| dbo:abstract
|
- بحيرة تجورنين هي بحيرة صغيرة في وسط ريكيافيك، عاصمة آيسلندا. (ar)
- Tjörnin je malé jezero v centru Reykjavíku, na Islandu. U jezera je (islandsky Ráðhús Reykjavíkur), Islandská univerzita a galerie umění. (cs)
- El Tjörnin (també anomenat Reykjavíkurtjörn, 'el llac de Reykjavík') és un petit llac situat dins de Reykjavík, la capital d'Islàndia. (ca)
- Tjörnin (islanda prononco [ˈtʰjœ(r)tnɪn]) estas malgranda lago en centra Rejkjaviko, ĉefurbo de Islando. Tjörnin delonge estas favorata loko por alkonduki junajn infanojn por vidi kaj nutri la anasojn, cignojn, kaj anserojn kiuj loĝas tie. (eo)
- Der Tjörnin (isländisch wörtlich „Der Teich“), auch Reykjavíkurtjörn genannt, ist ein kleiner, flacher See in Reykjavík und einer der bekanntesten Seen in Island. Sein Wasser kommt aus dem Gebiet Vatnsmýri, das südlich vom See liegt. Der Abfluss ist der Lækurinn, der Bach, der jetzt unter der Lækjargata nach Norden Richtung Hafen verläuft. Im See liegen zwei kleine Inseln und mit einer Brücke überquert und teilt der Skóthúsvegur den See. An seinen Ufern befindet sich das Rathaus der Stadt, das Iðnó, die Fríkirkja, die Nationalgalerie und der Friedhof Hólavallagarður. In der Nähe liegen das Parlamentshaus, die Dómkirkja, das bekannte Gymnasium Menntaskólinn í Reykjavík, das auch Prominente des Landes besuchten (z. B. der Dichter Halldór Laxness und der Bürgermeister von Reykjavík Dagur B. Eggertsson), sowie die Universität Island. Am Tjörnin befindet sich eine Statue des Bildhauers Sigurjón Ólafsson, die Ólafur Thors gewidmet ist. Der See ist Lebensraum für Gänse, Enten, Schwäne und andere Vögel. (de)
- Le Tjörnin, toponyme islandais signifiant littéralement en français « l'étang », est un petit lac urbain d'Islande situé au milieu de la capitale Reykjavik. On trouve sur sa rive la ainsi que le Musée national des Arts (Listasafn Íslands). L'Université d'Islande est également située à proximité. Durant l'hiver, le lac gèle périodiquement, mais de l'eau chaude provenant de sources géothermiques y est introduit afin d'en dégeler une partie pour les oiseaux aquatiques. Le lac Tjörnin est un paradis pour les ornithologues. Une quarantaine d'espèces d'oiseaux s'y arrête tout au long de l'année. On peut ainsi y voir des sternes arctiques, des goélands, des oies et des cygnes ainsi que de nombreuses espèces de canards. (fr)
- El Tjörnin (pronunciación en islandés: /[ˈtʰjœ(r)tnɪn]/ o Reykjavíkurtjörn, 'el lago de Reikiavik') es un pequeño lago situado al oriente de Reikiavik, en su centro histórico. Es un punto importante de la avifauna de la capital de Islandia. (es)
- Tjörnin (pengucapan bahasa Islandia: ) adalah sebuah danau kecil yang terletak di pusat kota Reykjavík, ibu kota Iceland. Sebagian besar pengunjung kota ini melewati wilayah pesisir danau ini karena danau ini terletak bersebelahan dengan Balai Kota Reykjavik dan beberapa museum. Kata Tjörnin dalam bahasa Islandia berarti "tasik" atau "kolam".Tjörnin menjadi latar beberapa adegan dalam film Islandia tahun 2010, Gauragangur. Air di danau ini berasal dari rawa-rawa dan kemudian mengalur keluar ke Lækurinn yang sebelumnya merupakan saluran air terbuka di pusat kota, tetapi semenjak tahun 1911 menjadi bagian dari sistem selokan yang berada di bawah . Pada musim dingin, danau ini biasanya membeku dan digunakan untuk bermain seluncur es. (in)
