| dbo:abstract
|
- مذبحة إضراب عمال مزارع الموز (بالإسبانية: Masacre de las Bananeras) هو الحدث الذي أدى إلى وفاة قرابة المئات من المزارعين على يد القوات المسلحة الكولومبية في 6 ديسمبر من عام 1928. وتمت المذبحة بأمر رئاسي صدر من ميجيل أباديا مينديث ونفذه الجنرال قائد الجيش كارلوس كورتس بارجاس ببلدية ثيناجا بمقاطعة ماجدالينا الكولومبية. وكان الإضراب الذي قام به ما يزيد على 32 ألف احتحاجًا على أوضاعهم الصحية وظروف العمل السيئة ومطالبتهم بدفعات نقدية بدلاً من صكوك التي لا يمكن صرفها في شركة الفواكه المتحدة، والتي كانت ملكًا للشركات الأمريكية والتي كانت تسيطر من خلالها على مقدرات البلاد عن طريق مزارع الموز، قد أدى إلى القتل، بطريقة وحشية، لعدد غير معروف من المتظاهرين وصل إلى قرابة ثلاثمائة شخص، وفقًا للتحريات الجادة في ذلك الوقت. وكان للموز أهمية اقتصادية في البلاد في ذلك الوقت، وكانت لشركة الفواكه المتحدة الأمريكية الحق في الاحتكار الفعلي لتجارة الموز التي كانت في تلك الفترة المصدر الوحيد للدخل. وكان رد فعل الشركة الأمريكية تجاه الإضراب هو تجاهل مطالب العمال. وبعد بداية الإضراب بفترة قصيرة، قامت الحكومة الكولومبية باحتلال منطقة مزارع الموز، واستخدمت بدورها القوات المسلحة لمكافحة وضرب المضربين، بإرسالها للقوات التي أطلقت النيران على العمال العزل حينما حاولوا التظاهر بقرية أراكاتاكا مسقط رأس أديب نوبل غابرييل غارثيا ماركيث. وتم قتل المئات من الأشخاص على خلفية هذه المذبحة. فيما عملت الحكومة الكولومبية وقتها على طمس الحقائق وإنكار الواقعة. إلا أن غارثيا ماركيث قام بعكس هذا الحدث في روايته الشهيرة مئة عام من العزلة. (ar)
- The Banana Massacre (Spanish: Matanza/Masacre de las bananeras) was a massacre of United Fruit Company workers that occurred between December 5 and 6, 1928 in the town of Ciénaga near Santa Marta, Colombia. A strike began on November 12, 1928, when the workers ceased to work until the company would reach an agreement with them to grant them dignified working conditions. After several weeks with no agreement, in which the United Fruit Company refused to negotiate with the workers, the conservative government of Miguel Abadía Méndez sent the Colombian Army in against the strikers, resulting in the massacre of 47 to 2,000 people. U.S. officials in Colombia and United Fruit representatives portrayed the workers' strike as "communist" with a "subversive tendency" in telegrams to Frank B. Kellogg, the United States Secretary of State. The Colombian government was also compelled to work for the interests of the company, considering they could cut off trade of Colombian bananas with significant markets such as the United States and Europe. Gabriel García Márquez depicted a fictional version of the massacre in his novel One Hundred Years of Solitude, as did Álvaro Cepeda Samudio in his La Casa Grande. Although García Márquez references the number of dead as around three thousand, the actual number of dead workers is unknown. (en)
