| dbo:abstract
|
- Η Αταετζίνα (Πορτογαλικά: Atégina) είναι η Θεά της αναγέννησης (Άνοιξη), γονιμότητας, φύσης, και θεραπείας στην Λουζιτανική μυθολογία. Θεωρείται επίσης ώς η Λουζιτανική θεά της σελήνης. Πιστεύεται πώς το όνομα της Αταετζίνα προέρχεται από τα Κέλτικα Ate + Gena, που σημαίνει «αναγεννημένος». Ο συγγραφέας και ερευνητής Moisés Espírito Santo ισχυρίζεται πως το όνομα συνδυάζει τα Atta και Jana, το πρώτο ως επίθετο της αρχετυπικής μητέρας-θεάς και το δεύτερο να δεικνύει της Ρωμαϊκή θεότητα Jana (σύντροφο του Ιανού) ή, αρκετά πιθανά, της σεληνιακής θεάς Ντιάνα. Ο Espírito Santo ισχυρίζεται επίσης πως η Αταετζίνα είναι σύνθετη θεότητα που προέρχεται από συγκρητικές τάσεις. Το ιερό ζώο της Αταετζίνα ήταν η κατσίκα. Λατρευόταν στη Λουζιτανία και την Μπέτικα. Ιερά υπήρχαν επίσης αφιερωμένα στην Αταετζίνα στο Έλβας (Πορτογαλία), και στις Μεντίνα και Καθέρες στην Ισπανία, καθώς και σε άλλα μέρη, ιδιαίτερα κοντά στον ποταμό Γουαδιάνα. Ήταν μία από τις βασικές θεές που λατρευόταν στην Μυρτίλις (σημερινή , Πορτογαλία), Παξ Γιούλια και ιδιαίτερα στην πόλη της Τουρομπρίγκα, της οποίας η ακριβής τοποθεσία είναι αβέβαιη. Η περιοχή αυτή ήταν γνωστή ως η κέλτικη Μπαετούρια. Κάποιες επιγραφές σχετίζουν την θεά αυτή με την Προσερπίνα: ATAEGINA TURIBRIGENSIS PROSERPINA. Η σύνδεση αυτή επήλθε περίπου κατά την Ρωμαϊκή περίοδο. (el)
- Ataegina (Spanish: Ataecina; Portuguese: Atégina) was a goddess worshipped by the ancient Iberians, Lusitanians, and Celtiberians of the Iberian Peninsula. She is believed to have ruled the underworld. (en)
- Atégine · Atégina · Ataecina · Atécine Ataegina, Atégina, Ataecina, parfois francisé en Atégine ou Atécine, est une divinité chthonienne populaire adorée par les anciens Ibères, Lusitaniens et Celtibères de la Péninsule Ibérique. (fr)
- Ataecina o Ataegina (en portugués, Atégina) es una diosa hispana adorada por los antiguos lusitanos, carpetanos y celtíberos en la península ibérica, una de las antiguas deidades de la península ibérica más importantes. Aunque de carácter ctónico, también era la diosa del primavera, la fertilidad, la naturaleza, la luna y la curación. Por estos atributos fue asimilada por los romanos con Proserpina y por los cartagineses con Tanit. (es)
- Ataegina (bahasa Portugis: Atégina) adalah dewi kelahiran kembali, fertilitas, alam, dan penyembuhan pada mitologi Lusitania. Ia juga merupakan dewi Bulan Lusitania. Nama Ataegina berasal dari Seltik Ate + Gena, berarti "lahir kembali". Binatang suci untuk Ataegina adalah kambing. Ia memiliki pemujaan devotio, dan seseorang akan meminta penyembuhan, atau mengutuk seseorang. Ia dipuja di Lusitania dan . (in)
- Atégina ou Ataegina é a deusa do renascimento (Primavera), fertilidade, natureza e cura na mitologia lusitana. Viam-na como a deusa lusitana da Lua. O nome Ataegina é originário do celta Ate e do grego antigo Gena, que significaria "renascimento". Ataecina, Ataegina ou Dea Sancta, são os nomes mais comuns desta divindade. O animal consagrado a Atégina é o bode ou a cabra. Ela tem um culto de devotio, em que alguém invocava a deusa para curar alguém, ou até mesmo para lançar uma maldição que poderia ir de pequenas pragas à