| dbo:abstract
|
- El morell buixot (Aythya marila) és una espècie d'ocell de la família dels anàtids (Anatidae) que cria als llacs de la tundra de la zona holàrtica i que a l'hivern es desplaça cap al sud, visitant tant zones d'aigua dolça com costaneres, arribant per les costes del Pacífic fins a Califòrnia i el sud de la Xina, a l'Atlàntic fins a Bretanya i el nord de Florida, a més dels Grans Llacs d'Amèrica del Nord i els mars Caspi i Negre. (ca)
- Polák kaholka (Aythya marila) je středně velký druh potápivé kachny z řádu vrubozobých. (cs)
- بط إسكوبي (الاسم العلمي: Aythya marila) (بالإنجليزية: Greater Scaup) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar)
- Die Bergente (Aythya marila) ist eine Ente aus der Tribus der Tauchenten, die in den beiden Unterarten A. m. marila und A. m. nearctica vorkommt. Sie ist nahezu zirkumpolar in der Nadelwaldzone und teilweise auch in der subarktischen Strauchtundra vertreten und damit das nördliche Pendant zur altweltlichen Reiherente und der neuweltlichen Veilchenente. In Mitteleuropa ist die Bergente nur ein sporadischer beziehungsweise lokaler Brutvogel und Sommergast. Sie ist sehr viel häufiger als Durchzieher und Wintergast im Norden Mitteleuropas zu beobachten. Im Binnenland kommt sie auch in dieser Zeit nur lokal oder vereinzelt vor. (de)
- La Rokanaso aŭ Granda rokanaso (Aythya marila) estas birdo el la Anasedoj. Ĝi estas malgranda kompare kun aliaj merganasoj; tamen ĝi estas pli grandaj ol la tre proksime rilata Malgranda rokanaso. Ĝi estas ĉirkaŭpolusa specio, kio signifas, ke ties teritorio cirklas unu el la teraj polusoj. Ĝi pasas la somerajn monatojn reproduktanta en Alasko, norda Kanado, Siberio, kaj la plej nordaj lokoj de Eŭropo kaj Siberio. Dum vintro ĝi migras suden al marbordoj de Nordameriko, Eŭropo kaj Japanio. La maskloj de la Rokanasoj estas pli grandaj kaj havas pli rondoformajn kapojn ol la inoj; ili havas brilbluan bekon kaj flavajn irisojn. Ili havas malhelajn kapojn kun brila malhelverda nuanco, blankajn subajn partojn kaj flugilojn kun blanka flugilstrio. La inoj estas ĉefe brunaj, kun blankaj bendoj en la flugilpintoj. Ili havas bluan bekon kiu estas iomete malpli senkolora ol ĉe la maskloj. La Rokanaso nestumas ĉe akvo, tipe sur insuloj en nordaj lagoj aŭ flosantaj amasoj de vegetaĵaro. Ili ekreproduktiĝas dujaraĝaj, sed ekkonstruas nestojn en la unua jaro. La masklo havas kompleksan pariĝadan ceremoniaron, kio okzas ĉe la revena migrado al la someraj reproduktejoj kaj konkludas kun la formado de monogama paro. La ino demetas 6 al 9 ovojn olivec- al sablokoloraj ovoj. La eloviĝo okazas post 24 al 28 tagoj. La lanugokovrataj anasidoj kapablas sekvi sian patrinon serĉe de manĝo tuj post eloviĝo. La Rokanaso manĝas akvajn moluskojn, plantojn kaj insektojn, kiujn ili akiras per mergado subakve. Ili formas grandajn grupojn, kiuj povas nombri en miloj. Ties ĉefa minaco estas homa disvolviĝo, kvankam ili estas predataj ankaŭ de gufoj, skunkoj, lavursoj, vulpoj, kojotoj kaj homoj. La populacioj de Rokanasoj malpliiĝis ekde la 1980-aj jaroj; tamen ili estas ankoraŭ listataj kiel specio Malplej Zorgiga ĉe la IUCN Ruĝa Listo. (eo)
- El porrón bastardo (Aythya marila) es una especie de ave anseriforme de la familia de los patos (Anatidae) que se distribuye por buena parte del hemisferio norte. Es un ave migratoria que cría en las regiones árticas y pasa el invierno en las costas y humedales de regiones templadas. (es)
