| dbo:abstract
|
- Badme' (tigre: ባድመ Badmä, àrab بادم) és una vila que és el focus d'una entre Eritrea i Etiòpia. Eritrea afirma que considera que Badme forma part de la regió de Gash-Barka, i Etiòpia considera que Badme forma part de la zona de la regió Tigre. Aquesta disputa va ser la base de la , que va començar el 1998. Actualment, la ciutat està ocupada per Etiòpia, malgrat una decisió del tribunal internacional l'any 2002 que la ciutat formava part del territori d'Eritrea. (ca)
- بادم (بالتغرينية: ባድመ) هي بلدة في منطقة القاش وبركا في إريتريا. كانت السيطرة على المدينة في قلب الصراع الحدودي الإريتري الإثيوبي، الذي استمر من نهاية الحرب الإريترية الإثيوبية في عام 1998 إلى توقيع بيان مشترك في القمة الإريترية الإثيوبية في عام 2018، بعد 20 عامًا من الصراع. (ar)
- Badme (Tigrinya: ባድመ, Arabic: بادم) is a town in Gash-Barka region of Eritrea. Control of the town was at the centre of the Eritrean–Ethiopian border conflict, which lasted from the beginning of the Eritrean–Ethiopian War, in 1998, to the signing of a joint statement at the Eritrea–Ethiopia summit in 2018, twenty years later. (en)
- Badme (Äthiopische Schrift: ባድመ Badmä, arabisch بادمة) ist eine Stadt im Gebiet Yirga-Dreieck und war Brennpunkt eines Gebietsdisputs zwischen Eritrea und Äthiopien. Sie wurde sowohl von Eritrea als Teil der Gash-Barka-Region als auch (bis 2018) von Äthiopien als Teil der der Region Tigray beansprucht. Dieser Konflikt löste den Eritrea-Äthiopien-Krieg von 1998 bis 2000 wesentlich mit aus. Der Zentralen Statistikagentur Äthiopiens (CSA) zufolge lebten im Jahr 2005 insgesamt 1563 Menschen in Badme, darunter 834 Männer und 729 Frauen. Für 1994 bezifferte die CSA 892 Einwohner, davon 734 Tigray, einen Amharen und 157 eritreische Staatsangehörige. Angaben von eritreischer Seite konnten bisher nicht gefunden werden. (de)
- Badme (tigriña: ባድመ, árabe: بادم) es una ciudad en Eritrea y el centro de una disputa territorial entre Eritrea y Etiopía. Eritrea, que considera Badme como parte de su zona de Gash-Barka, y Etiopía, que lo considera parte de su zona de Badme Mirabawi en la Región de Tigray. Esta diferencia fue la base de la guerra entre Eritrea y Etiopía, que comenzó en 1998. En julio de 2018 Etiopía renuncia a la reclamación de está ciudad quedando así bajo soberanía de Eritrea. Las fronteras de Etiopía y Eritrea siguieron una frontera definida por el Tratado etíope-italiano de 1902, que gobernaba a Eritrea como una colonia en ese momento. Sin embargo, la frontera cerca de Badme no fue claramente definida en el tratado, y desde que Eritrea se convirtió en una nación independiente en 1993, ambas naciones se disputan la frontera en dicha zona. La ciudad de Badme fue cedida por el TPLF (el predecesor del EPRDF, partido actualmente gobernante de Etiopía) para el EPLF (el predecesor de la organización gobernante PFDJ, Eritrea) en noviembre de 1977. En 2000, Eritrea y Etiopía firmaron el Acuerdo de Argel, que remitió el conflicto fronterizo a una comisión de límites de La Haya. En el acuerdo de ambas partes convinieron en avanzar y cumplir la resolución de la Comisión de Fronteras. En 2002, la comisión se pronunció sobre el límite de la zona en disputa, poniendo Badme dentro del territorio de Eritrea a pesar de que la mayoría de los habitantes de Badme se consideran ciudadanos de Etiopía El Sudan Tribune informó que durante enero de 2005, los habitantes de Badme se registrarón para votar en las elecciones de Etiopía prevista para mayo de ese año. Estos informes son refutados por los informes de que Etiopía trasladó a cientos de ciudadanos de Badme durante las audiencias de La Haya. A pesar de que aceptaron inicialmente para cumplir con los términos del Acuerdo de Argel, Etiopía se negó a retirarse a la frontera establecida por la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía y rechazó su decisión. Como resultado, miles de desplazados internos se han mantenido en campos de refugiados y continúa la amenaza de la reanudación de la guerra. Otras zonas en disputa a lo largo de la frontera entre Eritrea y Etiopía son y Bure. (es)
