também conhecida como Costa de Santa Eulália). (pt)
- Katedralen i Barcelona (egentligen: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, 'Det heliga korsets och Sankta Eulalias katedral') påbörjades 1298 och fullbordades 1459. Katedralen är kanske mest känd via sin kortform Santa Eulàlia och kallas i folkmun La Seu – "Domkyrkan". (sv)
- Собор Святого Креста и Святой Евлалии (исп. La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) — католический кафедральный собор в Барселоне. Также известен как собор Святой Евлалии и Барселонский собор. Посвящён Святому Кресту и Святой Евлалии Барселонской, одной из покровительниц города. Расположен в Готическом квартале. Именно данный собор, а не, вопреки распространённому мнению, Саграда-Фамилия, является резиденцией архиепископа Барселонского и главным собором Барселоны. Строительство продолжалось с 1298 года по 1420 год над криптой бывшей вестготской часовни. Собор построен в готическом стиле, позже были внесены элементы неоготики. Внутри собора расположен внутренний дворик, открытый для посетителей. Здесь в одной из часовен живут белые гуси. Белизна птиц символизирует чистоту Святой Евлалии. Евлалии было всего 13 лет, когда она приняла мученическую смерть от рук язычников, потому и гусей тут ровно тринадцать. В другой части собора расположен алтарь, посвящённый Святому Северу, современнику Святой Евлалии, также убитому гонителями христиан. Размеры здания собора — 93 м на 40 м. Высота восьмиугольной часовой башни около 50 м, а высота шпиля центральной башни — 70 метров. 12 августа 1867 года папа Пий IX присвоил собору звание Малой папской базилики. (ru)
- 巴塞罗那圣埃乌拉利亚主教座堂（Catedral de Santa Eulalia de Barcelona）是西班牙巴塞罗那哥特区的一座哥特式建筑，天主教巴塞罗那总教区的主教座堂。这座主教座堂兴建于13到15世纪，主要工程在14世纪完成。环绕鹅井（Fuente de las Ocas）的回廊完成于1450年。新哥特式的立面修建于19世纪。 (zh)
- Собор Святого Хреста і Святої Евлалії (ісп. La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) — католицький кафедральний собор у Барселоні. Також відомий як собор Святої Евлалії і Барселонський собор. Присвячений Святому Хресту і Святій Евлалії Барселонській, одній з покровительок міста. Розташований у Готичному кварталі. Саме цей собор, а не, всупереч поширеній думці, Саграда-Фамілія, є резиденцією архієпископа Барселони і головним собором Барселони. Будівництво тривало з 1298 року по 1420 рік над криптою колишньої вестготської каплиці. Собор побудований у готичному стилі, пізніше були внесені елементи неоготики. Всередині собору розташований внутрішній дворик, відкритий для відвідувачів. Тут в одній з каплиць живуть білі гуси. Білизна птахів символізує чистоту Святої Евлалії. Евлалії було всього 13 років, коли вона прийняла мученицьку смерть від рук язичників, тому і гусей тут рівно тринадцять. В іншій частині собору розташований вівтар, присвячений Святому Северу, сучаснику Святої Евлалії, також вбитого гонителями християн. Розміри будівлі собору — 93 м на 40 м. Висота восьмикутної годинникової вежі близько 50 м, а висота шпиля центральної вежі — 70 метрів.12 серпня 1867 року папа Пій IX надав собору звання Малої папської базиліки. Хоча Барселонський собор є католицьким, 9 грудня 2006 року здійснено православний молебень перед мощами Святої Евлалії, яка шанується і в православ'ї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Barcelonská katedrála, též katedrála svatého Kříže a svaté Eulálie (španělsky Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) se nachází v historické gotické čtvrti Barcelony Barri Gòtic. Výstavba katedrály, která je sídlem arcibiskupa, probíhala od 13. do 15. století. Zcela dokončena však byla až ve 20. století. Chrám je zasvěcen jedné z patronů Barcelony, mučednici svaté Eulálii. K uctění její památky se v přilehlém dvoře chová 13 bílých hus, jejichž počet připomíná věk Eulálie v době, kdy zemřela. (cs)
- La Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia ist eine gotische Kathedrale in Barcelona und Metropolitankirche des Erzbistums Barcelona. Sie befindet sich am Platz Pla de la Seu im Stadtviertel Barri Gòtic und ist der Heiligen Eulalia geweiht. (de)
- Santa Kruz eta Santa Eulaliaren katedrala (katedral beharrean katalanez Seo edo Seu ere deitua) Kataluniako Bartzelona hiriko katedral gotikoa da, baita Bartzelonako artzapezpiku-barrutiaren egoitza ere. Bere alboan L'Ardiaca Etxea kokatzen da. (eu)