- The greater scaup (Aythya marila), just scaup in Europe or, colloquially, "bluebill" in North America, is a mid-sized diving duck, larger than the closely related lesser scaup. It spends the summer months breeding in Alaska, northern Canada, Siberia, and the northernmost reaches of Europe. During the winter, it migrates south to the coasts of North America, Europe, and Japan. Drake greater scaup are larger and have more rounded heads than the females; they have a bright blue bill and yellow eyes. Their heads are dark, with a green gloss; the breast is black, the belly white and the wing shows a white stripe. The females are mostly brown, again with white on the wing. They have dull blue bills and white on the face. Greater scaup nest near water, typically on islands in northern lakes or on floating mats of vegetation. They begin breeding at age two, but start building nests in the first year. The drakes have a complex courtship, which takes place on the return migration to the summer breeding grounds and concludes with the formation of monogamous pairs. Females lay a clutch of six to nine olive-buff-colored eggs. The eggs hatch in 24 to 28 days. The down-covered ducklings are able to follow their mother in her search for food immediately after hatching. Greater scaup eat aquatic molluscs, plants, and insects, which they obtain by diving underwater. They form large groups, called "rafts", that can number in the thousands. Their main threat is human development, although they are preyed upon by owls, skunks, raccoons, foxes, coyotes, and humans. Greater scaup populations have been declining since the 1980s; however, they are still listed as a species of least concern on the IUCN Red List. (en)
- Murgilari handia (Aythya marila) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Espeziea iparraldeko Ipar Amerikan, Europan eta Asian du jatorria eta neguan hegoaldera migratzen da. (eu)
- Is éan í an lacha iascán Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Aythya marila Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. (fr)
- La moretta grigia (Aythya marila) è una piccola anatra tuffatrice. Nidifica sul suolo circostante i laghi e i pantani della tundra e dei confini settentrionali della foresta boreale attraverso le regioni artiche e subartiche del Nordamerica settentrionale, dell'Europa e dell'Asia. La moretta grigia adulta è lunga 42–51 cm ed ha un'apertura alare di 71–80 cm, più grande di quella della moretta americana. Ha il becco azzurro e gli occhi gialli. Il maschio ha la testa scura con riflessi verdi, il petto nero, il dorso chiaro, la coda nera e il fondoschiena bianco. La femmina adulta ha una banda bianca alla base del becco e la testa e il corpo bruni. La moretta grigia neartica si distingue dagli uccelli paleartici per le vermicolature più marcate del mantello e delle scapolari, ed è considerata una sottospecie separata, A. m. nearctica. Sulla base della differenza di dimensioni, è stata descritta anche una paleosottospecie del Pleistocene, Aythya marila asphaltica, i cui fossili sono stati scoperti a Binagady, in Azerbaigian. La moretta grigia migra verso sud per svernare in stormi sulle acque costiere. La moretta grigia si nutre soprattutto di molluschi e piante acquatiche, che trova immergendosi e nuotando sott'acqua. Ci sono dati [1] riguardo a quattro morette grigie che inghiottirono delle rane leopardo (dal corpo lungo 5 cm) che trovarono in una pozza d'acqua dolce ai margini di una strada. Il nome inglese della moretta grigia, Greater Scaup, deriva dal suono del suo richiamo, scaup scaup. Quando non è in nidificazione è solitamente silenziosa. La moretta grigia è una delle specie protette dall'Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA). (it)
- スズガモ（鈴鴨、学名：Aythya marila L.）は、カモ目カモ科ハジロ属に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De topper of toppereend (Aythya marila) is een vogel uit de familie van Anatidae (Eendachtigen). (nl)
