| dbo:abstract
|
- إن طرق انتشار فيروس كوفيد-19 وهو مرض جديد يسببه فيروس سارس-كوفيد-2 ما زالت قيد البحث والتحقيق. ينتقل فيروس كوفيد-19 في الغالب من شخص لآخر، بعدة طرق مختلفة، خاصة عندما يكون الناس على مقربة من بعضهم البعض. ينتشر بسهولة وبصورة مستدامة، إذ يصيب شخص مصاب ما بين 2 و3 آخرين. يُعد كوفيد-19 أكثر عدوى من الإنفلونزا، ولكنه أقل عدوى من الحصبة. يمكن أن ينتقل عندما تظهر الأعراض على الأشخاص، وكذلك لفترة تصل إلى يومين قبل ظهور الأعراض، وحتى إذا لم تظهر الأعراض على الشخص مطلقًا. يبقى الناس معديين في الحالات المتوسطة لمدة 7-12 يومًا، وحتى أسبوعين في الحالات الشديدة. يبدو أن المرض ينتشر بشكل رئيسي بعد أن يتنفس الشخص المصاب أو يسعل أو يعطس أو يتحدث أو يغني. ينتج عن ذلك قطرات ملوثة تنتقل عبر الهواء وتهبط على أفواه أو أنوف الآخرين القريبين، ويمكن استنشاقها في الرئتين، ما يتسبب في حدوث عدوى جديدة. العديد من هذه القطرات ثقيلة جدًا بحيث لا تبقى في الهواء وتسقط على الأرض. ومع ذلك، تصبح القطرات الصغيرة محمولة في الهواء، ومعلقة في الهواء لفترات أطول من الوقت. الأهمية النسبية للهباء الجوي الأصغر (المعروفة باسم نوى القطيرات، التي تسبب الأمراض المنقولة عبر الهواء) غير معروفة. يحدث انتقال العدوى عبر الهواء بشكل خاص في الأماكن المغلقة المزدحمة وقليلة التهوية، التي تكون فعالة بشكل خاص في نقل الفيروس، كالمطاعم والنوادي الليلية ووسائل النقل العام والتجمعات كالجنازات مثلًا. يمكن أن يحدث أيضًا في بيئة الرعاية الصحية، إذ تولد بعض الإجراءات الطبية المجراة على مرضى كوفيد-19 الهباء الجوي. من الممكن أن يصاب الشخص بكوفيد-19 من خلال الاتصال غير المباشر عن طريق لمس سطح أو جسم ملوث، ثم لمس فمه أو أنفه أو ربما عيونه، على الرغم من أنه لا يُعتقد أن هذه هي الطريقة الرئيسية لانتشار الفيروس، ولم يُثبت بشكل قاطع. التقبيل والحميمية الجسدية وغيرها من أشكال الاتصال المباشر يمكن أن تنقل الفيروس بسهولة وبالتالي تؤدي إلى الإصابة بكوفيد-19 عند الأشخاص المعرضين لمثل هذا الاتصال. يعد التباعد الاجتماعي وارتداء أقنعة الوجه القماشية أو الأقنعة الجراحية أو أجهزة التنفس أو أغطية الوجه الأخرى ضوابط لانتقال القطيرات. قد يُقلل الإنتشار في الداخل مع أنظمة التدفئة والتهوية المصانة جيدًا للحفاظ على دوران الهواء الجيد وزيادة استخدام الهواء الخارجي. لا يوجد حاليًا دليل مهم على انتقال فيروس كوفيد-19 من خلال البراز أو البول أو حليب الثدي أو الطعام أو مياه الصرف الصحي أو مياه الشرب أو ناقلات الأمراض الحيوانية أو من الأم إلى الطفل أثناء الحمل، على الرغم من استمرار البحث وينصح بالحذر. (ar)
- La transdono de la kronvirusa malsano de 2019 estas la transiro de la kronvirusa malsano de 2019 de homo al homo. La malsano ĉefe transdoniĝas per spirado kiam homoj enspiras gutetojn kaj etajn aerportatajn erojn (kiuj formas aerosolon), kiujn infektitoj eligas kiam ili spiras, parolas, tusas, ternas, aŭ kantas. Infektito pli probable transdonas la kronvirusan malsanon kiam tiu estas fizike proksima. Tamen, infekto povas okazi trans pli longaj distancoj, precipe endome. Infekteco povas okazi 1-3 tagojn antaŭ la komenco de simptomoj. Infektito povas disvastigi la malsanon eĉ se tiu estas antaŭsimptoma aŭ sensimptoma. Plej ofte, la plej granda virusa ŝarĝo en provoj de la supraj spiraj organoj okazas proksime al la tempo de komenco de simptomoj kaj malpliiĝas post la unua semajno post kiam simptomoj komencas. Nuna indiko sugestas tempodaŭron de virusa disdono kaj la periodo de infektebleco de ĝis 10 tagoj post la komenco de simptomoj je homoj kun milda ĝis meza kronvirusa malsano kaj ĝis 20 tagoj por homoj kun severa kronvirusa malsano, inkluzive inume kompromititaj homoj. Infektpovaj partikloj varias je grandeco de aerosoloj, kiuj restas en la aero dum longa tempo, ĝis pli grandaj gutetoj, kiuj restas aerportataj aŭ falas al la tero. Cetere, esplorado pri kronvirusa malsano estas redifininta la tradician komprenon pri la maniero de transdono de spiraj virusoj. La plej grandaj gutetoj de spira likvaĵo ne vojaĝas malproksimen, kaj povas enspiriĝi aŭ fali sur mukajn membranojn ĉe la okuloj, nazo, aŭ buŝo, kaj tiel infekti. Aerosoloj havas plej altan koncentriĝon kiam homoj estas proksimaj, kio kaŭzas pli facilan virusan transdonon kiam homoj estas proksimaj, sed aeran transdonon povas okazi je pli longaj distancoj, plejparte en lokoj ne bone ventolitaj; en tiuj kondiĉoj partikletoj povas resti en la aero dum minutoj aŭ horoj. La nombro de homoj ĝenerale infektitaj de unu infektito varias; ĉar nur 10 ĝis 20% de homoj prirespondecas la disvastiĝon de la malsano. Ĝi ofte disvastiĝas en grupoj, kie infektoj povas esti tiritaj al indica kazo aŭ geografia loko. Ofte ĉi tiuj okazoj estas transdonegaj okazaĵoj, kie multaj homoj infektiĝas de unu homo. Homo povas akiri la kronvirusan malsanon ankaŭ per tuŝi surfacon aŭ objekton kiu surhavas la viruson kaj poste tuŝi la propran buŝon, nazon, aŭ okulojn, kvankam forta indiko montras, ke tio ĉi ne kontribuas multe al novaj infektoj. Kvankam eblas, ne ekzistas rekta indiko de transdono de la viruso per haŭto-al-haŭta kontakto. Oni ne estas rimarkinta, ke viruso transdoniĝas per feĉoj, urino, mama lakto, manĝaĵo, rubakvo, trinkakvo, aŭ bestoj (kvankam iuj bestoj povas infektiĝi pro la viruso de homoj). Ĝi tre malofte transdoniĝas de patrino al bebo dum gravedeco. (eo)
