| dbo:abstract
|
- بونتا كانا هي بلدة سياحية تقع في محافظة لا ألتاجراسيا، جمهورية الدومينيكان. (ar)
- Punta Cana és el nom que rep un cap situat a l'est de la República Dominicana, en la província de , i en el qual se situen nombrosos complexos hotelers, la superfície total dels quals és d'uns 420.000 m². Dona nom a l'Aeroport Internacional Punta Cana (PUJ), situat a uns 30 km cap a l'interior, en la carretera que duu des d'Higüey fins a la Romana, i que fins i tot rep de vegades més vols que el mateix , situat a Santo Domingo i a prop de 3 hores de carretera de Punta Cana. La zona de Punta Cana comença al nord amb la Platja de Sorra Grossa, seguint després la famosa Platja Bavaro, Platja Ubero Alt, Platja Macao i la Platja del Cortecito. Quan es fa la volta de la punta es troben les Platges de Cap de Toro, Cap Engany, Punta Cana i Juanillo. Les platges són de sorra blanca i fina, i el mar d'un suau color blau verdós, sense aconseguir el turquesa de les platges caribenyes situades més al sud. El mar presenta generalment onades i la platja s'enfonsa molt ràpidament al mar. L'aigua sempre és transparent i abunden les algues en algunes àrees, i la climatologia és constant, amb temperatures mitjanes de 26 °C, essent l'interval de temperatures d'uns dotze graus, des dels 20 °C a l'hivern fins als 32 °C de màxima entre l'abril i el novembre. (ca)
- Punta Cana je přímořské letovisko v rámci municipality Higüey, v provincii , nejvýchodněji položené provincii Dominikánské republiky. Jde o významnou turistickou destinaci, v oblasti se nacházejí pláže a plážová lázeňská rekreační centra, která jsou otevřená jak ke Karibskému moři, tak k Atlantskému oceánu. Podnebí je horké a vlhké, zejména koncem léta a na podzim, kdy jsou severní tropické oblasti vystaveny nejsilnějšímu přímému slunci. (cs)
- Η Πούντα Κάνα (ισπανικά: Punta Cana) είναι τουριστική κωμόπολη στην ανατολικότερη επαρχία της Δομινικανής Δημοκρατίας, La Altagracia. Η περιοχή διαθέτει παραλίες που βρέχονται ταυτόχρονα και από τον Ατλαντικό ωκεανό και την Καραϊβική. Έχει πληθυσμό που εκτιμάται κοντά στους 50.000 κατοίκους. (el)
- Punta Cana ist ein vom Tourismus bestimmter Ort im Osten der Dominikanischen Republik im Bezirk Verón – Punta Cana (Distrito Municipal Verón Punta Cana) in der Provinz La Altagracia. Der Name leitet sich von der Landspitze am Ostende der Insel ab (span. Punta) und von den Cana-Palmen (Coccothrinax argentea), die dort wachsen. Der Bezirk Verón – Punta Cana zählt 54.000 Einwohner (Stand 2013). (de)
- Punta Cana es una localidad (paraje) perteneciente a la sección Juanillo, situada al este de la República Dominicana, en la provincia de La Altagracia, y cuya superficie total es de unos 420 000 m² (equivalentes a 42 hectáreas o 0,42 km²). En Punta Cana se encuentra el Aeropuerto Internacional Punta Cana (PUJ), el principal aeropuerto del país, situado a unos 30 km hacia el interior, en la carretera que lleva desde Higüey hasta La Romana. Este aeropuerto recibe el 64 % de todos los vuelos que llegan al país, por lo que recibe más pasajeros que el Aeropuerto Internacional de Las Américas, situado en Santo Domingo, la capital del país. Administrativamente, Punta Cana forma parte del distrito municipal de Verón Punta Cana, perteneciente al municipio de Higüey. Este distrito tenía según el censo de 2010 una población de 43 982 habitantes, de los cuales 37 286 eran del área urbana y 6696 del área rural. En esta ciudad de llevó a cabo en 2017 la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, con la presidencia pro tempore de República Dominicana. (es)