- Tjörnin (Icelandic pronunciation: [ˈtʰjœ(r)tnɪn]) is a small, prominent lake in central Reykjavík, the capital of Iceland. Most visitors to the city pass along its shore, as it is situated in the city centre next to the Reykjavik City Hall and several museums. Tjörnin means "the lake" or "the pond". Feeding the birds on the lake shores is a popular pastime, so much that it has been referred to as "the biggest bread soup in the world". (en)
- Tjörnin è un piccolo lago situato all'interno del territorio urbano di Reykjavík, la capitale dell'Islanda; nonostante le sue ridotte dimensioni è uno dei più noti dell'isola, grazie alla sua posizione nel centro cittadino, presso il e in prossimità di diversi musei. Gli stessi edifici dell'Università d'Islanda sorgono nei dintorni. Il lago ghiaccia d'inverno, ma le autorità provvedono a convogliare acque termali calde in modo da mantenere una zona priva di ghiaccio, per gli uccelli acquatici, specialmente , cigni e oche. (it)
- チョルトニン湖（アイスランド語 Tjörninはtjörn「湖沼」と定冠詞）はアイスランドのレイキャヴィークにある浅い湖沼である。数多くの野鳥が生息しており、冬には水面が凍って市民のスケートの場となる。 (ja)
- 티외르닌(아이슬란드어: Tjörnin)은 아이슬란드 레이캬비크에 있는 얕은 호수이다. 수많은 조류가 서식하고 있으며, 겨울에는 수면이 얼어 스케이트장으로 사용된다. (ko)
- Tjörnin (De vijver) is een meertje in Reykjavík, de hoofdstad van IJsland. De meeste toeristen die Reykjavík bezoeken kunnen het meertje niet missen aangezien het vrijwel in het (oude) centrum van de stad ligt. Zo staat het moderne stadhuis gedeeltelijk in het meer, en bevinden zich aan haar oevers meerdere restaurants, musea, kerken en andere bezienswaardigheden. Het meertje is bij de IJslanders bekend om de vele soorten eenden, ganzen en andere watervogels die er verblijven. Daarnaast ligt er een fraai parkje in de buurt. Het is niet helemaal duidelijk waar het water in het meertje vandaan komt, maar een gedeelte is van ondergrondse bronnen afkomstig. Ook loopt er ondergronds een afvoerkanaal naar zee. (nl)
- Tjörnin – niewielkie jezioro, właściwie staw miejski, na Islandii, w centrum Reykjavíku. Jezioro często jest odwiedzane przez turystów z powodu usytuowania przy nim m.in. ratusza, Galerii Narodowej, , Teatru Iðno oraz u jego południowego końca, kampusu Uniwersytetu Islandzkiego. Mieszkańcy stolicy karmią tu ponad 40 gatunków ptaków, w tym islandzkie łabędzie. (pl)
- Тьёднин (исл. Tjörnin) — озеро в центре столицы Исландии, города Рейкьявик. Слово Tjörnin означает в переводе с исландского «пруд» или «озеро». Ранее озеро имело сток в виде открытого канала Лайкюридн, протекающего через центр города, однако, в 1911 году канал был заключён в трубу под улицей Лайкьяргата. Зимой озеро обычно замерзает и иногда используется как каток. Вдоль обоих берегов проложены тротуары с лавочками. На северо-западной оконечности озера расположено здание ратуши Рейкьявика, а на восточном берегу — Свободная церковь Рейкьявика. К югу от озера находится парк Хльёумскаулагардур, а рядом с ним — здания Университета Исландии и Национального музея Исландии. Вблизи северной оконечности озера, за ратушей, расположен Альтингсхусид — здание, где заседает парламент Исландии. На озеро прилетают множество видов водоплавающих птиц, включая полярную крачку, гагу, серую утку, серого гуся, крякву и морскую чернеть. Кормление птиц на озере является популярным времяпрепровождением жителей города. (ru)
