| dbo:abstract
|
- Reĝo Momo (t.e. Rei Momo en la portugala, Rey Momo en la hispana) estas ofta persono de brazilaj kaj kolombiaj Karnavaloj. Ĉiu urbo posedas sian Reĝon Momo, plej ofte elektitan pro ties alteco kaj dikeco. Okaze de karnavalo, la urbestro transdonas al li la ŝlosilojn de la urbo, helpante lin trovi reĝinon, junulinon elektitan pro ties beleco kaj sperto pri Sambo. Li estras la urbon dum la tri tagoj de karnavalo. (eo)
- Momo erregea edo Rei Momo Brasilen inauterietako jabe kontsideratzen duten pertsonaia da. Rio de Janeiron sortu zen 1933an, eta urtero txandaka pertsonaia publiko batek egiten du haren papera. Altua eta lodia izan ohi da, eta alkateak hiriaren giltzak ematen dizkio, inauterien hasierari ekiteko. (eu)
- King Momo or King Momos or King Momus, (Rei Momo in Portuguese or Rey Momo in Spanish) is considered the king of Carnivals in numerous Latin American festivities, mainly in Brazil and Colombia. His appearance signifies the beginning of the Carnival festivities. Each carnival has its own King Momo, who is often given the key to the city. Traditionally, a tall, fat man is chosen to fulfill the role because the original King Momo was of that physical stature. In Argentina and Uruguay, Rey Momo is more often represented by a big, sometimes monumental, doll made of papier-mâché over a wooden or wire structure. In these cases it is carried in a tow or at the top of a truck, and presides the carnival with a royal court of dancers. While a doll, it conserves its traditional features: flamboyant and colorful clothing, a smiling or joyful face and a prominent belly. It used to be burnt at the end of the festivities, also being its climax, but this practice is being discouraged in recent times for safety reasons. Also in the former Portuguese-ruled Goa, India, at the Carnival Parade, a person is selected to play the part of King Momo. Sixtus Eric Dias from Candolim was selected in 2021. (en)
- El Rey Momo o rey Momoes uno de los personajes centrales que presiden varios carnavales en América Latina, principalmente en Brasil, en el Carnaval de Barranquilla, Colombia y en el Carnaval de Veracruz, México. Cada carnaval tiene su propio Rey Momo, a quien se le suelen entregar las llaves de la ciudad. En Brasil, tradicionalmente, un hombre alto y gordo es elegido para interpretar dicho papel. Como Rey Momo del Carnaval de Barranquilla se elige anualmente a un hombre, generalmente mayor, que ha estado estrechamente ligado a la festividad de la valencia. (es)
- Rei Momo est un personnage récurrent des carnavals brésiliens et colombiens. Chaque ville possède son Rei Momo, généralement choisi pour sa corpulence. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience pour le samba. Il gouverne la ville durant les trois jours du carnaval. (fr)
- Rei Momo è un personaggio associato al Carnevale brasiliano. Re del Carnevale, ogni città in Brasile ne ha uno e, in occasione del Carnevale, il sindaco gli cede simbolicamente le chiavi e la "faixa do Governo" (Fascia dell'Amministrazione Pubblica) della città. Così, aiutato dalla Rainha (Regina), una ragazza che viene scelta per le sue qualità di "Samba, beleza e comunicação social", (Samba, bellezza e comunicazione sociale) governa per i quattro giorni del Carnevale. (it)
- 레이 모모(포르투갈어: Rei Momo→모모 왕)는 콜롬비아, 브라질과 같은 라틴 아메리카의 수많은 카니발에서 왕으로 여겨지는 캐릭터이다. 그의 등장은 카니발 축제의 시작을 의미하며, 어떤 카니발은 독자적인 레이 모모가 있다. 전통적인 레이 모모는 키가 크고 뚱뚱한 체격을 가진 남자이다. (ko)
- Rei Momo é um personagem da mitologia grega que se tornou um símbolo do Carnaval. (pt)
- Король Момо — образ короля карнавала в целом ряде торжеств такого рода в некоторых странах Латинской Америки, чаще всего используемый в Бразилии и Колумбии. Его появление знаменует собой начало карнавальных торжеств. Каждый карнавал имеет собственного короля Момо, которому во время праздника часто вручаются ключи от города. Для этой роли традиционно выбирается высокий и толстый человек. В Аргентине и Уругвае в качестве короля Момо обычно выступает большая, иногда даже монументальная кукла, сделанная из папье-маше по деревянному или проволочному каркасу. В этих странах куклу перемещают на буксире или в кузове грузовика, и она «царствует» над карнавалом в окружении «королевских танцоров». Кукла сохраняет традиционные черты облика короля Момо: яркие и красочные одежды, улыбающееся или радостное лицо и большой живот. Раньше такую куклу часто сжигали в конце праздника, что являлось кульминацией всего действа, но