- Ardeaglais Chaitliceach atá suite i lár Barcelona na na Spáinne í Ardeaglais Barcelona. (ga)
- La Cattedrale della Santa Croce e Sant'Eulalia (in catalano Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, in spagnolo Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia), situata nel Barri Gòtic (quartiere gotico), è la cattedrale-sede dell'arcidiocesi di Barcellona. Insignita nel 1867 del titolo di basilica minore, dal 2 novembre 1929 è Monumento storico-artistico spagnolo. (it)
- サンタ・クレウ・イ・サンタ・エウラリア大聖堂 （La Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県バルセロナにあるカトリック教会の教会建築。バルセロナ市民からは単にラ・セウ（La Seu）と呼ばれる。バルセロナ大司教座が置かれている。 (ja)
- De Kathedraal van het Heilig Kruis en Sint Eulalia (Catalaans: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, Spaans: Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) is de gotische kathedraal van Barcelona, gelegen aan de . Zij is de hoofdkerk van het aartsbisdom Barcelona en is gewijd aan de heilige Eulalia van Mérida, die in 304 stierf als martelares en co-patrones van de stad is. (nl)
- Katedra Świętej Eulalii (Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia) w Barcelonie (Katalonia, Hiszpania) jeden z cenniejszych przykładów architektury gotyckiej w Hiszpanii. Wzniesiona w kilku etapach w XIII - XV w. na miejscu starszej świątyni wybudowanej przez Rzymian. W XIX w. otrzymała monumentalną neogotycką fasadę zachodnią stanowiącą wschodnią pierzeję placu katedralnego. Siedziba archidiecezji barcelońskiej. (pl)
- Katedralen i Barcelona (egentligen: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, 'Det heliga korsets och Sankta Eulalias katedral') påbörjades 1298 och fullbordades 1459. Katedralen är kanske mest känd via sin kortform Santa Eulàlia och kallas i folkmun La Seu – "Domkyrkan". (sv)
- 巴塞罗那圣埃乌拉利亚主教座堂（Catedral de Santa Eulalia de Barcelona）是西班牙巴塞罗那哥特区的一座哥特式建筑，天主教巴塞罗那总教区的主教座堂。这座主教座堂兴建于13到15世纪，主要工程在14世纪完成。环绕鹅井（Fuente de las Ocas）的回廊完成于1450年。新哥特式的立面修建于19世纪。 (zh)
- كاتدرائية الصليب المقدس والقديسه سانتا اولاليا كما تعرف أيضا باسم كاتدرائية برشلونة هي الكاتدرائية القوطيه ومقر رئيس الأساقفه في برشلونة، إسبانيا. والكاتدرائية تم انشاؤها من القرن الثالث عشر وحتى القرن الخامس عشر، وتم الانتهاء من الأعمال الرئيسيه بها في القرن الرابع عشر. وتم الانتهاء من الدير سنة 1448. وفي أواخر القرن التاسع عشر تم إنشاء الواجهة ذات الطراز القوطي الحديث الذي لا يوصف والذي كان شائعا في الكنائس التشيكيه. سطحها معروف بشكل الموازيب ويضم مجموعة واسعة من الحيوانات - على حد سواء - المحلية والأسطورية. تم تنفيذ برنامج لتنظيف وترميم الكاتدرائيه من 1968 حتى 1972 . (ar)
- La catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia és la catedral gòtica de Barcelona, seu de l'arquebisbat de Barcelona. La catedral es va construir durant els segles xiii al xv al mateix lloc on hi havia hagut una catedral romànica, i encara abans una de paleocristiana. La façana, d'estil neogòtic, és moderna (segle xix). L'edifici és Bé d'Interès Cultural i, des del 2 de novembre de 1929, Monument Històric Artístic Nacional. (ca)
- Δεν πρέπει να συγχέεται με την Σαγράδα Φαμίλια, μια μεγάλη εκκλησία του Αντόνι Γκαουντί, επίσης στη Βαρκελώνη. Ο καθεδρικός ναός του Τιμίου Σταυρού και της Αγίας Ευλαλίας (καταλανικά: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, ισπανικά: Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia), γνωστός και ως καθεδρικός ναός της Βαρκελώνης, είναι γοτθικός καθεδρικός ναός και έδρα της αρχιεπισκοπής της Βαρκελώνης, Ισπανία. Ο καθεδρικός κατασκευάστηκε από τον 13ο μέχρι τον 15ο αιώνα, με τον κύριο όγκο των εργασιών να ολοκληρώνεται τον 14ο αιώνα. Ο πλευρικός διάδρομος, ο οποίος εσωκλείει το συντριβάνι των χηνών (Font de les Oques), ολοκληρώθηκε το 1448. Στο τέλος του 19ου αιώνα, μια νεογοτθική πρόσοψη κατασκευάστηκε πάνω από το εξωτερικό του ναού, το οποίο ήταν συνηθισμένο στις καταλανικές εκκλησίες. Η ο (el)