- La masacre de las bananeras fue una masacre de los trabajadores de la empresa estadounidense de banano United Fruit Company a manos del ejército de Colombia, que se produjo entre el 5 y el 6 de diciembre de 1928 en el municipio de Ciénaga, Magdalena. Un número indefinido (3800 aproximadamente) de trabajadores murieron después de que el gobierno del conservador Miguel Abadía Méndez decidió poner fin a una huelga de un mes organizada por el sindicato de los trabajadores que buscaban garantizar mejores condiciones de trabajo. El 28 de noviembre de ese año había estallado la huelga más grande de la historia colombiana. Más de 25 000 trabajadores de las plantaciones se negaron a cortar los bananos producidos por la United Fruit Company y por productores nacionales bajo contrato con la compañía. A pesar de tal presión, la United Fruit Company y los huelguistas no lograron llegar a un acuerdo, y el ejército intervino, acribillando a varios obreros e hiriendo a otros más, quienes estaban protestando pacíficamente. [cita requerida] Autores como Gabriel García Márquez, en su obra Cien años de soledad; Álvaro Cepeda Samudio, en su novela La casa grande; y el dramaturgo Carlos José Reyes, han retratado el evento, logrando que los sucesos se preserven en la cultura colombiana. (es)
- Le massacre des bananeraies (Masacre de las bananeras), aussi appelé massacre de Ciénaga, ou massacre de Santa Marta a eu lieu dans la ville de Ciénaga au nord de la Colombie, le 6 décembre 1928 lorsqu'un régiment de l'armée colombienne ouvrit le feu sur des travailleurs grévistes de l'United Fruit Company. (fr)
- Pembantaian Pisang (bahasa Spanyol: Matanza de las bananeras atau Masacre de las bananeras) adalah pembantaian pekerja United Fruit Company yang terjadi tanggal 6 Desember 1928 di kota dekat Santa Marta, Kolombia. Setelah pejabat A.S. di Kolombia dan pejabat United Fruit mencap mogok kerja tersebut sebagai tindakan "komunis" yang "agak subversif" melalui telegram ke Menteri Luar Negeri A.S., pemerintah Amerika Serikat mengancam akan mengutus Korps Marinir A.S. untuk menyerbu Kolombia apabila pemerintah Kolombia tidak berusaha melindungi kepentingan United Fruit. Banyak pekerja yang tewas dalam peristiwa ini Pemerintahan konservatif mengerahkan untuk menghentikan mogok kerja ini secara paksa. Penembakan oleh tentara Kolombia menewaskan banyak pekerja. Gabriel García Márquez menggambarkan versi fiktif pembantaian ini dalam novelnya, . juga menceritakan pembantaian ini dalam novel La Casa Grande. (in)
- 바나나 학살(Masacre de las bananeras)은 1928년 12월 6일 콜롬비아 산타마르타 근처 에서 일어난 학살 사건이다. 바나나 플랜테이션에서 더 나은 노동 조건을 요구하면서 노동조합이 벌인 한달간의 파업을 끝내기 위해, 콜롬비아 정부가 군대를 보내 진압하기로 결정한 뒤, 정확한 숫자는 알려지지 않았지만 많은 사람들(최소 47명부터 최대 약 2000여명까지 추정됨)이 군당국의 발포에 의해 살해됐다. 가르시아 마르케스는 그의 소설 백년 동안의 고독에서 바나나 학살을 묘사했다. 미국의 바나나 회사였던 '유나이티드 프루트 컴퍼니(United Fruit Company)'는 파업을 진압하기 위해 콜롬비아 정부를 압박했다. 콜롬비아 정부는 계엄을 선포하여 헌법의 효력을 중단시키고, 파업 진압에 군을 동원했다. 비상사태가 선포된 상황에서 바나나 농장의 노동자들과 그 가족들은, 파업 및 항의 차원에서 시에네가 시 광장에서 열리는 예배에 참석하기 위해서 모였다. 5분 안에 구역을 깨끗이 비우라는 명령을 받은 콜롬비아 군인들이 기관총으로 민간인들을 무차별 사격을 가했다. 이날 미국 대사는 콜롬비아 군인들이 1,000명 이상을 사살했다고 보고했다. (ko)
- Bananowa masakra (hiszp. Masacre de las Bananeras) – masakra pracowników firmy United Fruit Company, która miała miejsce 6 grudnia 1928 roku w mieście Ciénaga, w Kolumbii. Rząd USA zagroził zbrojną interwencją marynarki w przypadku niewywiązania się rządu kolumbijskiego z ochrony interesów firmy United Fruit.Zabito nieznaną do dziś liczbę osób (przypuszczalnie od 47 do 2000) po wysłaniu przez rząd wojsk, aby zakończyć miesięczny strajk zorganizowany przez związek pracowniczy w celu zapewnienia lepszych warunków pracy. (pl)