- Punta Cana Dominikar Errepublikako herria da, udalerrian, La Altagracia probintzian. Herri honetan zenbait hotel-gune daude, guztira 420.000 m²ko azalera dutenak (42 hektarea edo 0,42 km²). Punta Canan dago, herrialdeko aireportu nagusia, barnealderantz 30 km ingurura dagoena, Higüeytik La Romanara doan errepidean. Aireportu honek herrialdera iristen diren hegaldi guztien %64 jasotzen ditu, eta, beraz, baino bidaiari gehiago jasotzen ditu, Santo Domingon, herrialdeko hiriburuan. Administratiboki, barrutiaren zati da. 2010eko erroldaren arabera, barruti honek 43.982 biztanle zituen, horietatik 37.286 hiri eremukoak ziren eta 6.696 landa eremukoak. (eu)
- Punta Cana is a resort town in the easternmost region of the Dominican Republic. It is part of the Veron–Punta Cana municipal district, in the Higüey municipality of La Altagracia Province. According to the 2010 census, this district had a population of 43,982 inhabitants. Punta Cana is the second-most popular tourist destination in Latin America, with more visitors than any other city in the Caribbean region. The Punta Cana International Airport (PUJ) is located about 3 km inland, on the highway that leads from Higüey to La Romana. This airport receives 64% of all flights that arrive in the Dominican Republic, receiving more passengers than the Las Américas International Airport, located in Santo Domingo, the country's capital. The area is known for its white sand beaches, blue turquoise waters, and balnearios which face both the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. The weather is hot for most of the year, especially in late summer and autumn when the Northern Tropics receive their most direct sunlight. (en)
- Punta Cana adalah sebuah kota yang terletak di Provinsi La Altagracia di ujung timur Republik Dominika. Punta Cana dikenal akan pantai dan sanggralokanya yang berada di pesisir Laut Karibia dan Samudra Atlantik, sehingga kota ini merupakan tujuan wisata yang populer. Wilayah Punta Cana memiliki jumlah penduduk sekitar 50.000 jiwa dengan rata-rata pertumbuhan sekitar 6% pada tahun 2009. Kota terdekat dari Punta Cana adalah yang berusia 500 tahun dan terletak sejauh 45 km. (in)
- Punta Cana est une ville de République dominicaine située dans la province de La Altagracia, à l'extrémité orientale du pays dont elle est la principale station balnéaire. Elle est peuplée d'environ 50 000 habitants. (fr)
- 푼타카나(스페인어: Punta Cana)는 도미니카 공화국 라알타그라시아주의 도시로 면적은 475.3km2, 인구는 43,982명(2010년 기준), 인구 밀도는 93명/km2이다. 푼타카나 국제공항이 위치한다. (ko)
- Punta Cana is een voormalig gehucht (paraje) en gemeentedistrict in het zuidoosten van de Dominicaanse Republiek. Punta Cana is onderdeel van de stad Higüey in de provincie La Altagracia. De naam Punta Cana is afgeleid van de punt van het eiland waar veel suikerriet (cana) groeit. De oorspronkelijk rurale locatie is uitgegroeid tot een toeristisch trekpleister. Daarmee ligt Punta Cana ook in het gebied dat als eerste het gehele jaar voorzien werd van elektrische stroom en water. In 2010 zijn door de overheid 44.000 inwoners geteld in het gemeentedistrict; in de hele gemeente Higüey wonen 297.000 mensen. In het noordwesten