| dbo:abstract
|
- Die Jessica war ein 1971 in Dienst gestellter Öltanker der Firma Acotramar, der am 16. Januar 2001 im Pazifik bei den Galapagosinseln verunglückte und für die bisher größte Ölkatastrophe der Inselgruppe sorgte. (de)
- El Buque Jessica fue un petrolero que estuvo involucrado en un derrame de petróleo en las Islas Galápagos, una cadena de islas a 972 kilómetros (525 nmi) al oeste del Ecuador continental, de la que forman parte. El barco fue registrado en el Ecuador y es propiedad de Acotramar. En la noche del 13 de enero de 2001, el Jessica encalló en la Bahía de Naufragio, en la entrada al puerto de Puerto Baquerizo Moreno, capital de la Provincia de Galápagos, situado en la costa suroeste de la Isla San Cristóbal. El barco transportaba 600 toneladas (160.000 galones) de petróleo diésel y 300 toneladas (80,000 galones) de aceite combustible intermedio. El diésel fue destinado a la estación de despacho de combustible en la Isla Baltra, mientras que el combustible estaba destinado para el barco de turismo Galápagos Explorer. El 20 de enero, el combustible comenzó a derramarse del Jessica. Intentos de recuperación se iniciaron inmediatamente, con la Armada del Ecuador, el PNB, y los pescadores locales y voluntarios que contienen para la recuperación del petróleo en la superficie del océano. Animales engrasados fueron atendidos. En San Cristóbal, siete leones marinos y 17 aves (pelícanos y piqueros de patas azules) se vieron afectados por el derrame de fuel oil. En la Isla Santa Fe, un número de lobos marinos se vieron afectados. Debido a la falta de equipos y condiciones en el mar, las medidas de confinamiento fracasaron, y las manchas de deriva se esparcieron con el viento. Una pequeña playa en el lado sur de la Isla Santa Cruz, así como Tortuga Bay, se vieron afectados. La Guardia Costera de Estados Unidos ayudó en la recuperación del aceite combustible que quedó en el barco. Un total de 175.000 galones de EE.UU. (660.000 litros) de diésel y fuel oil se derramaron en el mar, lo que fue uno de los peores desastres ambientales en la historia del archipiélago. (es)
- MV Jessica was an oil tanker that was involved in an oil spill in the Galápagos Islands, a chain of islands 972 km (525 nmi) west of continental Ecuador, of which they are a part. The ship was registered in Ecuador and owned by . On the evening of 16 January 2001, Jessica ran aground at Wreck Bay, at the entrance to the port of Puerto Baquerizo Moreno, the capital of the Galápagos Province, located on the southwestern coast of San Cristóbal Island. The ship was carrying 600 tons (160,000 gallons) of diesel oil and 300 tons (80,000 gallons) of intermediate fuel oil. The diesel was destined for the fuel dispatch station on Baltra Island, while the fuel oil was destined for the tourist vessel Galapagos Explorer. On 20 January, the fuel oil began to spill from Jessica. Recovery attempts began immediately, with the Ecuadorian Navy, the GNP, and local fishermen and volunteers containing and recovering the oil from the ocean surface. Oiled animals were attended to. On San Cristóbal, seven Galápagos sea lions and 17 birds (brown pelicans and blue-footed boobies) were affected by the fuel oil spill. On Santa Fe Island, a number of sea lions were affected and the marine iguana population was greatly reduced. Due to lack of equipment and conditions at sea, the containment measures failed, and slicks drifted with the wind. A small beach on the southern side of Santa Cruz Island, as well as Tortuga Bay, were affected. The United States Coast Guard assisted in recovering the fuel oil remaining aboard the ship. A total of 175,000 US gallons (660,000 L) of diesel and fuel oil spilled into the sea; this was one of the worst environmental disasters in the archipelago's history. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Die Jessica war ein 1971 in Dienst gestellter Öltanker der Firma Acotramar, der am 16. Januar 2001 im Pazifik bei den Galapagosinseln verunglückte und für die bisher größte Ölkatastrophe der Inselgruppe sorgte. (de)
- El Buque Jessica fue un petrolero que estuvo involucrado en un derrame de petróleo en las Islas Galápagos, una cadena de islas a 972 kilómetros (525 nmi) al oeste del Ecuador continental, de la que forman parte. El barco fue registrado en el Ecuador y es propiedad de Acotramar. En la noche del 13 de enero de 2001, el Jessica encalló en la Bahía de Naufragio, en la entrada al puerto de Puerto Baquerizo Moreno, capital de la Provincia de Galápagos, situado en la costa suroeste de la Isla San Cristóbal. El barco transportaba 600 toneladas (160.000 galones) de petróleo diésel y 300 toneladas (80,000 galones) de aceite combustible intermedio. El diésel fue destinado a la estación de despacho de combustible en la Isla Baltra, mientras que el combustible estaba destinado para el barco de turismo (es)
- MV Jessica was an oil tanker that was involved in an oil spill in the Galápagos Islands, a chain of islands 972 km (525 nmi) west of continental Ecuador, of which they are a part. The ship was registered in Ecuador and owned by . On the evening of 16 January 2001, Jessica ran aground at Wreck Bay, at the entrance to the port of Puerto Baquerizo Moreno, the capital of the Galápagos Province, located on the southwestern coast of San Cristóbal Island. The ship was carrying 600 tons (160,000 gallons) of diesel oil and 300 tons (80,000 gallons) of intermediate fuel oil. The diesel was destined for the fuel dispatch station on Baltra Island, while the fuel oil was destined for the tourist vessel Galapagos Explorer. (en)
|