- Badme adalah kota yang terletak di tanduk Afrika dan merupakan fokus persengketaan wilayah antara Eritrea dan Ethiopia. Kota ini diklaim oleh Eritrea, yang menganggap Badme sebagai bagian dari Zona , dan Ethiopia, yang menganggap Badme sebagai bagian dari di Region Tigray. Persengketaan ini merupakan salah satu penyebab Perang Ethiopia-Eritrea, yang dimulai pada tahun 1998. melaporkan bahwa kota ini memiliki populasi sebesar 1.563 jiwa. (in)
- Badmé est une ville de 3 500 à 5 000 habitants, située à la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie. Revendiquée par les deux pays, elle est le prétexte de la guerre qui se déroule entre 1998 et 2000. D'abord conquise par l'Érythrée en 1998 , elle est reprise par les forces éthiopiennes en 2000 au prix de milliers de morts. Le 13 avril 2002, la Cour permanente d'arbitrage de La Haye décide que la ville se situe en Érythrée, mais l'Éthiopie refuse depuis d'appliquer cette décision. La tension demeure entre les deux pays, aggravée par le retrait de la force d'interposition des l'Organisation des Nations unies en 2006. (fr)
- バドメ（ティグリニャ語：ባድሜ、英語：Badme）は、アフリカの角にあるエリトリアとエチオピアの領土問題の焦点となっている町。エリトリアはバドメについてガシュ・バルカ地方に属すると、エチオピアはティグレ州の一部だと主張している。この紛争は、1998年から始まったエチオピア・エリトリア国境紛争より続いている。現在、この町はエチオピアに管理されている。 (ja)
- Badme(in italiano, desueto, Badammé) è una città del'Eritrea, fino al 2018 oggetto di una disputa territoriale fra Eritrea ed Etiopia. A causa dell'imprecisa definizione della frontiera stabilita nel 1902 fra la colonia italiana d'Eritrea e l'Impero d'Etiopia, lo status della località e delle aree circostanti non era del tutto chiaro. Il territorio sarebbe stato comunque riconosciuto come eritreo, nel 1977, da parte del Fronte Popolare di Liberazione del Tigrè (TPLF, precursore del Fronte Democratico Rivoluzionario del Popolo Etiope, attuale coalizione di governo di Addis Abeba), con un accordo di "cessione" in favore del Fronte di Liberazione del Popolo Eritreo. Le due formazioni erano allora alleate contro il regime del Derg. Con l'indipendenza eritrea, nel 1993, si pose il problema della definizione dei confini, sfociato nel 1998 nella guerra fra Etiopia ed Eritrea che ebbe fine nel 2000 con l'Accordo di Algeri.Il trattato rimise la definizione delle frontiere ad una commissione ad hoc della Corte dell'Aia, con l'invio, a garanzia del cessate il fuoco, della missione sotto l'egida dell'ONU denominata UNMEE. Nel 2002 la Commissione per i confini assegnò all'Eritrea il territorio conteso ma l'Etiopia si rifiutò di riconoscere le decisioni della Corte internazionale di giustizia, mantenendo l'occupazione militare della città. Nel 2008 inoltre cessò la missione UNMEE, determinando nuove gravissime tensioni. La disputa si risolse il 5 giugno 2018, con l'annuncio dell'Etiopia di accettare l'accordo di Algeri per favorire una riconciliazione fra i due paesi, ritirando l'esercito da Badme e restituendo la città all'Eritrea. (it)
- Badme är en omstridd ort på gränsen mellan Etiopien och Eritrea. Disputen ledde fram till eritreansk-etiopiska kriget, som inleddes 1998. I den sista och bindande EEBC (Eritrea-Ethiopia Border Commission) tilldelades staden Badme officiellt till Eritrea. Tvärtom förblev den ockuperad av etiopiska regeringen tills fredsavtalet mellan Eritrea och Etiopien 2018. Vid den etiopiska folkräkningen 2007 redovisades Badme som en landsbygdspräglad administrativ enhet (kebele) inom distriktet Tahtay Adiyabo i regionen Tigray och hade då totalt 3 743 invånare. Eritrea anser att Badme hör till Gash-Barkaregionen. (sv)
- 巴德梅（又译巴米，提格雷尼亚语：ባድመ）坐落于厄立特里亚和埃塞俄比亚的争议地区，厄立特里亚将其划入加什-巴尔卡区，埃塞俄比亚则将其划入提格雷州。1998年，该地的领土争议引发了埃塞俄比亚-厄立特里亚战争。2002年常设仲裁法院的厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会裁决巴德梅归属厄立特里亚，但直至2018年5月5日埃塞俄比亚政府才决定承认仲裁法院所裁定的边界。目前该地区主权归属厄立特里亚所有。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Badme' (tigre: ባድመ Badmä, àrab بادم) és una vila que és el focus d'una entre Eritrea i Etiòpia. Eritrea afirma que considera que Badme forma part de la regió de Gash-Barka, i Etiòpia considera que Badme forma part de la zona de la regió Tigre. Aquesta disputa va ser la base de la , que va començar el 1998. Actualment, la ciutat està ocupada per Etiòpia, malgrat una decisió del tribunal internacional l'any 2002 que la ciutat formava part del territori d'Eritrea. (ca)