- Банановая бойня (исп. Matanza de las bananeras или Masacre de las bananeras) — массовое убийство рабочих United Fruit Company, происшедшее между 5 и 6 декабря 1928 года в колумбийском городе Сьенага. 12 ноября началась забастовка, в ходе которой протестующие прекратили работать, требуя от компании предоставить им надлежащие условия труда. Спустя несколько недель, когда стороны не пришли к согласию, работа не возобновилась, а компания понесла серьёзные убытки, консервативное правительство Мигеля Абадии Мендеса послало против рабочих армию, что привело к массовым убийствам. После отправки официальными лицами США в Колумбии и представителями United Fruit писем, описывающих забастовку рабочих как «коммунистическую» и с «подрывными наклонностями», к Френку Келлогу (государственному секретарю США) Правительство Соединённых Штатов отправило угрозу ввести части Корпуса морской пехоты, если колумбийские власти не предпримут меры для защиты интересов United Fruit. Правительство Колумбии было вынуждено работать в интересах компании, поскольку в противном случае прекратились бы поставки колумбийских бананов на важные рынки, вроде США и Европы. Габриэль Гарсиа Маркес изобразил художественную версию бойни в романе «Сто лет одиночества». И хоть Гарсиа Маркес отсылает к трём тысячам погибших, точное число жертв неизвестно. (ru)
- O Massacre das Bananeiras (em espanhol: Masacre de las bananeras) foi um massacre de trabalhadores da United Fruit Company ocorrido em 6 de dezembro de 1928 na cidade de Aracataca (Magdalena), nas proximidades de Santa Marta, Colômbia. Após oficiais americanos, juntamente com representantes da United Fruits apontarem a greve dos trabalhadores como "comunista" e com "tendências subversivas" em telegramas a secretaria de estado americana, o governo americano ameaçou invadir a Colômbia com a marinha americana se o governo do país não agisse para proteger os interesses da empresa. Um número desconhecido de trabalhadores morreu quando o governo conservador de Miguel Mendéz enviou o exército colombiano para acabar com uma greve por melhores condições de trabalho. Gabriel García Márquez escreveu uma versão fictícia do acontecido em sua obra Cem Anos de Solidão. (pt)
- 香蕉大屠殺（Matanza de las bananeras）是1928年12月5日至6日間，哥倫比亞聖瑪爾塔附近謝納加發生的聯合果品公司工人大屠殺。聯合果品公司工人罷工始於1928年11月12日，當時工人停止工作，因為聯合果品公司沒有與他們達成協議，給予他們有尊嚴的工作條件。由於沒有達成任何協議，罷工持續了數週，導致聯合果品公司遭受嚴重的經濟損失，最終導致大屠殺。 哥倫比亞美國官員和美國水果集團代表在傳送給美國國務卿的電報中將該罷工事件“顛覆性”描述為“共產主義”活動之後，美國政府威脅哥倫比亞政府如不採取行動保護聯合果品公司利益將派美國海軍陸戰隊入侵哥倫比亞。哥倫比亞政府為了與美國及英國進行香蕉貿易，被迫保護聯合果品公司的利益。 儘管小說《百年孤寂》描述這次大屠殺大約有三千人死亡，但領導的保守派政府派遣哥倫比亞軍隊鎮壓工人，實際死亡人數仍是未知。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17066 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Leaders of the banana plantations workers' strike. From left to right: Pedro M. del Río, Bernardino Guerrero, Raúl Eduardo Mahecha, Nicanor Serrano and Erasmo Coronell. Guerrero and Coronell were killed during the massacre. (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-12-05 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:fatalities
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:perps
|
- Colombian Army + United Fruit Company
*General Cortés Vargas (en)
|
| dbp:title
