| dbo:abstract
|
- Bach's Missa of 1733, BWV 232 I (early version), is a Kyrie–Gloria Mass in B minor, composed in 1733 by Johann Sebastian Bach. It is an extended missa brevis (German: Kurzmesse, lit. 'short Mass') consisting of a Kyrie in three movements and a Gloria in nine movements. Bach started to compose it, partly based on earlier work, after the death of his sovereign Augustus the Strong (1 February 1733), dedicating it to the latter's son and successor, Frederick August II, in a letter dated 27 July 1733. At the time, Bach was in his tenth year as Lutheran church musician in Leipzig, while the Catholic court of the sovereign Elector of Saxony was located in Dresden. Bach sent performance parts of his Missa to Dresden while he kept the autograph score in Leipzig. Upon arrival in Dresden, the Mass was not added to the repertoire of the Catholic court chapel, but instead the parts, and Bach's dedication letter, were archived in the sovereign's library. The composition, also known as Bach's Mass for the Dresden court, is an unusually extended work scored for five-part SSATB soloists and choir with an orchestra having a broad winds section. After reusing some of its music in a cantata he composed around 1745 (BWV 191), Bach finally incorporated the 1733 Missa as the first of four parts of his Mass in B minor, composed/assembled in the last years of his life, around 1748–1749. It seems unlikely that the 1733 Kyrie–Gloria Mass, either in its original form or as part of the Mass in B minor, was ever performed during Bach's lifetime. The Kyrie–Gloria Mass was not assigned a separate number in the BWV catalogue, but in order to distinguish it from the later complete mass (BWV 232), numbers like BWV 232a and BWV 232I are in use. In 2005 Bärenreiter published the Mass in the New Bach Edition series as Missa, BWV 232 I, Fassung von 1733 (i.e. 1733 version of Missa, BWV 232 I), in a volume of early versions of the Mass in B minor. That volume also contained early versions of the Credo (BWV 232 II) and Sanctus (BWV 232 III) of the later Mass. Bach's Mass for the Dresden court is also referred to as Missa 1733 and "The Missa of 1733". The Bach Digital website refers to the work as "BWV 232/I (Frühfassung)", i.e. early version of Part I of BWV 232. (en)
- Die Missa in h-Moll komponierte Johann Sebastian Bach 1733 als eine Vertonung der Teile Kyrie und Gloria des lateinischen Messetextes. Er widmete sie Kurfürst Friedrich August II., der als König von Polen August III. genannt wurde, und übersandte ihm die Aufführungsstimmen. Gegen Ende seines Lebens erweiterte Bach die Missa zu der vollständigen Messe, die als h-Moll-Messe bekannt ist. Die Missa erhielt keine eigene Nummer im Bach-Werke-Verzeichnis. Bärenreiter veröffentlichte das Werk 2005 unter dem Titel Missa, BWV 232 I, Fassung von 1733 als Teil der Neuen Bach-Ausgabe. Es wird auch kurz als Missa 1733 bezeichnet. (de)
- La Messa per la corte di Dresda è una Messa Kyrie–Gloria in Si minore composta da Johann Sebastian Bach, che all'epoca era organista in una chiesa luterana di Lipsia. Bach nel 1733 la dedicò al suo sovrano, Augusto III di Polonia, che era da poco succeduto al padre, Augusto II, come Elettore di Sassonia alla corte cattolica di Dresda. Si tratta di una missa brevis (Kurzmesse) costituita da un Kyrie in tre movimenti e da un Gloria in nove movimenti, ed è un'opera insolitamente estesa per solisti e coro SSATB in cinque parti con un'orchestra con un'ampia sezione di fiati. Dopo aver riutilizzato parte di questa musica in una cantata che compose intorno al 1745 (BWV 191), Bach incorporò questa Messa come prima di quattro parti della sua Messa in Si minore, composta/assemblata negli ultimi anni della sua vita, intorno al 1748-1749. Sembra improbabile che la messa Kyrie-Gloria del 1733, nella sua forma originale o come parte della messa in Si minore, sia mai stata eseguita durante la vita di Bach. Alla Messa Kyrie–Gloria non è stato assegnato un numero separato nel catalogo BWV, ma vengono usate delle lettere dell'alfabeto per distinguere le diverse versioni (BWV 232) BWV 232a e BWV 232I.Nel 2005 Bärenreiter pubblicò la messa nella New Bach Edition come Missa, BWV 232 I, Fassung von 1733 (ovvero, versione del 1733 della Messa, BWV 232 I), in un volume di antiche versioni della messa in Si minore. Quel volume conteneva anche le prime versioni del Credo (BWV 232 II) e Sanctus (BWV 232 III) della messa successiva.La Messa per la corte di Dresda è anche indicata come Missa 1733Il sito Bach Digital la definisce come "BWV 232/I (Frühfassung)", ovvero antica versione della Messa Kyrie-Gloria BWV 232. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Bach's Missa of 1733, BWV 232 I (early version), is a Kyrie–Gloria Mass in B minor, composed in 1733 by Johann Sebastian Bach. It is an extended missa brevis (German: Kurzmesse, lit. 'short Mass') consisting of a Kyrie in three movements and a Gloria in nine movements. Bach started to compose it, partly based on earlier work, after the death of his sovereign Augustus the Strong (1 February 1733), dedicating it to the latter's son and successor, Frederick August II, in a letter dated 27 July 1733. At the time, Bach was in his tenth year as Lutheran church musician in Leipzig, while the Catholic court of the sovereign Elector of Saxony was located in Dresden. Bach sent performance parts of his Missa to Dresden while he kept the autograph score in Leipzig. Upon arrival in Dresden, the Mass wa (en)
- Die Missa in h-Moll komponierte Johann Sebastian Bach 1733 als eine Vertonung der Teile Kyrie und Gloria des lateinischen Messetextes. Er widmete sie Kurfürst Friedrich August II., der als König von Polen August III. genannt wurde, und übersandte ihm die Aufführungsstimmen. Gegen Ende seines Lebens erweiterte Bach die Missa zu der vollständigen Messe, die als h-Moll-Messe bekannt ist. (de)
- La Messa per la corte di Dresda è una Messa Kyrie–Gloria in Si minore composta da Johann Sebastian Bach, che all'epoca era organista in una chiesa luterana di Lipsia. Bach nel 1733 la dedicò al suo sovrano, Augusto III di Polonia, che era da poco succeduto al padre, Augusto II, come Elettore di Sassonia alla corte cattolica di Dresda. Si tratta di una missa brevis (Kurzmesse) costituita da un Kyrie in tre movimenti e da un Gloria in nove movimenti, ed è un'opera insolitamente estesa per solisti e coro SSATB in cinque parti con un'orchestra con un'ampia sezione di fiati. (it)
|