- بادم (بالتغرينية: ባድመ) هي بلدة في منطقة القاش وبركا في إريتريا. كانت السيطرة على المدينة في قلب الصراع الحدودي الإريتري الإثيوبي، الذي استمر من نهاية الحرب الإريترية الإثيوبية في عام 1998 إلى توقيع بيان مشترك في القمة الإريترية الإثيوبية في عام 2018، بعد 20 عامًا من الصراع. (ar)
- Badme (Tigrinya: ባድመ, Arabic: بادم) is a town in Gash-Barka region of Eritrea. Control of the town was at the centre of the Eritrean–Ethiopian border conflict, which lasted from the beginning of the Eritrean–Ethiopian War, in 1998, to the signing of a joint statement at the Eritrea–Ethiopia summit in 2018, twenty years later. (en)
- Badme adalah kota yang terletak di tanduk Afrika dan merupakan fokus persengketaan wilayah antara Eritrea dan Ethiopia. Kota ini diklaim oleh Eritrea, yang menganggap Badme sebagai bagian dari Zona , dan Ethiopia, yang menganggap Badme sebagai bagian dari di Region Tigray. Persengketaan ini merupakan salah satu penyebab Perang Ethiopia-Eritrea, yang dimulai pada tahun 1998. melaporkan bahwa kota ini memiliki populasi sebesar 1.563 jiwa. (in)
- バドメ（ティグリニャ語：ባድሜ、英語：Badme）は、アフリカの角にあるエリトリアとエチオピアの領土問題の焦点となっている町。エリトリアはバドメについてガシュ・バルカ地方に属すると、エチオピアはティグレ州の一部だと主張している。この紛争は、1998年から始まったエチオピア・エリトリア国境紛争より続いている。現在、この町はエチオピアに管理されている。 (ja)
- Badme är en omstridd ort på gränsen mellan Etiopien och Eritrea. Disputen ledde fram till eritreansk-etiopiska kriget, som inleddes 1998. I den sista och bindande EEBC (Eritrea-Ethiopia Border Commission) tilldelades staden Badme officiellt till Eritrea. Tvärtom förblev den ockuperad av etiopiska regeringen tills fredsavtalet mellan Eritrea och Etiopien 2018. Vid den etiopiska folkräkningen 2007 redovisades Badme som en landsbygdspräglad administrativ enhet (kebele) inom distriktet Tahtay Adiyabo i regionen Tigray och hade då totalt 3 743 invånare. Eritrea anser att Badme hör till Gash-Barkaregionen. (sv)
- 巴德梅（又译巴米，提格雷尼亚语：ባድመ）坐落于厄立特里亚和埃塞俄比亚的争议地区，厄立特里亚将其划入加什-巴尔卡区，埃塞俄比亚则将其划入提格雷州。1998年，该地的领土争议引发了埃塞俄比亚-厄立特里亚战争。2002年常设仲裁法院的厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会裁决巴德梅归属厄立特里亚，但直至2018年5月5日埃塞俄比亚政府才决定承认仲裁法院所裁定的边界。目前该地区主权归属厄立特里亚所有。 (zh)
- Badme (Äthiopische Schrift: ባድመ Badmä, arabisch بادمة) ist eine Stadt im Gebiet Yirga-Dreieck und war Brennpunkt eines Gebietsdisputs zwischen Eritrea und Äthiopien. Sie wurde sowohl von Eritrea als Teil der Gash-Barka-Region als auch (bis 2018) von Äthiopien als Teil der der Region Tigray beansprucht. Dieser Konflikt löste den Eritrea-Äthiopien-Krieg von 1998 bis 2000 wesentlich mit aus. (de)
- Badme (tigriña: ባድመ, árabe: بادم) es una ciudad en Eritrea y el centro de una disputa territorial entre Eritrea y Etiopía. Eritrea, que considera Badme como parte de su zona de Gash-Barka, y Etiopía, que lo considera parte de su zona de Badme Mirabawi en la Región de Tigray. Esta diferencia fue la base de la guerra entre Eritrea y Etiopía, que comenzó en 1998. En julio de 2018 Etiopía renuncia a la reclamación de está ciudad quedando así bajo soberanía de Eritrea. Otras zonas en disputa a lo largo de la frontera entre Eritrea y Etiopía son y Bure. (es)
- Badmé est une ville de 3 500 à 5 000 habitants, située à la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie. Revendiquée par les deux pays, elle est le prétexte de la guerre qui se déroule entre 1998 et 2000. D'abord conquise par l'Érythrée en 1998 , elle est reprise par les forces éthiopiennes en 2000 au prix de milliers de morts. (fr)
- Badme(in italiano, desueto, Badammé) è una città del'Eritrea, fino al 2018 oggetto di una disputa territoriale fra Eritrea ed Etiopia. A causa dell'imprecisa definizione della frontiera stabilita nel 1902 fra la colonia italiana d'Eritrea e l'Impero d'Etiopia, lo status della località e delle aree circostanti non era del tutto chiaro. Il territorio sarebbe stato comunque riconosciuto come eritreo, nel 1977, da parte del Fronte Popolare di Liberazione del Tigrè (TPLF, precursore del Fronte Democratico Rivoluzionario del Popolo Etiope, attuale coalizione di governo di Addis Abeba), con un accordo di "cessione" in favore del Fronte di Liberazione del Popolo Eritreo. Le due formazioni erano allora alleate contro il regime del Derg. (it)
|
