| dbo:abstract
|
- كانت حضارة المجموعة الأولى حضارة قديمة ازدهرت بين الشلال الأول والثاني للنيل في النوبة. استمرت من ق. 3800 قبل الميلاد إلى ق. 3100 قبل الميلاد. (ar)
- Die A-Gruppe ist eine vorgeschichtliche Kultur in Unternubien, deren Herkunft ungesichert ist. Sie tritt von der ersten Hälfte des 4. Jahrtausend v. Chr. bis zum Beginn des 3. Jahrtausend v. Chr. auf und war vom südlichen Ägypten (etwas nördlich von Assuan) bis in das Gebiet des 2. Nilkataraktes verbreitet. Bei der A-Gruppe handelt es sich um ein Volk mit halbnomadischer Lebensweise, das in lockeren Familienverbänden lebte. Es lassen sich kaum soziale Differenzierungen ausmachen. Nur in der Spätphase gibt es einige besonders reich ausgestattete Gräber, die lokalen Häuptlingen zugeschrieben werden. Sayala, Qustul und Dakka gelten als die drei größten Siedlungszentren. (de)
- The A-Group culture was an ancient culture that flourished between the First and Second Cataracts of the Nile in Nubia. It lasted from c. 3800 BC to c. 3100 BC. (en)
- La Cultura del Grupo-A fue una antigua civilización que prosperó entre la Primera y Segunda Cataratas del Nilo en Nubia. Su vida se alargó desde c. 3800 hasta c. 3100 a. C. (es)
- De A-groep-cultuur is een laat-neolithische cultuur in Beneden-Nubië (±3800-3100 v.Chr.). Ze strekte zich uit van het huidige Zuid-Egypte iets ten noorden van Aswan tot aan het gebied rond de tweede cataract in het huidige Soedan. De cultuur toont een volk met een halfnomadische levenswijze, welk in losse familieverbanden leefde. Aanvankelijk zijn er weinig sociale onderscheiden te zien. Uit de latere fase zijn er enige bijzonder rijke graven gevonden, die aan lokale heersers toegeschreven worden. Bekende centra zijn Sayala, Qustul en Dakka. (nl)
- O Grupo-A desenvolveu-se na Núbia entre 3800-2 900 a.C. entre Assuã e a Segunda Catarata, tendo ela sido considerada como a cultura mais importante da Baixa Núbia durante o milênio IV a.C. Foi sucessora das culturas Abkana e Cartum Variante, desenvolvendo-se contemporaneamente com a Cultura de Nacada que tendeu a influenciá-la: artefatos do Alto Egito foram importados ou imitados e os cemitérios do grupo-A continham rico espólio tumular. Entre o espólio tumular pode-se citar tigelas e pratos com superfície ondulada e incisões, vasos de paredes finas com padrões geométricos pintados em vermelho, tigelas e jarros egípcios para vinho, joias (pulseiras de marfim, plugues labiais, amuletos), seixos do Nilo, conchas de moluscos do Mar Vermelho, espelhos de mica, ferramentas (pedra, cobre e osso), cabeças de clava e queimadores de incenso, ovos de avestruz incisos, paletas de quartzito, almofarizes, moedores e estatuetas de cerâmica e lápis-lazúli femininas, selos e impressões de selos; queimadores de incenso de arenito localizados em Qustal continham cenas em baixo relevo que aparentam ilustrar faraós egípcios (os líderes utilizam a coroa do Alto Egito e aparecem ao lado de Hórus), contudo, na atualidade, supõe-se que tais líderes nada mais são que líderes locais núbios que, possivelmente, influenciaram os póstumos faraós do Egito. Os túmulos eram ovais, circulares ou retangulares com um ou dois nichos laterais e foram tampados com grandes lajes de pedra; há exemplos de peculiares túmulos em forma de colmeia com duas câmaras, uma sobreposta a outra; o interior dos túmulos eram revestido com barro ou tapetes. Há presença de inumações múltiplas, assim como de inumações animais (cães, ovinos, caprinos, bovinos, gazelas); os corpos eram depositados de forma contraída para a esquerda com a cabeça voltada para o sul e foram envoltos