|
- Banana Massacre (en)
- Masacre de las bananeras (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:victims
|
- United Fruit Company workers (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le massacre des bananeraies (Masacre de las bananeras), aussi appelé massacre de Ciénaga, ou massacre de Santa Marta a eu lieu dans la ville de Ciénaga au nord de la Colombie, le 6 décembre 1928 lorsqu'un régiment de l'armée colombienne ouvrit le feu sur des travailleurs grévistes de l'United Fruit Company. (fr)
- 바나나 학살(Masacre de las bananeras)은 1928년 12월 6일 콜롬비아 산타마르타 근처 에서 일어난 학살 사건이다. 바나나 플랜테이션에서 더 나은 노동 조건을 요구하면서 노동조합이 벌인 한달간의 파업을 끝내기 위해, 콜롬비아 정부가 군대를 보내 진압하기로 결정한 뒤, 정확한 숫자는 알려지지 않았지만 많은 사람들(최소 47명부터 최대 약 2000여명까지 추정됨)이 군당국의 발포에 의해 살해됐다. 가르시아 마르케스는 그의 소설 백년 동안의 고독에서 바나나 학살을 묘사했다. 미국의 바나나 회사였던 '유나이티드 프루트 컴퍼니(United Fruit Company)'는 파업을 진압하기 위해 콜롬비아 정부를 압박했다. 콜롬비아 정부는 계엄을 선포하여 헌법의 효력을 중단시키고, 파업 진압에 군을 동원했다. 비상사태가 선포된 상황에서 바나나 농장의 노동자들과 그 가족들은, 파업 및 항의 차원에서 시에네가 시 광장에서 열리는 예배에 참석하기 위해서 모였다. 5분 안에 구역을 깨끗이 비우라는 명령을 받은 콜롬비아 군인들이 기관총으로 민간인들을 무차별 사격을 가했다. 이날 미국 대사는 콜롬비아 군인들이 1,000명 이상을 사살했다고 보고했다. (ko)
- Bananowa masakra (hiszp. Masacre de las Bananeras) – masakra pracowników firmy United Fruit Company, która miała miejsce 6 grudnia 1928 roku w mieście Ciénaga, w Kolumbii. Rząd USA zagroził zbrojną interwencją marynarki w przypadku niewywiązania się rządu kolumbijskiego z ochrony interesów firmy United Fruit.Zabito nieznaną do dziś liczbę osób (przypuszczalnie od 47 do 2000) po wysłaniu przez rząd wojsk, aby zakończyć miesięczny strajk zorganizowany przez związek pracowniczy w celu zapewnienia lepszych warunków pracy. (pl)
- 香蕉大屠殺（Matanza de las bananeras）是1928年12月5日至6日間，哥倫比亞聖瑪爾塔附近謝納加發生的聯合果品公司工人大屠殺。聯合果品公司工人罷工始於1928年11月12日，當時工人停止工作，因為聯合果品公司沒有與他們達成協議，給予他們有尊嚴的工作條件。由於沒有達成任何協議，罷工持續了數週，導致聯合果品公司遭受嚴重的經濟損失，最終導致大屠殺。 哥倫比亞美國官員和美國水果集團代表在傳送給美國國務卿的電報中將該罷工事件“顛覆性”描述為“共產主義”活動之後，美國政府威脅哥倫比亞政府如不採取行動保護聯合果品公司利益將派美國海軍陸戰隊入侵哥倫比亞。哥倫比亞政府為了與美國及英國進行香蕉貿易，被迫保護聯合果品公司的利益。 儘管小說《百年孤寂》描述這次大屠殺大約有三千人死亡，但領導的保守派政府派遣哥倫比亞軍隊鎮壓工人，實際死亡人數仍是未知。 (zh)
- مذبحة إضراب عمال مزارع الموز (بالإسبانية: Masacre de las Bananeras) هو الحدث الذي أدى إلى وفاة قرابة المئات من المزارعين على يد القوات المسلحة الكولومبية في 6 ديسمبر من عام 1928. وتمت المذبحة بأمر رئاسي صدر من ميجيل أباديا مينديث ونفذه الجنرال قائد الجيش كارلوس كورتس بارجاس ببلدية ثيناجا بمقاطعة ماجدالينا الكولومبية. وكان الإضراب الذي قام به ما يزيد على 32 ألف احتحاجًا على أوضاعهم الصحية وظروف العمل السيئة ومطالبتهم بدفعات نقدية بدلاً من صكوك التي لا يمكن صرفها في شركة الفواكه المتحدة، والتي كانت ملكًا للشركات الأمريكية والتي كانت تسيطر من خلالها على مقدرات البلاد عن طريق مزارع الموز، قد أدى إلى القتل، بطريقة وحشية، لعدد غير معروف من المتظاهرين وصل إلى قرابة ثلاثمائة شخص، وفقًا للتحريات الجادة في ذلك الوقت. (ar)
- The Banana Massacre (Spanish: Matanza/Masacre de las bananeras) was a massacre of United Fruit Company workers that occurred between December 5 and 6, 1928 in the town of Ciénaga near Santa Marta, Colombia. A strike began on November 12, 1928, when the workers ceased to work until the company would reach an agreement with them to grant them dignified working conditions. After several weeks with no agreement, in which the United Fruit Company refused to negotiate with the workers, the conservative government of Miguel Abadía Méndez sent the Colombian Army in against the strikers, resulting in the massacre of 47 to 2,000 people. (en)