van Punta Cana ligt de internationale luchthaven Punta Cana International Airport met de IATA code PUJ. Ten noorden ligt de bij toeristen bekende stadswijk (barrio) Bávaro die vaak wordt verward met Punta Cana. Het tropische klimaat in het land zorgt het gehele jaar door voor temperaturen tussen de 25-35°C. In de omgeving van Punta Cana werden de afgelopen jaren twee nationale parken (Cotubanamá, op 50 km en Los Haitises, op 150 km) en verscheidene toeristische faciliteiten ontwikkeld. Voorbeelden hiervan zijn de vele all-inclusive resorts. Enkele jaren geleden lag het aantal al rond de 25.000 hotelkamers. Dit aantal neemt nog toe. De kust in het zuidoosten van de Dominicaanse Republiek staat bekend om haar mooie, typisch Caribische stranden en diepblauwe zee. Voor de kust ligt een groot koraalrif dat de golfslag breekt en het verblijf in de zee bij het strand veraangenaamt. Vooral het bijna 50 km lange Playa Bavaro, waar ook het Playa de Arena toebehoort, heeft een grote aantrekkingskracht voor toeristen uit de hele wereld. (nl)
- プンタ・カナ（Punta Cana）はドミニカ共和国東部の町。 ラ・アルタグラシア州の州都イグエイ東部に位置している。白い砂浜と遠浅の海が広がるリゾート地。開発が始まったのは1970年でスペインの投資会社が中心となって街造りが進められた。現在はカリブ海屈指の観光地となっており、北米にとどまらずヨーロッパやロシアからも大勢の観光客が訪れる。気温は概ね21℃から31℃で年中温暖である。2006年に自治権が与えられた。2012年には開発を制限するため町の周囲が自然公園に指定された。 約3km内陸にプンタ・カナ国際空港が位置している。
*
*
* (ja)
- Punta Cana fa parte del distretto Punta Cana-Bávaro-Veron-Macao, nella municipalità di Higüey nella provincia di La Altagracia (la più orientale delle province della Repubblica Dominicana). L'area dispone di spiagge che si affacciano sia sul mar dei Caraibi che sull'oceano Atlantico ed è una località turistica sin dagli anni 70 del XX secolo. Il nome Punta Cana si riferisce alle palme di canna presenti nella regione, e significa letteralmente "punta del bastone di palma bianco". (it)
- Punta Cana faz parte do distrito municipal de Punta Cana-Bávaro-Verón-Macao, em La Altagracia, a província mais oriental da República Dominicana. A região mais conhecida pelas suas praias e "balneários" tanto na costa do mar do Caribe como na do Oceano Atlântico e é um destino turístico muito popular desde a década de 1970. (pt)
- Пунта-Кана — муниципальный район в провинции Ла-Альтаграсия, расположенный на юго-восточном побережье Доминиканской республики, на восточной оконечности острова Гаити, известный курортно-туристическим комплексом . Население района составляет около 325 244 человек. (ru)
- Punta Cana – najdalej na wschód wysunięty przylądek Dominikany w na (hiszp. La Costa del Coco) o długości 64 km. Na półwyspie znajduje się – najdalej na wschód wysuniętym skrawku Dominikany. Na Punta Cana znajduje się miejscowość o . W pobliżu mieści się port lotniczy Punta Cana International Airport (PUJ), mający bezpośrednie połączenie z lotniskami europejskimi, m.in. z Madrytem (Port lotniczy Madryt-Barajas), Paryżem (Paryż-Roissy-Charles de Gaulle), Frankfurtem nad Menem (Port lotniczy Frankfurt) i Berlinem (Port lotniczy Berlin-Tegel). Punta Cana to popularny region turystyczny znany z plaż o białym piasku. Strefy turystyczne i plaże:
* Punta Cana z 502 ha rezerwatem Indian Eyes iz 15 ha Parkiem Ekologicznym Punta Cana, mega ośrodek Cap Cana, trzy pola golfowe, Marina Cap Cana, plaża Junillo.
* Bávaro z plażami El Cortecito i Bávaro, Parkiem Manatí, Narodowym Rezerwatem de Vida Silvestre Laguna Bávaro y El Caletón (las namorzynowy).