- Tjörnin, på svenska "Tjärnen", är en liten sjö i centrala Reykjavik, Island med ett stort bestånd av sjöfåglar.Sjön frekventeras av mer än 40 olika arter av sjöfåglar, bland annat silvertärna, ejder, gräsand, bergand, grågås och sångsvan. Vid sjön ligger bland annat Ráðhús Reykjavíkur, Reykjaviks rådhus. (sv)
- Тьорнін (ісл. Tjörnin) - озеро в центрі Рейк'явіка, столиці Ісландії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بحيرة تجورنين هي بحيرة صغيرة في وسط ريكيافيك، عاصمة آيسلندا. (ar)
- Tjörnin je malé jezero v centru Reykjavíku, na Islandu. U jezera je (islandsky Ráðhús Reykjavíkur), Islandská univerzita a galerie umění. (cs)
- El Tjörnin (també anomenat Reykjavíkurtjörn, 'el llac de Reykjavík') és un petit llac situat dins de Reykjavík, la capital d'Islàndia. (ca)
- Tjörnin (islanda prononco [ˈtʰjœ(r)tnɪn]) estas malgranda lago en centra Rejkjaviko, ĉefurbo de Islando. Tjörnin delonge estas favorata loko por alkonduki junajn infanojn por vidi kaj nutri la anasojn, cignojn, kaj anserojn kiuj loĝas tie. (eo)
- El Tjörnin (pronunciación en islandés: /[ˈtʰjœ(r)tnɪn]/ o Reykjavíkurtjörn, 'el lago de Reikiavik') es un pequeño lago situado al oriente de Reikiavik, en su centro histórico. Es un punto importante de la avifauna de la capital de Islandia. (es)
- Tjörnin (Icelandic pronunciation: [ˈtʰjœ(r)tnɪn]) is a small, prominent lake in central Reykjavík, the capital of Iceland. Most visitors to the city pass along its shore, as it is situated in the city centre next to the Reykjavik City Hall and several museums. Tjörnin means "the lake" or "the pond". Feeding the birds on the lake shores is a popular pastime, so much that it has been referred to as "the biggest bread soup in the world". (en)
- Tjörnin è un piccolo lago situato all'interno del territorio urbano di Reykjavík, la capitale dell'Islanda; nonostante le sue ridotte dimensioni è uno dei più noti dell'isola, grazie alla sua posizione nel centro cittadino, presso il e in prossimità di diversi musei. Gli stessi edifici dell'Università d'Islanda sorgono nei dintorni. Il lago ghiaccia d'inverno, ma le autorità provvedono a convogliare acque termali calde in modo da mantenere una zona priva di ghiaccio, per gli uccelli acquatici, specialmente , cigni e oche. (it)
- チョルトニン湖（アイスランド語 Tjörninはtjörn「湖沼」と定冠詞）はアイスランドのレイキャヴィークにある浅い湖沼である。数多くの野鳥が生息しており、冬には水面が凍って市民のスケートの場となる。 (ja)
- 티외르닌(아이슬란드어: Tjörnin)은 아이슬란드 레이캬비크에 있는 얕은 호수이다. 수많은 조류가 서식하고 있으며, 겨울에는 수면이 얼어 스케이트장으로 사용된다. (ko)
- Tjörnin – niewielkie jezioro, właściwie staw miejski, na Islandii, w centrum Reykjavíku. Jezioro często jest odwiedzane przez turystów z powodu usytuowania przy nim m.in. ratusza, Galerii Narodowej, , Teatru Iðno oraz u jego południowego końca, kampusu Uniwersytetu Islandzkiego. Mieszkańcy stolicy karmią tu ponad 40 gatunków ptaków, w tym islandzkie łabędzie. (pl)