- La masacre de las bananeras fue una masacre de los trabajadores de la empresa estadounidense de banano United Fruit Company a manos del ejército de Colombia, que se produjo entre el 5 y el 6 de diciembre de 1928 en el municipio de Ciénaga, Magdalena. Un número indefinido (3800 aproximadamente) de trabajadores murieron después de que el gobierno del conservador Miguel Abadía Méndez decidió poner fin a una huelga de un mes organizada por el sindicato de los trabajadores que buscaban garantizar mejores condiciones de trabajo. (es)
- Pembantaian Pisang (bahasa Spanyol: Matanza de las bananeras atau Masacre de las bananeras) adalah pembantaian pekerja United Fruit Company yang terjadi tanggal 6 Desember 1928 di kota dekat Santa Marta, Kolombia. Setelah pejabat A.S. di Kolombia dan pejabat United Fruit mencap mogok kerja tersebut sebagai tindakan "komunis" yang "agak subversif" melalui telegram ke Menteri Luar Negeri A.S., pemerintah Amerika Serikat mengancam akan mengutus Korps Marinir A.S. untuk menyerbu Kolombia apabila pemerintah Kolombia tidak berusaha melindungi kepentingan United Fruit. Banyak pekerja yang tewas dalam peristiwa ini Pemerintahan konservatif mengerahkan untuk menghentikan mogok kerja ini secara paksa. Penembakan oleh tentara Kolombia menewaskan banyak pekerja. (in)
- O Massacre das Bananeiras (em espanhol: Masacre de las bananeras) foi um massacre de trabalhadores da United Fruit Company ocorrido em 6 de dezembro de 1928 na cidade de Aracataca (Magdalena), nas proximidades de Santa Marta, Colômbia. Após oficiais americanos, juntamente com representantes da United Fruits apontarem a greve dos trabalhadores como "comunista" e com "tendências subversivas" em telegramas a secretaria de estado americana, o governo americano ameaçou invadir a Colômbia com a marinha americana se o governo do país não agisse para proteger os interesses da empresa. Um número desconhecido de trabalhadores morreu quando o governo conservador de Miguel Mendéz enviou o exército colombiano para acabar com uma greve por melhores condições de trabalho. (pt)
- Банановая бойня (исп. Matanza de las bananeras или Masacre de las bananeras) — массовое убийство рабочих United Fruit Company, происшедшее между 5 и 6 декабря 1928 года в колумбийском городе Сьенага. 12 ноября началась забастовка, в ходе которой протестующие прекратили работать, требуя от компании предоставить им надлежащие условия труда. Спустя несколько недель, когда стороны не пришли к согласию, работа не возобновилась, а компания понесла серьёзные убытки, консервативное правительство Мигеля Абадии Мендеса послало против рабочих армию, что привело к массовым убийствам. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Banana Massacre (en)
- مذبحة إضراب عمال مزارع الموز (ar)
- Masacre de las bananeras (es)
- Pembantaian Pisang (in)
- Massacre des bananeraies (fr)
- 바나나 학살 (ko)
- Bananowa masakra (pl)
- Massacre das Bananeiras (pt)
- Банановая бойня (ru)
- 香蕉大屠殺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