- The Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia (Catalan: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia), also known as Barcelona Cathedral, is the Gothic cathedral and seat of the Archbishop of Barcelona, Catalonia, Spain. The cathedral was constructed from the thirteenth to fifteenth centuries, with the principal work done in the fourteenth century. The cloister, which encloses the Well of the Geese (Font de les Oques), was completed in 1448. In the late nineteenth century, the neo-Gothic façade was constructed over the nondescript exterior that was common to Catalan churches. The roof is notable for its gargoyles, featuring a wide range of animals, both domestic and mythical. (en)
- La Katedralo de la Sankta Kruco kaj Sankta Eŭlalia (ankaŭ nomata, anstataŭ katedralo, Seo, aŭ Seu katalune) estas la gotika katedralo de Barcelono, sidejo de la , en Katalunio. La nuna katedralo konstruiĝis dum la 13-a kaj 15-a jarcentoj sur la antikva romanika katedralo, ankaŭ konstruata sur preĝejo de la visigota epoko kiu antaŭis la prakristanan bazilikon, kies restaĵoj videblas en la subgrundo, en la . La finkonstruado de la impona fasado samstila, tamen, estas multe pli moderna (19-a jarcento). (eo)
- La Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de la Santa Cruz y Santa Eulalia (en catalán, Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia) —también llamada, en lugar de catedral, Seo— (en catalán, Seu) es la catedral gótica de Barcelona, sede del Arzobispado de Barcelona, en Cataluña, España. La catedral cuenta con un claustro gótico en el que viven trece ocas blancas (se cuenta que Eulalia tenía trece años cuando fue ejecutada y que pastoreaba ocas en su predio de Sarrià, cerca de la ciudad). (es)
- La cathédrale basilique métropolitaine de la Sainte-Croix et de Sainte Eulalie de Barcelone, souvent surnommée Seu en catalan, est la cathédrale de l'archidiocèse catholique de Barcelone. La cathédrale actuelle, de style gothique, a été construite entre les XIIIe et XVe siècles sur l'ancienne cathédrale romane, elle-même bâtie sur une église datant de l'époque wisigothe au même endroit qu'une antérieure basilique paléochrétienne dont certains vestiges sont encore visibles dans le sous-sol, au musée d'histoire de Barcelone. (fr)
- Katedral Barcelona atau Katedral Salib Kudus dan Santa Eulalia (bahasa Katalan: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, bahasa Spanyol: Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia), adalah katedral Gotik dan pusat kedudukan Keuskupan Agung Barcelona, Spanyol. Katedral ini dibangun dari abad ke-13 hingga abad ke-15, dengan pekerjaan utama selesai pada abad ke-14. Bagian serambi beratap, yang dekat dengan Perigi Angsa (Font de les Oques) diselesaikan pada tahun 1448. Pada akhir abad ke-19, fasad neo-Gothik dibangun pada eksterior yang kusam yang umum terdapat di gereja-gereja Katalan. Atapnya terkenal karena gargoyle-nya, yang menampilkan berbagai macam hewan, baik domestik maupun mitos. (in)
- A Catedral de Barcelona é a catedral católica de Barcelona, capital do Principado da Catalunha situado em Espanha. A catedral, em estilo gótico, foi construída nos séculos XIII a XV sobre a antiga catedral românica. Esta, por sua vez, foi edificada sobre uma igreja catedral da época visigoda. A esta, precedeu uma igreja paleo-cristã, cujos restos podem ser vistos no subsolo, no Museu de História da Cidade. A fachada de estilo neogótico é, no entanto, muito mais moderna (século XIX). (pt)
- Собор Святого Хреста і Святої Евлалії (ісп. La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) — католицький кафедральний собор у Барселоні. Також відомий як собор Святої Евлалії і Барселонський собор. Присвячений Святому Хресту і Святій Евлалії Барселонській, одній з покровительок міста. Розташований у Готичному кварталі. Саме цей собор, а не, всупереч поширеній думці, Саграда-Фамілія, є резиденцією архієпископа Барселони і головним собором Барселони. (uk)
- Собор Святого Креста и Святой Евлалии (исп. La Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia) — католический кафедральный собор в Барселоне. Также известен как собор Святой Евлалии и Барселонский собор. Посвящён Святому Кресту и Святой Евлалии Барселонской, одной из покровительниц города. Расположен в Готическом квартале. Именно данный собор, а не, вопреки распространённому мнению, Саграда-Фамилия, является резиденцией архиепископа Барселонского и главным собором Барселоны. 12 августа 1867 года папа Пий IX присвоил собору звание Малой папской базилики. (ru)
|
.jpg){kind=link}