morte. também relaciona-se com a produção salineira, pois é encontrada relacionada com esta produções, em locais como Alcácer do Sal e em Esposende. Atégina era venerada na Lusitânia e na Bética, existindo santuários dedicados a esta deusa em Elvas (Portugal), e Mérida e Cáceres na Estremadura espanhola, além de outros locais, especialmente perto do Rio Guadiana. Ela é também uma das principais deusas veneradas em locais como Myrtilis (Mértola dos dias de hoje), Pax Julia (Beja), ambas cidades em Portugal, e especialmente venerada na cidade de Turobriga, cuja localização é desconhecida. A região era conhecida como a Baeturia celta. No monte de S. Lourenço (Castro de S. Lourenço, Esposende - Braga) foi encontrada uma ada dedicada a Dea Sancta, e está, em princípio, relacionada com o culto ao sal à semelhança de outra inscrição, encontrada em Cáceres (Espanha). De acordo com Juan Manuel Abascal Palazón, Ataecina é uma divindade celta, um dosmuitos deuses que integram o panteão pré-romano, que manteve o seu culto densamenteactivo durante o Principado. Assumindo conotações locais com a adopção de epítetos, a suapopularidade seria sustentada pela frequente abreviatura do seu nome. Assim, Ataecina é invocada por vezes como dea e como domina: d(ea) d(omina) s(ancta),denominação que não é exclusiva desta divindade. A cronologia dos testemunhos cultuais relativos a esta divindade, permite supor a suavigência durante os três primeiros séculos do Principado. Se bem que algumas epígrafesofereçam sérias dificuldades de datação, outras podem ser facilmente adscritas ao século I d.C. As cronologias mais recentes serão provavelmente oriundas das epígrafes encontradasem Alcuéscar, que poderão atingir os primeiros anos do século III d.C. Relativamente ao número de exemplares dedicados a Ataecina inventariados na PenínsulaIbérica, este ascende actualmente os 36, dos quais 15 são provenientes de Santa Lucía delTrampal (Cáceres). Existem diversas inscrições que relacionam esta deusa com Proserpina: ATAEGINA TURIBRIGENSIS PROSERPINA, esta relação aconteceu durante o período romano. Muitas vezes é representada com um ramo de cipreste. De acordo com Teófilo Braga , na sua obra etnográfica «Costumes, Crenças e Tradições», foram encontradas em Vila Viçosa inscrições alusivas a invocações a Ataecina de orações para ajudar a encontrar objectos roubados. A banda portuguesa de black metal Moonspell possui um tema dedicado a Ataegina, o qual tem como título o nome da própria divindade. Foi editado no álbum Wolfheart, datado de 1995, sendo a sua nona e última faixa. A letra da música sugere que Ataegina seria uma divindade dotada com o poder de exercer vingança a quem a si recorra e/ou rogue, podendo inclusive provocar a morte do(s) visado(s) do acto de vingança pretendido. As alusões à noite (deusa lusitana da Lua) e ao renascimento da Natureza são explícitas, o que vão ao encontro do significado etimológico do seu nome ("Gena" = "Renascimento"). Há igualmente alusões a combates e a vitórias, o que pode indiciar uma acção de protecção de guerreiros em campo de batalha para os conduzir ao sucesso em tempo de guerra. (pt)
- 阿塔克纳（英語：Ataegina）。古伊比利亚人女性神祇之一。其事迹反映于相关出土之文物铭文。广泛影响于今伊比利亚半岛区域，具有重大的宗教影响与历史意义。 (zh)