* Uvero Alto z plażą Arena Gorda, przylądkiem i plażą Macao oraz plażą Boca de Maimón. (pl)
- Punta Cana är en ort i Dominikanska republiken. Den ligger i provinsen La Altagracia, i den östra delen av landet, cirka 170 kilometer öster om huvudstaden Santo Domingo. Punta Cana ligger 28 meter över havet och antalet invånare är 100 023. (sv)
- 蓬塔卡纳（Punta Cana，或译为普塔卡纳），位于多米尼加东部，原来是边的小镇，有延绵不绝的白色的沙滩面朝加勒比海和大西洋，还有许多国际五星级度假中心，是多明尼加共和国的旅游胜地。 (zh)
- Пунта-Кана — муніципальний район і туристичне місто в провінції Ла-Альтаграсія, розташоване на південно-східному узбережжі Домініканської республіки, на східному краю острова Гаїті, відоме курортно-туристичним комплексом . Населення району складає близько 325 244 осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بونتا كانا هي بلدة سياحية تقع في محافظة لا ألتاجراسيا، جمهورية الدومينيكان. (ar)
- Punta Cana je přímořské letovisko v rámci municipality Higüey, v provincii , nejvýchodněji položené provincii Dominikánské republiky. Jde o významnou turistickou destinaci, v oblasti se nacházejí pláže a plážová lázeňská rekreační centra, která jsou otevřená jak ke Karibskému moři, tak k Atlantskému oceánu. Podnebí je horké a vlhké, zejména koncem léta a na podzim, kdy jsou severní tropické oblasti vystaveny nejsilnějšímu přímému slunci. (cs)
- Η Πούντα Κάνα (ισπανικά: Punta Cana) είναι τουριστική κωμόπολη στην ανατολικότερη επαρχία της Δομινικανής Δημοκρατίας, La Altagracia. Η περιοχή διαθέτει παραλίες που βρέχονται ταυτόχρονα και από τον Ατλαντικό ωκεανό και την Καραϊβική. Έχει πληθυσμό που εκτιμάται κοντά στους 50.000 κατοίκους. (el)
- Punta Cana ist ein vom Tourismus bestimmter Ort im Osten der Dominikanischen Republik im Bezirk Verón – Punta Cana (Distrito Municipal Verón Punta Cana) in der Provinz La Altagracia. Der Name leitet sich von der Landspitze am Ostende der Insel ab (span. Punta) und von den Cana-Palmen (Coccothrinax argentea), die dort wachsen. Der Bezirk Verón – Punta Cana zählt 54.000 Einwohner (Stand 2013). (de)
- Punta Cana adalah sebuah kota yang terletak di Provinsi La Altagracia di ujung timur Republik Dominika. Punta Cana dikenal akan pantai dan sanggralokanya yang berada di pesisir Laut Karibia dan Samudra Atlantik, sehingga kota ini merupakan tujuan wisata yang populer. Wilayah Punta Cana memiliki jumlah penduduk sekitar 50.000 jiwa dengan rata-rata pertumbuhan sekitar 6% pada tahun 2009. Kota terdekat dari Punta Cana adalah yang berusia 500 tahun dan terletak sejauh 45 km. (in)
- Punta Cana est une ville de République dominicaine située dans la province de La Altagracia, à l'extrémité orientale du pays dont elle est la principale station balnéaire. Elle est peuplée d'environ 50 000 habitants. (fr)
- 푼타카나(스페인어: Punta Cana)는 도미니카 공화국 라알타그라시아주의 도시로 면적은 475.3km2, 인구는 43,982명(2010년 기준), 인구 밀도는 93명/km2이다. 푼타카나 국제공항이 위치한다. (ko)
- プンタ・カナ（Punta Cana）はドミニカ共和国東部の町。 ラ・アルタグラシア州の州都イグエイ東部に位置している。白い砂浜と遠浅の海が広がるリゾート地。開発が始まったのは1970年でスペインの投資会社が中心となって街造りが進められた。現在はカリブ海屈指の観光地となっており、北米にとどまらずヨーロッパやロシアからも大勢の観光客が訪れる。気温は概ね21℃から31℃で年中温暖である。2006年に自治権が与えられた。2012年には開発を制限するため町の周囲が自然公園に指定された。 約3km内陸にプンタ・カナ国際空港が位置している。
*
*
* (ja)
- Punta Cana fa parte del distretto Punta Cana-Bávaro-Veron-Macao, nella municipalità di Higüey nella provincia di La Altagracia (la più orientale delle province della Repubblica Dominicana). L'area dispone di spiagge che si affacciano sia sul mar dei Caraibi che sull'oceano Atlantico ed è una località turistica sin dagli anni 70 del XX secolo. Il nome Punta Cana si riferisce alle palme di canna presenti nella regione, e significa letteralmente "punta del bastone di palma bianco". (it)
- Punta Cana faz parte do distrito municipal de Punta Cana-Bávaro-Verón-Macao, em La Altagracia, a província mais oriental da República Dominicana. A região mais conhecida pelas suas praias e "balneários" tanto na costa do mar do Caribe como na do Oceano Atlântico e é um destino turístico muito popular desde a década de 1970. (pt)