- La COVID-19 es una enfermedad nueva causada por el virus SARS-CoV-2, y muchos de los detalles de su transmisión aún están bajo investigación. Se cree que el virus se propaga principalmente a través de microgotas producidas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. El distanciamiento físico y el uso de mascarillas de tela, mascarillas quirúrgicas, mascarillas en general, u otras coberturas faciales, son formas de controlar la transmisión de gotas. Es posible que una persona pueda contraer COVID-19 a través de contacto indirecto al tocar una superficie u objeto contaminado y luego tocándose la boca, la nariz o posiblemente los ojos, aunque no se cree que esta sea la forma principal de propagación del virus. Los besos, la intimidad física y otras formas de contacto directo pueden transmitir fácilmente el virus y, por lo tanto, provocar COVID-19 en las personas expuestas a dicho contacto. La transmisión aérea también puede ocurrir a través de aerosoles ., gotitas más pequeñas que pueden permanecer suspendidas en el aire por períodos de tiempo más largos. Algunos procedimientos médicos realizados en pacientes con COVID-19 en centros de salud generan aerosoles y son una causa de transmisión. No se puede descartar la transmisión de aerosoles de corto alcance en lugares interiores abarrotados y con ventilación inadecuada, como restaurantes y clubes nocturnos, aunque su importancia en la propagación general de enfermedades es objeto de debate. Actualmente no hay evidencia significativa de transmisión del virus de la COVID-19 a través de heces, orina, leche materna, alimentos, aguas residuales, agua potable o animales vectores de enfermedades. Asimismo, no es muy probable que se transfiera de la madre al feto durante el embarazo, ni se tiene constancia de que un bebé se haya contagiado del SARS-CoV-2 a través de la leche materna (véase más en COVID-19 en el embarazo); no obstante, actualmente se están realizando investigaciones al respecto y se recomienda tomar precauciones. (es)
- La maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) se propage d'une personne à l'autre principalement par la voie respiratoire après qu'une personne infectée tousse, éternue, chante, parle ou respire. Une nouvelle infection survient lorsque des particules contenant le virus expirées par une personne infectée, qu'il s'agisse de gouttelettes respiratoires ou d'aérosols, pénètrent dans la bouche, le nez ou les yeux d'autres personnes qui sont en contact étroit avec la personne infectée. Les gouttelettes respiratoires peuvent s'évaporer en noyaux de gouttelettes, qui restent en suspension dans l'air pendant des périodes prolongées, provoquant une transmission aérienne en particulier dans les espaces intérieurs bondés et insuffisamment ventilés, comme les restaurants, les discothèques ou les chorales. Cela peut également survenir dans les établissements de soins de santé, certaines techniques médicales générant des aérosols étant effectuées sur des patients atteints de Covid-19. S'embrasser, l'intimité physique et d'autres formes de contact direct peuvent facilement transmettre le virus et ainsi transmettre la Covid-19 aux personnes exposées à un tel contact. Une personne peut contracter la Covid-19 par contact indirect en touchant une surface ou un objet contaminé avant de toucher sa propre bouche, son nez ou ses yeux bien que ce ne soit pas considéré comme la principale voie de propagation du virus. Il n'y a actuellement aucune preuve significative de transmission du virus de la Covid-19 par les matières fécales, l' urine, le lait maternel, la nourriture, les eaux usées, l'eau potable, les vecteurs de maladies animales ou de la mère au bébé pendant la grossesse, bien que la recherche soit en cours et que la prudence soit recommandée. Début juin 2021, une nouvelle structure de surveillance des traces de Covid-19 dans les eaux usées est annoncée par la Direction générale de la santé, mais sans