- Атегі́на (лат. Ataegina), або Ате́ціна (лат. Ataecina, ісп. і порт. Atégina) — у міфології давніх народів Піренейського півострова богиня весни, родючості, природи. Вшановувалася іберами, лузітанами і кельтіберами. Аналог римської богині Прозерпіни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ataegina (Spanish: Ataecina; Portuguese: Atégina) was a goddess worshipped by the ancient Iberians, Lusitanians, and Celtiberians of the Iberian Peninsula. She is believed to have ruled the underworld. (en)
- Atégine · Atégina · Ataecina · Atécine Ataegina, Atégina, Ataecina, parfois francisé en Atégine ou Atécine, est une divinité chthonienne populaire adorée par les anciens Ibères, Lusitaniens et Celtibères de la Péninsule Ibérique. (fr)
- Ataecina o Ataegina (en portugués, Atégina) es una diosa hispana adorada por los antiguos lusitanos, carpetanos y celtíberos en la península ibérica, una de las antiguas deidades de la península ibérica más importantes. Aunque de carácter ctónico, también era la diosa del primavera, la fertilidad, la naturaleza, la luna y la curación. Por estos atributos fue asimilada por los romanos con Proserpina y por los cartagineses con Tanit. (es)
- Ataegina (bahasa Portugis: Atégina) adalah dewi kelahiran kembali, fertilitas, alam, dan penyembuhan pada mitologi Lusitania. Ia juga merupakan dewi Bulan Lusitania. Nama Ataegina berasal dari Seltik Ate + Gena, berarti "lahir kembali". Binatang suci untuk Ataegina adalah kambing. Ia memiliki pemujaan devotio, dan seseorang akan meminta penyembuhan, atau mengutuk seseorang. Ia dipuja di Lusitania dan . (in)
- 阿塔克纳（英語：Ataegina）。古伊比利亚人女性神祇之一。其事迹反映于相关出土之文物铭文。广泛影响于今伊比利亚半岛区域，具有重大的宗教影响与历史意义。 (zh)
- Атегі́на (лат. Ataegina), або Ате́ціна (лат. Ataecina, ісп. і порт. Atégina) — у міфології давніх народів Піренейського півострова богиня весни, родючості, природи. Вшановувалася іберами, лузітанами і кельтіберами. Аналог римської богині Прозерпіни. (uk)
- Η Αταετζίνα (Πορτογαλικά: Atégina) είναι η Θεά της αναγέννησης (Άνοιξη), γονιμότητας, φύσης, και θεραπείας στην Λουζιτανική μυθολογία. Θεωρείται επίσης ώς η Λουζιτανική θεά της σελήνης. Πιστεύεται πώς το όνομα της Αταετζίνα προέρχεται από τα Κέλτικα Ate + Gena, που σημαίνει «αναγεννημένος». Ο συγγραφέας και ερευνητής Moisés Espírito Santo ισχυρίζεται πως το όνομα συνδυάζει τα Atta και Jana, το πρώτο ως επίθετο της αρχετυπικής μητέρας-θεάς και το δεύτερο να δεικνύει της Ρωμαϊκή θεότητα Jana (σύντροφο του Ιανού) ή, αρκετά πιθανά, της σεληνιακής θεάς Ντιάνα. Ο Espírito Santo ισχυρίζεται επίσης πως η Αταετζίνα είναι σύνθετη θεότητα που προέρχεται από συγκρητικές τάσεις. (el)
- Atégina ou Ataegina é a deusa do renascimento (Primavera), fertilidade, natureza e cura na mitologia lusitana. Viam-na como a deusa lusitana da Lua. O nome Ataegina é originário do celta Ate e do grego antigo Gena, que significaria "renascimento". Ataecina, Ataegina ou Dea Sancta, são os nomes mais comuns desta divindade. Assim, Ataecina é invocada por vezes como dea e como domina: d(ea) d(omina) s(ancta),denominação que não é exclusiva desta divindade. Muitas vezes é representada com um ramo de cipreste. (pt)
|
