| dbo:abstract
|
- Baltra és una de les illes que componen l'arxipèlag de les illes Galàpagos. Té una superfície de 27 km² i una altitud màxima de 100 metres. El principal aeroport de l'arxipèlag és aquí i va ser construït durant la Segona Guerra Mundial per la Marina dels Estats Units, amb l'objectiu de servir de base per a patrulles aèries sobre el Canal de Panamà. En aquesta illa es van reintroduir iguanes terrestres després que aquesta espècie nativa fou totalment eliminada pels soldats de la base que van estar-hi aquarterats. (ca)
- جزيرة بالترا هي جزيرة صغيرة من جزر أرخبيل غالاباغوس المعروفة أيضا باسم سيمور الجنوبية (سميت على اسم ملك هيو سيمور) ، وبالترا هي جزيرة صغيرة مسطحة تقع بالقرب من مركز جزر جلاباجوس . وقد أنشئت من قبل الرفع الجيولوجي وهي جزيرة قاحلة والغطاء النابتي يتكون من القطف و شجرة باولو سانتو . (ar)
- Baltra (span.: Isla Baltra, engl.: Baltra Island) ist eine der kleineren Inseln des Galápagos-Archipels. Die auch Seymour Sur genannte Insel, in Abgrenzung zur noch nördlich gelegenen Insel Seymour Norte, liegt nur etwa 1 km vor der Nordküste von Santa Cruz, der zweitgrößten Insel des Archipels. Verwaltungstechnisch gehören die nicht-militärisch genutzten Anteile der Insel zur Municipalidad de Santa Cruz mit Sitz in Puerto Ayora. Auf der etwa 27 km² großen Insel befindet sich mit dem (IATA-Code: GPS, ICAO-Code: SEGS) der kommerziell am meisten genutzte Flughafen des Archipels (der zweite befindet sich in Puerto Baquerizo Moreno auf San Cristóbal), so dass viele Galápagos-Touristen ihren Fuß zuerst auf diese Insel setzen. Auf der Insel befindet sich zudem ein Militärstützpunkt der ecuadorianischen Armee (alle drei Teilstreitkräfte sind repräsentiert) und Einrichtungen der Küstenwache mit angeschlossenen Kasernen. Die Insel Baltra gehört wegen des Militärstützpunktes nicht zum Galápagos-Nationalpark. Im Zweiten Weltkrieg errichteten die USA einen Militärflugplatz zum Schutz der westlichen Zufahrt des Panamakanals. Die hier stationierten Einheiten waren jedoch zu keiner Zeit an Kampfhandlungen beteiligt. (de)
- Baltra Island (Spanish: Isla Baltra), is a small island of the Galápagos Islands. Also known as South Seymour (named after Lord Hugh Seymour), Baltra is a small flat island located near the center of the Galápagos. It was created by geological uplift. The island is very arid and vegetation consists of salt bushes, prickly pear cactus and palo santo trees. The ultimate origin of the name "Baltra" for the island is unknown. "Baltra" is a Spanish surname (particularly Chilean), so it is presumably named after a person. The name is first found in print in the 1927 edition of the South America Pilot by the British Admiralty; it was added after the 1915 edition, but the document explaining the source has been lost. The name is sometimes incorrectly believed to be an acronym used by the US military, though the term predates the US base. (en)
- La isla Baltra, nombre cuyo origen se desconoce, fue bautizada como Seymour Sur en honor al marino y aristócrata británico ) es una isla, que forma parte del archipiélago de las Islas Galápagos. Tiene una superficie de 27 km² y una altitud máxima de 100 metros. Fue creada por un levantamiento tectónico. La isla es muy árida y la vegetación se compone de arbustos, cactus del género Opuntia y árboles del género Bursera. En su litoral sur existe un muelle usado por ferries y otros botes para transbordar pasajeros y vehículos pequeños a la isla de Santa Cruz cruzando el Canal de Itabaca. (es)