- Bergand (Aythya marila) är en fågel som tillhör gruppen dykänder inom familjen änder. Den är en flyttfågel som häckar cirkumpolärt i de arktiska och subarktiska regionerna på tundra och i norra gränsen av tajgan. Arten minskar i antal, bland annat mycket kraftigt i Östersjön, men det globala beståndet anses ändå livskraftigt. (sv)
- O zarro-bastardo (Aythya marila) é uma ave da família Anatidae. O macho caracteriza-se pela cabeça verde e pelo peito preto, tendo o resto da plumagem cinzenta e branca. Este zarro nidifica no norte da Europa e inverna sobretudo nas zonas costeiras Europa central. A Península Ibérica situa-se a sul da sua área normal de invernada e a espécie pode ser considerada um invernante muito escasso no território português. (pt)
- Ogorzałka zwyczajna, ogorzałka (Aythya marila) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję i Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Чернь морська (Aythya marila) — водоплавний птах родини качкових, поширений в арктичних широтах Євразії та Північної Америки. В Україні мігруючий, зимуючий вид. Належить до . (uk)
- Морска́я че́рнеть (лат. Aythya marila) — среднего размера водоплавающая птица семейства утиных, относительно крупный нырок. Гнездится на зарастающих озёрах и травянистых болотах в кустарниковой тундре, лесотундре и северной тайге Евразии и Северной Америки. Гнёзда строит на земле возле воды, среди зарослей осоки. Перелётная птица, зимует вдоль морских побережий умеренных широт. Питается преимущественно моллюсками и зелёными частями водных растений, которые достаёт со дна водоёмов. Вне сезона размножения держится малыми или большими стаями, которые в отдельных случаях могут достигать нескольких тысяч особей. Гнездится парами либо небольшими свободными группами. Объект охотничьего промысла. В целом обычный и многочисленный вид, хотя в Скандинавии и Исландии (где ранее эта утка доминировала на озере Мюватн) в последние годы отмечено значительное сокращение популяции. (ru)
- 斑背潜鸭（学名：Aythya marila）为鸭科潜鸭属的鸟类，俗名铃凫、东方蚬鸭。分布于欧亚大陆、冰岛、北美洲、印度、日本、朝鲜、欧洲西部沿岸、地中海沿岸、黑海沿岸、台湾岛以及中国大陆的东北、河北、山东、长江以南东部各省、广东、广西等地，主要栖息于内陆水面、南方海岸、海港、河口、池塘以及河流。该物种的模式产地在欧洲北部Lapland。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El morell buixot (Aythya marila) és una espècie d'ocell de la família dels anàtids (Anatidae) que cria als llacs de la tundra de la zona holàrtica i que a l'hivern es desplaça cap al sud, visitant tant zones d'aigua dolça com costaneres, arribant per les costes del Pacífic fins a Califòrnia i el sud de la Xina, a l'Atlàntic fins a Bretanya i el nord de Florida, a més dels Grans Llacs d'Amèrica del Nord i els mars Caspi i Negre. (ca)
- Polák kaholka (Aythya marila) je středně velký druh potápivé kachny z řádu vrubozobých. (cs)
- بط إسكوبي (الاسم العلمي: Aythya marila) (بالإنجليزية: Greater Scaup) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar)
- El porrón bastardo (Aythya marila) es una especie de ave anseriforme de la familia de los patos (Anatidae) que se distribuye por buena parte del hemisferio norte. Es un ave migratoria que cría en las regiones árticas y pasa el invierno en las costas y humedales de regiones templadas. (es)
- Murgilari handia (Aythya marila) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Espeziea iparraldeko Ipar Amerikan, Europan eta Asian du jatorria eta neguan hegoaldera migratzen da. (eu)
- Is éan í an lacha iascán Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Aythya marila Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. (fr)
- スズガモ（鈴鴨、学名：Aythya marila L.）は、カモ目カモ科ハジロ属に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De topper of toppereend (Aythya marila) is een vogel uit de familie van Anatidae (Eendachtigen). (nl)