- Пунта-Кана — муниципальный район в провинции Ла-Альтаграсия, расположенный на юго-восточном побережье Доминиканской республики, на восточной оконечности острова Гаити, известный курортно-туристическим комплексом . Население района составляет около 325 244 человек. (ru)
- Punta Cana är en ort i Dominikanska republiken. Den ligger i provinsen La Altagracia, i den östra delen av landet, cirka 170 kilometer öster om huvudstaden Santo Domingo. Punta Cana ligger 28 meter över havet och antalet invånare är 100 023. (sv)
- 蓬塔卡纳（Punta Cana，或译为普塔卡纳），位于多米尼加东部，原来是边的小镇，有延绵不绝的白色的沙滩面朝加勒比海和大西洋，还有许多国际五星级度假中心，是多明尼加共和国的旅游胜地。 (zh)
- Пунта-Кана — муніципальний район і туристичне місто в провінції Ла-Альтаграсія, розташоване на південно-східному узбережжі Домініканської республіки, на східному краю острова Гаїті, відоме курортно-туристичним комплексом . Населення району складає близько 325 244 осіб. (uk)
- Punta Cana és el nom que rep un cap situat a l'est de la República Dominicana, en la província de , i en el qual se situen nombrosos complexos hotelers, la superfície total dels quals és d'uns 420.000 m². Dona nom a l'Aeroport Internacional Punta Cana (PUJ), situat a uns 30 km cap a l'interior, en la carretera que duu des d'Higüey fins a la Romana, i que fins i tot rep de vegades més vols que el mateix , situat a Santo Domingo i a prop de 3 hores de carretera de Punta Cana. (ca)
- Punta Cana es una localidad (paraje) perteneciente a la sección Juanillo, situada al este de la República Dominicana, en la provincia de La Altagracia, y cuya superficie total es de unos 420 000 m² (equivalentes a 42 hectáreas o 0,42 km²). (es)
- Punta Cana Dominikar Errepublikako herria da, udalerrian, La Altagracia probintzian. Herri honetan zenbait hotel-gune daude, guztira 420.000 m²ko azalera dutenak (42 hektarea edo 0,42 km²). Punta Canan dago, herrialdeko aireportu nagusia, barnealderantz 30 km ingurura dagoena, Higüeytik La Romanara doan errepidean. Aireportu honek herrialdera iristen diren hegaldi guztien %64 jasotzen ditu, eta, beraz, baino bidaiari gehiago jasotzen ditu, Santo Domingon, herrialdeko hiriburuan. (eu)
- Punta Cana is a resort town in the easternmost region of the Dominican Republic. It is part of the Veron–Punta Cana municipal district, in the Higüey municipality of La Altagracia Province. According to the 2010 census, this district had a population of 43,982 inhabitants. The area is known for its white sand beaches, blue turquoise waters, and balnearios which face both the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. The weather is hot for most of the year, especially in late summer and autumn when the Northern Tropics receive their most direct sunlight. (en)
- Punta Cana – najdalej na wschód wysunięty przylądek Dominikany w na (hiszp. La Costa del Coco) o długości 64 km. Na półwyspie znajduje się – najdalej na wschód wysuniętym skrawku Dominikany. Na Punta Cana znajduje się miejscowość o . W pobliżu mieści się port lotniczy Punta Cana International Airport (PUJ), mający bezpośrednie połączenie z lotniskami europejskimi, m.in. z Madrytem (Port lotniczy Madryt-Barajas), Paryżem (Paryż-Roissy-Charles de Gaulle), Frankfurtem nad Menem (Port lotniczy Frankfurt) i Berlinem (Port lotniczy Berlin-Tegel). Strefy turystyczne i plaże: (pl)
- Punta Cana is een voormalig gehucht (paraje) en gemeentedistrict in het zuidoosten van de Dominicaanse Republiek. Punta Cana is onderdeel van de stad Higüey in de provincie La Altagracia. De naam Punta Cana is afgeleid van de punt van het eiland waar veel suikerriet (cana) groeit. De oorspronkelijk rurale locatie is uitgegroeid tot een toeristisch trekpleister. Daarmee ligt Punta Cana ook in het gebied dat als eerste het gehele jaar voorzien werd van elektrische stroom en water. In 2010 zijn door de overheid 44.000 inwoners geteld in het gemeentedistrict; in de hele gemeente Higüey wonen 297.000 mensen. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