- L'île Baltra, en espagnol isla Baltra, aussi appelée île Seymour Sud, est une île quasiment inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos. Elle est située entre l'île Santa Cruz, au sud, dont elle n'est séparée que par le canal d'Itabaca, et l'île Seymour Nord, au nord. (fr)
- 발트라섬(스페인어: Isla Baltra)은 갈라파고스 군도에 있는 작은 섬이다. 이곳은 사우스시모어(의 이름을 따서)로도 알려져 있다. 작고, 평평한 섬으로 갈라파고스 중앙에 있다. 이 섬은 지리적인 융기 운동으로 만들어졌다. 이 섬은 건조하고, 식생은 바다 관목과 가시투성이의 배 선인장 그리고 부르세라 그라벨론즈 나무로 구성되어 있다. (ko)
- A ilha Baltra, conhecida também pelo nome de Seymour Sur, é uma ilha do arquipélago das Galápagos, no Equador. É desabitada, tem 27 km2 e fica a norte da ilha de Santa Cruz, estando separada desta pelo , de menos de 200 metros de largura. Apesar de desabitada, Baltra é o local do principal aeroporto do arquipélago, o Aeroporto Seymour. Foi construído durante a Segunda Guerra Mundial pela Marinha dos Estados Unidos para "patrulhar" a área central do Pacífico Oriental e aproximar-se das rotas para o Canal do Panamá. Nesta ilha, as iguanas terrestres foram reintroduzidas após a retirada da população desta espécie por razões de segurança de voo durante a estada militar dos EUA; as instalações foram entregues ao governo do Equador, no final das hostilidades entre os Estados Unidos e o Império do Japão. Vários grupos de ruínas das antigas instalações da base americana podem ser observados durante a descolagem (ou aterragem). O aeroporto civil usa a pista norte-sul, enquanto a pista leste-oeste está fora de uso. Durante o período de operações de voo existem serviços de transporte para o cais no Canal de Itabaca e o cais na Baía a sudoeste da ilha. Há dezenas de pontos para surf, mergulho ou snorkeling e também mergulho SCUBA com a autorização prévia da . Há um segundo aeroporto fora de serviço que remonta à Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Baltra (ang. South Seymour) – wyspa w archipelagu Galapagos, należącym do Ekwadoru. Leży u wybrzeża większej wyspy Santa Cruz, od której dzieli ją cieśnina Itabaca. (pl)
- Baltra (ook wel South Seymour) is een van de kleinere Galápagoseilanden; het ligt 1 km ten noorden van het hoofdeiland Santa Cruz, gescheiden door een smalle zee-engte. Het is 21 km² groot. Het eiland kent geen permanente bewoning. Baltra is vlak, want geologisch gezien is het een door seismische activiteit opgeheven en met lava overdekte zeebodem. (nl)
- Baltra Island är en ö i Ecuador. Den ligger i provinsen Galápagos, i den västra delen av landet, 1 300 km väster om huvudstaden Quito. Arean är 27,0 kvadratkilometer. Terrängen på Baltra Island är platt. Öns högsta punkt är 69 meter över havet. Den sträcker sig 8,1 kilometer i nord-sydlig riktning, och 5,7 kilometer i öst-västlig riktning. Trakten runt Baltra Island består i huvudsak av gräsmarker. Klimatförhållandena i området är arida. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juni, med 23 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 254 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 93 mm nederbörd, och den torraste är oktober, med 2 mm nederbörd. (sv)