- Bergand (Aythya marila) är en fågel som tillhör gruppen dykänder inom familjen änder. Den är en flyttfågel som häckar cirkumpolärt i de arktiska och subarktiska regionerna på tundra och i norra gränsen av tajgan. Arten minskar i antal, bland annat mycket kraftigt i Östersjön, men det globala beståndet anses ändå livskraftigt. (sv)
- O zarro-bastardo (Aythya marila) é uma ave da família Anatidae. O macho caracteriza-se pela cabeça verde e pelo peito preto, tendo o resto da plumagem cinzenta e branca. Este zarro nidifica no norte da Europa e inverna sobretudo nas zonas costeiras Europa central. A Península Ibérica situa-se a sul da sua área normal de invernada e a espécie pode ser considerada um invernante muito escasso no território português. (pt)
- Ogorzałka zwyczajna, ogorzałka (Aythya marila) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję i Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Чернь морська (Aythya marila) — водоплавний птах родини качкових, поширений в арктичних широтах Євразії та Північної Америки. В Україні мігруючий, зимуючий вид. Належить до . (uk)
- 斑背潜鸭（学名：Aythya marila）为鸭科潜鸭属的鸟类，俗名铃凫、东方蚬鸭。分布于欧亚大陆、冰岛、北美洲、印度、日本、朝鲜、欧洲西部沿岸、地中海沿岸、黑海沿岸、台湾岛以及中国大陆的东北、河北、山东、长江以南东部各省、广东、广西等地，主要栖息于内陆水面、南方海岸、海港、河口、池塘以及河流。该物种的模式产地在欧洲北部Lapland。 (zh)
- Die Bergente (Aythya marila) ist eine Ente aus der Tribus der Tauchenten, die in den beiden Unterarten A. m. marila und A. m. nearctica vorkommt. Sie ist nahezu zirkumpolar in der Nadelwaldzone und teilweise auch in der subarktischen Strauchtundra vertreten und damit das nördliche Pendant zur altweltlichen Reiherente und der neuweltlichen Veilchenente. (de)
- La Rokanaso aŭ Granda rokanaso (Aythya marila) estas birdo el la Anasedoj. Ĝi estas malgranda kompare kun aliaj merganasoj; tamen ĝi estas pli grandaj ol la tre proksime rilata Malgranda rokanaso. Ĝi estas ĉirkaŭpolusa specio, kio signifas, ke ties teritorio cirklas unu el la teraj polusoj. Ĝi pasas la somerajn monatojn reproduktanta en Alasko, norda Kanado, Siberio, kaj la plej nordaj lokoj de Eŭropo kaj Siberio. Dum vintro ĝi migras suden al marbordoj de Nordameriko, Eŭropo kaj Japanio. (eo)
- The greater scaup (Aythya marila), just scaup in Europe or, colloquially, "bluebill" in North America, is a mid-sized diving duck, larger than the closely related lesser scaup. It spends the summer months breeding in Alaska, northern Canada, Siberia, and the northernmost reaches of Europe. During the winter, it migrates south to the coasts of North America, Europe, and Japan. (en)
- La moretta grigia (Aythya marila) è una piccola anatra tuffatrice. Nidifica sul suolo circostante i laghi e i pantani della tundra e dei confini settentrionali della foresta boreale attraverso le regioni artiche e subartiche del Nordamerica settentrionale, dell'Europa e dell'Asia. La moretta grigia migra verso sud per svernare in stormi sulle acque costiere. Il nome inglese della moretta grigia, Greater Scaup, deriva dal suono del suo richiamo, scaup scaup. Quando non è in nidificazione è solitamente silenziosa. (it)
- Морска́я че́рнеть (лат. Aythya marila) — среднего размера водоплавающая птица семейства утиных, относительно крупный нырок. Гнездится на зарастающих озёрах и травянистых болотах в кустарниковой тундре, лесотундре и северной тайге Евразии и Северной Америки. Гнёзда строит на земле возле воды, среди зарослей осоки. Перелётная птица, зимует вдоль морских побережий умеренных широт. Питается преимущественно моллюсками и зелёными частями водных растений, которые достаёт со дна водоёмов. Вне сезона размножения держится малыми или большими стаями, которые в отдельных случаях могут достигать нескольких тысяч особей. Гнездится парами либо небольшими свободными группами. (ru)
|