- Tjörnin, på svenska "Tjärnen", är en liten sjö i centrala Reykjavik, Island med ett stort bestånd av sjöfåglar.Sjön frekventeras av mer än 40 olika arter av sjöfåglar, bland annat silvertärna, ejder, gräsand, bergand, grågås och sångsvan. Vid sjön ligger bland annat Ráðhús Reykjavíkur, Reykjaviks rådhus. (sv)
- Тьорнін (ісл. Tjörnin) - озеро в центрі Рейк'явіка, столиці Ісландії. (uk)
- Der Tjörnin (isländisch wörtlich „Der Teich“), auch Reykjavíkurtjörn genannt, ist ein kleiner, flacher See in Reykjavík und einer der bekanntesten Seen in Island. Sein Wasser kommt aus dem Gebiet Vatnsmýri, das südlich vom See liegt. Der Abfluss ist der Lækurinn, der Bach, der jetzt unter der Lækjargata nach Norden Richtung Hafen verläuft. Im See liegen zwei kleine Inseln und mit einer Brücke überquert und teilt der Skóthúsvegur den See. Am Tjörnin befindet sich eine Statue des Bildhauers Sigurjón Ólafsson, die Ólafur Thors gewidmet ist. (de)
- Tjörnin (pengucapan bahasa Islandia: ) adalah sebuah danau kecil yang terletak di pusat kota Reykjavík, ibu kota Iceland. Sebagian besar pengunjung kota ini melewati wilayah pesisir danau ini karena danau ini terletak bersebelahan dengan Balai Kota Reykjavik dan beberapa museum. Kata Tjörnin dalam bahasa Islandia berarti "tasik" atau "kolam".Tjörnin menjadi latar beberapa adegan dalam film Islandia tahun 2010, Gauragangur. (in)
- Le Tjörnin, toponyme islandais signifiant littéralement en français « l'étang », est un petit lac urbain d'Islande situé au milieu de la capitale Reykjavik. On trouve sur sa rive la ainsi que le Musée national des Arts (Listasafn Íslands). L'Université d'Islande est également située à proximité. Durant l'hiver, le lac gèle périodiquement, mais de l'eau chaude provenant de sources géothermiques y est introduit afin d'en dégeler une partie pour les oiseaux aquatiques. (fr)
- Tjörnin (De vijver) is een meertje in Reykjavík, de hoofdstad van IJsland. De meeste toeristen die Reykjavík bezoeken kunnen het meertje niet missen aangezien het vrijwel in het (oude) centrum van de stad ligt. Zo staat het moderne stadhuis gedeeltelijk in het meer, en bevinden zich aan haar oevers meerdere restaurants, musea, kerken en andere bezienswaardigheden. Het meertje is bij de IJslanders bekend om de vele soorten eenden, ganzen en andere watervogels die er verblijven. Daarnaast ligt er een fraai parkje in de buurt. (nl)
- Тьёднин (исл. Tjörnin) — озеро в центре столицы Исландии, города Рейкьявик. Слово Tjörnin означает в переводе с исландского «пруд» или «озеро». Ранее озеро имело сток в виде открытого канала Лайкюридн, протекающего через центр города, однако, в 1911 году канал был заключён в трубу под улицей Лайкьяргата. Зимой озеро обычно замерзает и иногда используется как каток. Вдоль обоих берегов проложены тротуары с лавочками. На северо-западной оконечности озера расположено здание ратуши Рейкьявика, а на восточном берегу — Свободная церковь Рейкьявика. К югу от озера находится парк Хльёумскаулагардур, а рядом с ним — здания Университета Исландии и Национального музея Исландии. Вблизи северной оконечности озера, за ратушей, расположен Альтингсхусид — здание, где заседает парламент Исландии. (ru)
|