em peles animais, linho ou esteiras. A população total foi estimada em cerca de 20000 pessoas que viviam a base de caça, pesca, coleta, agricultura (trigo, cevada, leguminosas), pecuária (cães, ovinos/caprinos, bovinos), importação (queijo, grãos, azeite, cerveja, faiança, vasos de alabastro, cornalina) e exportação (marfim, madeira, ébano, incenso, pedras preciosas, ouro, animais exóticos e possivelmente gado) de produtos. Muitos exemplares de cerâmica produzida localmente tinham como finalidade imitar cestas (trançados) e cabanas (estrutura), tendo estes, muitas vezes sido revestidos com ocre ou tinta, incisos ou perfurados, polidos e suavizados; há exemplos de vasos com o interior negro, assim como exemplares completamente enegrecidos. (pt)
- Группа А — археологическая культура на территории Нижней Нубии. Происхождение культуры неясно. Датируется периодом около 3600—3000 годов до н. э. Подразделяется на 4 фазы: ранняя, классическая и финальная. Существовала на севере Египта (к северу от современной Асуанской плотины) вплоть до двух порогов Нила. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كانت حضارة المجموعة الأولى حضارة قديمة ازدهرت بين الشلال الأول والثاني للنيل في النوبة. استمرت من ق. 3800 قبل الميلاد إلى ق. 3100 قبل الميلاد. (ar)
- The A-Group culture was an ancient culture that flourished between the First and Second Cataracts of the Nile in Nubia. It lasted from c. 3800 BC to c. 3100 BC. (en)
- La Cultura del Grupo-A fue una antigua civilización que prosperó entre la Primera y Segunda Cataratas del Nilo en Nubia. Su vida se alargó desde c. 3800 hasta c. 3100 a. C. (es)
- De A-groep-cultuur is een laat-neolithische cultuur in Beneden-Nubië (±3800-3100 v.Chr.). Ze strekte zich uit van het huidige Zuid-Egypte iets ten noorden van Aswan tot aan het gebied rond de tweede cataract in het huidige Soedan. De cultuur toont een volk met een halfnomadische levenswijze, welk in losse familieverbanden leefde. Aanvankelijk zijn er weinig sociale onderscheiden te zien. Uit de latere fase zijn er enige bijzonder rijke graven gevonden, die aan lokale heersers toegeschreven worden. Bekende centra zijn Sayala, Qustul en Dakka. (nl)
- Группа А — археологическая культура на территории Нижней Нубии. Происхождение культуры неясно. Датируется периодом около 3600—3000 годов до н. э. Подразделяется на 4 фазы: ранняя, классическая и финальная. Существовала на севере Египта (к северу от современной Асуанской плотины) вплоть до двух порогов Нила. (ru)
- Die A-Gruppe ist eine vorgeschichtliche Kultur in Unternubien, deren Herkunft ungesichert ist. Sie tritt von der ersten Hälfte des 4. Jahrtausend v. Chr. bis zum Beginn des 3. Jahrtausend v. Chr. auf und war vom südlichen Ägypten (etwas nördlich von Assuan) bis in das Gebiet des 2. Nilkataraktes verbreitet. (de)
- O Grupo-A desenvolveu-se na Núbia entre 3800-2 900 a.C. entre Assuã e a Segunda Catarata, tendo ela sido considerada como a cultura mais importante da Baixa Núbia durante o milênio IV a.C. Foi sucessora das culturas Abkana e Cartum Variante, desenvolvendo-se contemporaneamente com a Cultura de Nacada que tendeu a influenciá-la: artefatos do Alto Egito foram importados ou imitados e os cemitérios do grupo-A continham rico espólio tumular. Entre o espólio tumular pode-se citar tigelas e pratos com superfície ondulada e incisões, vasos de paredes finas com padrões geométricos pintados em vermelho, tigelas e jarros egípcios para vinho, joias (pulseiras de marfim, plugues labiais, amuletos), seixos do Nilo, conchas de moluscos do Mar Vermelho, espelhos de mica, ferramentas (pedra, cobre e osso) (pt)
|