- Бальтра (ісп. Baltra) або Сеймур-Сур (ісп. Seymour Sur) — невеликий острів у складі Галапагоського архіпелагу, розташований біля його центру. Бальтра — єдиний острів архіпелагу, що цілком не входить до складу Національного парку Галапагос. Цей острів утворився в результаті геологічного підняття океанського дна. Бальтра дуже суха, її рослинність складається переважно з лутиги, кактусів роду Opuntia і дерев Lignum Vitae. У роки Другої світової війни на острові була побудована військово-повітряна база США для патрулювання Тихого океану в пошуках ворожих підводних човнів та прикриття Панамського каналу. Після закінчення війни все майно бази було передане уряду Еквадору, який утворив на її місці власну військову базу. До 1986 року на Бальтрі знаходився єдиний на архіпелазі аеропорт, що пов'язував архіпелаг з материком. Зараз побудовані ще два аеропорти на островах Сан-Крістобаль та Ісабела, але більшість рейсів і досі робиться з цього острова. У 2007 році розпочалася реконструкція аеропорту, що включає будівництво додаткових ресторанів, магазинів та залів очікування. Реконструкцію планується закінчити до кінця 2008 року. Зазвичай туристи не залишаються на острові, а транспортуються на інші острови через дві пристані острова. У 1930-ті роки вчені в межах експерименту переселили 70 місцевих ігуан на сусідній острів . Результат опинився несподіваним — під час війни ігуани, що залишилися на острові, вимерли. У 1980-ті роки ігуан з острова Сеймур-Норте перевели в дарвінівський центр з метою відновленню популяції, а потім в 1990-ті роки знову виселили на Бальтрі. (uk)
- 巴爾特拉島是厄瓜多爾的島嶼，位於聖克魯茲島以北1公里的太平洋海域，屬於加拉帕戈斯群島的一部分，面積27平方公里，島上無人居住。 (zh)
- Бальтра (исп. Isla Baltra) — остров в составе Галапагосского архипелага, принадлежит Эквадору. Остров является частью кантона провинции Галапагос. Площадь острова — 27 км² (по другим данным, 21 км²). На острове Бальтра находится аэропорт (ИАТА: GPS, ИКАО: SEGS) — главный аэропорт островов Галапагос. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Baltra és una de les illes que componen l'arxipèlag de les illes Galàpagos. Té una superfície de 27 km² i una altitud màxima de 100 metres. El principal aeroport de l'arxipèlag és aquí i va ser construït durant la Segona Guerra Mundial per la Marina dels Estats Units, amb l'objectiu de servir de base per a patrulles aèries sobre el Canal de Panamà. En aquesta illa es van reintroduir iguanes terrestres després que aquesta espècie nativa fou totalment eliminada pels soldats de la base que van estar-hi aquarterats. (ca)
- جزيرة بالترا هي جزيرة صغيرة من جزر أرخبيل غالاباغوس المعروفة أيضا باسم سيمور الجنوبية (سميت على اسم ملك هيو سيمور) ، وبالترا هي جزيرة صغيرة مسطحة تقع بالقرب من مركز جزر جلاباجوس . وقد أنشئت من قبل الرفع الجيولوجي وهي جزيرة قاحلة والغطاء النابتي يتكون من القطف و شجرة باولو سانتو . (ar)
- La isla Baltra, nombre cuyo origen se desconoce, fue bautizada como Seymour Sur en honor al marino y aristócrata británico ) es una isla, que forma parte del archipiélago de las Islas Galápagos. Tiene una superficie de 27 km² y una altitud máxima de 100 metros. Fue creada por un levantamiento tectónico. La isla es muy árida y la vegetación se compone de arbustos, cactus del género Opuntia y árboles del género Bursera. En su litoral sur existe un muelle usado por ferries y otros botes para transbordar pasajeros y vehículos pequeños a la isla de Santa Cruz cruzando el Canal de Itabaca. (es)
- L'île Baltra, en espagnol isla Baltra, aussi appelée île Seymour Sud, est une île quasiment inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos. Elle est située entre l'île Santa Cruz, au sud, dont elle n'est séparée que par le canal d'Itabaca, et l'île Seymour Nord, au nord. (fr)
- 발트라섬(스페인어: Isla Baltra)은 갈라파고스 군도에 있는 작은 섬이다. 이곳은 사우스시모어(의 이름을 따서)로도 알려져 있다. 작고, 평평한 섬으로 갈라파고스 중앙에 있다. 이 섬은 지리적인 융기 운동으로 만들어졌다. 이 섬은 건조하고, 식생은 바다 관목과 가시투성이의 배 선인장 그리고 부르세라 그라벨론즈 나무로 구성되어 있다. (ko)