в настоящее время такая практика практически сошла на нет из-за соображений безопасности. Образ короля Момо происходит от Мома, древнегреческого божества злых насмешек. По некоторым данным, сама традиция сжигать нарядную куклу во время празднества зародилась в средневековой Испании, где символизировала смерть и воскрешение Иисуса Христа. В Колумбии куклу «короля» впервые использовали во время карнавала Барракилья в 1883 году: шествие с барабанами и маракасами являлось пародией на торжественные процессии испанских вице-королей времён существования Новой Гранады. Примерно в то же время подобный обычай зародился в Уругвае, и местная газета в 1892 году, описывая празднество, уже называла куклу «королём Момо». В Рио-де-Жанейро король Момо также первоначально был куклой, но в 1910 году его впервые сыграл человек — знаменитый афробразильский клоун и композитор Бенджамин ди Оливейра. Традиция исполнения роли короля Момо человеком на карнавале в Рио восходит к 1933 году, а год спустя было решено, что играть персонажа должен только высокий и толстый человек, при этом обязательно добродушного и весёлого вида. Минимальный вес «короля» раньше должен был составлять 120 кг, однако ныне порог существенно снижен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Reĝo Momo (t.e. Rei Momo en la portugala, Rey Momo en la hispana) estas ofta persono de brazilaj kaj kolombiaj Karnavaloj. Ĉiu urbo posedas sian Reĝon Momo, plej ofte elektitan pro ties alteco kaj dikeco. Okaze de karnavalo, la urbestro transdonas al li la ŝlosilojn de la urbo, helpante lin trovi reĝinon, junulinon elektitan pro ties beleco kaj sperto pri Sambo. Li estras la urbon dum la tri tagoj de karnavalo. (eo)
- Momo erregea edo Rei Momo Brasilen inauterietako jabe kontsideratzen duten pertsonaia da. Rio de Janeiron sortu zen 1933an, eta urtero txandaka pertsonaia publiko batek egiten du haren papera. Altua eta lodia izan ohi da, eta alkateak hiriaren giltzak ematen dizkio, inauterien hasierari ekiteko. (eu)
- El Rey Momo o rey Momoes uno de los personajes centrales que presiden varios carnavales en América Latina, principalmente en Brasil, en el Carnaval de Barranquilla, Colombia y en el Carnaval de Veracruz, México. Cada carnaval tiene su propio Rey Momo, a quien se le suelen entregar las llaves de la ciudad. En Brasil, tradicionalmente, un hombre alto y gordo es elegido para interpretar dicho papel. Como Rey Momo del Carnaval de Barranquilla se elige anualmente a un hombre, generalmente mayor, que ha estado estrechamente ligado a la festividad de la valencia. (es)
- Rei Momo est un personnage récurrent des carnavals brésiliens et colombiens. Chaque ville possède son Rei Momo, généralement choisi pour sa corpulence. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience pour le samba. Il gouverne la ville durant les trois jours du carnaval. (fr)
- Rei Momo è un personaggio associato al Carnevale brasiliano. Re del Carnevale, ogni città in Brasile ne ha uno e, in occasione del Carnevale, il sindaco gli cede simbolicamente le chiavi e la "faixa do Governo" (Fascia dell'Amministrazione Pubblica) della città. Così, aiutato dalla Rainha (Regina), una ragazza che viene scelta per le sue qualità di "Samba, beleza e comunicação social", (Samba, bellezza e comunicazione sociale) governa per i quattro giorni del Carnevale. (it)
- 레이 모모(포르투갈어: Rei Momo→모모 왕)는 콜롬비아, 브라질과 같은 라틴 아메리카의 수많은 카니발에서 왕으로 여겨지는 캐릭터이다. 그의 등장은 카니발 축제의 시작을 의미하며, 어떤 카니발은 독자적인 레이 모모가 있다. 전통적인 레이 모모는 키가 크고 뚱뚱한 체격을 가진 남자이다. (ko)
- Rei Momo é um personagem da mitologia grega que se tornou um símbolo do Carnaval. (pt)
- King Momo or King Momos or King Momus, (Rei Momo in Portuguese or Rey Momo in Spanish) is considered the king of Carnivals in numerous Latin American festivities, mainly in Brazil and Colombia. His appearance signifies the beginning of the Carnival festivities. Each carnival has its own King Momo, who is often given the key to the city. Traditionally, a tall, fat man is chosen to fulfill the role because the original King Momo was of that physical stature. (en)
- Король Момо — образ короля карнавала в целом ряде торжеств такого рода в некоторых странах Латинской Америки, чаще всего используемый в Бразилии и Колумбии. Его появление знаменует собой начало карнавальных торжеств. Каждый карнавал имеет собственного короля Момо, которому во время праздника часто вручаются ключи от города. Для этой роли традиционно выбирается высокий и толстый человек. (ru)
|