- Baltra (ang. South Seymour) – wyspa w archipelagu Galapagos, należącym do Ekwadoru. Leży u wybrzeża większej wyspy Santa Cruz, od której dzieli ją cieśnina Itabaca. (pl)
- Baltra (ook wel South Seymour) is een van de kleinere Galápagoseilanden; het ligt 1 km ten noorden van het hoofdeiland Santa Cruz, gescheiden door een smalle zee-engte. Het is 21 km² groot. Het eiland kent geen permanente bewoning. Baltra is vlak, want geologisch gezien is het een door seismische activiteit opgeheven en met lava overdekte zeebodem. (nl)
- 巴爾特拉島是厄瓜多爾的島嶼，位於聖克魯茲島以北1公里的太平洋海域，屬於加拉帕戈斯群島的一部分，面積27平方公里，島上無人居住。 (zh)
- Бальтра (исп. Isla Baltra) — остров в составе Галапагосского архипелага, принадлежит Эквадору. Остров является частью кантона провинции Галапагос. Площадь острова — 27 км² (по другим данным, 21 км²). На острове Бальтра находится аэропорт (ИАТА: GPS, ИКАО: SEGS) — главный аэропорт островов Галапагос. (ru)
- Baltra Island (Spanish: Isla Baltra), is a small island of the Galápagos Islands. Also known as South Seymour (named after Lord Hugh Seymour), Baltra is a small flat island located near the center of the Galápagos. It was created by geological uplift. The island is very arid and vegetation consists of salt bushes, prickly pear cactus and palo santo trees. (en)
- Baltra (span.: Isla Baltra, engl.: Baltra Island) ist eine der kleineren Inseln des Galápagos-Archipels. Die auch Seymour Sur genannte Insel, in Abgrenzung zur noch nördlich gelegenen Insel Seymour Norte, liegt nur etwa 1 km vor der Nordküste von Santa Cruz, der zweitgrößten Insel des Archipels. Verwaltungstechnisch gehören die nicht-militärisch genutzten Anteile der Insel zur Municipalidad de Santa Cruz mit Sitz in Puerto Ayora. Auf der etwa 27 km² großen Insel befindet sich mit dem (IATA-Code: GPS, ICAO-Code: SEGS) der kommerziell am meisten genutzte Flughafen des Archipels (der zweite befindet sich in Puerto Baquerizo Moreno auf San Cristóbal), so dass viele Galápagos-Touristen ihren Fuß zuerst auf diese Insel setzen. Auf der Insel befindet sich zudem ein Militärstützpunkt der ecuadori (de)
- A ilha Baltra, conhecida também pelo nome de Seymour Sur, é uma ilha do arquipélago das Galápagos, no Equador. É desabitada, tem 27 km2 e fica a norte da ilha de Santa Cruz, estando separada desta pelo , de menos de 200 metros de largura. Há dezenas de pontos para surf, mergulho ou snorkeling e também mergulho SCUBA com a autorização prévia da . Há um segundo aeroporto fora de serviço que remonta à Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Baltra Island är en ö i Ecuador. Den ligger i provinsen Galápagos, i den västra delen av landet, 1 300 km väster om huvudstaden Quito. Arean är 27,0 kvadratkilometer. Terrängen på Baltra Island är platt. Öns högsta punkt är 69 meter över havet. Den sträcker sig 8,1 kilometer i nord-sydlig riktning, och 5,7 kilometer i öst-västlig riktning. Trakten runt Baltra Island består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
- Бальтра (ісп. Baltra) або Сеймур-Сур (ісп. Seymour Sur) — невеликий острів у складі Галапагоського архіпелагу, розташований біля його центру. Бальтра — єдиний острів архіпелагу, що цілком не входить до складу Національного парку Галапагос. Цей острів утворився в результаті геологічного підняття океанського дна. Бальтра дуже суха, її рослинність складається переважно з лутиги, кактусів роду Opuntia і дерев Lignum Vitae. (uk)
|