intégration des dispositifs existants. La distanciation sociale et le port de masques en tissu, de masques chirurgicaux, de masque de protection ou d'autres revêtements faciaux limitent la transmission par gouttelettes. La transmission peut être réduite à l'intérieur avec des systèmes de chauffage et de ventilation bien entretenus pour maintenir une bonne circulation de l'air et augmenter l'utilisation de l'air extérieur. Le nombre de personnes généralement contaminées par une personne infectée varie fortement selon les conditions ; en septembre 2020, on estimait qu'une personne infectée contaminerait en moyenne entre deux et trois autres personnes . Cela rend la Covid-19 plus contagieuse que la grippe, mais moins que la rougeole. Elle se propage souvent en foyers de contagion (ou cluster), d'où les infections peuvent être retracées jusqu'à un cas index ou un lieu. Des « événements super-propagateurs », où de nombreuses personnes sont infectées par une seule personne, jouent un rôle majeur dans la diffusion de l'épidémie. La Covid-19 peut être transmis dès deux jours avant l'apparition des symptômes, et même si les symptômes n'apparaissent jamais. Les personnes restent contagieuses dans les cas modérés pendant 7 à 12 jours et jusqu'à deux semaines dans les cas graves. En octobre 2020, des chercheurs en médecine ont signalé des preuves de réinfection chez un patient. (fr)
- Penularan COVID-19 (Inggris: Transmission of COVID-19) dapat terjadi dari orang ke orang secara khusus melalui saluran pernapasan, setelah seseorang yang positif terjangkit Covid-19 mengalami batuk, bersin, bernyanyi, berbicara ataupun juga bernapas. Infeksi ini baru akan terjadi ketika partikel yang mengandung virus tersebut keluar atau dihembuskan oleh orang yang positif terinfeksi, baik berupa percikan pernapasan ataupun aerosol, masuk ke dalam mulut, hidung, atau mata orang lain yang melakukan kontak erat dengan orang yang terinfeksi. Selama terjadinya penularan dari orang ke orang, ada sekitar 1.000 virus SARS-CoV-2 yang ditularkan kepada orang yang belum terinfeksi atau yang akan ditularkan . Melakukan jaga jarak dan juga penggunaan masker, termasuk masker kain, masker bedah, respirator, dan penutup wajah lain yang dianjurkan, merupakan cara yang dianjurkan oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) untuk terhindar dari penularan Covid-19, secara khusus ketika berkomunasi atau kontak erat dengan orang lain di luar ruangan. Untuk di dalam ruangan, penularan Covid-19 dapat dikurangi dengan memperhatikan sistem pemanas dan ventilasi ruangan untuk menjaga stabilitas sirkulasi udara yang baik. (in)
- The transmission of COVID-19 is the passing of coronavirus disease 2019 from person to person. COVID-19 is mainly transmitted when people breathe in air contaminated by droplets/aerosols and small airborne particles containing the virus. Infected people exhale those particles as they breathe, talk, cough, sneeze, or sing. Transmission is more likely the more physically close people are. However, infection can occur over longer distances, particularly indoors. Infectivity can begin four to five days before the onset of symptoms, although contact tracing typically begins only two to three days before symptom onset. Infected people can spread the disease even if they are pre-symptomatic or asymptomatic. Most commonly, the peak viral load in upper respiratory tract samples occurs close to the time of symptom onset and declines after the first week after symptoms begin. Current evidence suggests a duration of viral shedding and the period of infectiousness of up to ten days following symptom onset for people with mild to moderate COVID-19, and up to 20 days for persons with severe COVID-19, including immunocompromised people. Infectious particles range in size from aerosols that remain suspended in the air for long periods of time to larger droplets that remain airborne briefly or fall to the ground. Additionally, COVID-19 research has redefined the traditional understanding of how respiratory viruses are transmitted. The largest droplets of respiratory fluid do not travel far, but can be inhaled or land on mucous membranes on the eyes, nose, or mouth to infect. Aerosols are highest in concentration when people are in close proximity, which leads to easier viral transmission when people are physically close, but airborne transmission can occur at longer distances, mainly in locations that are poorly ventilated; in those conditions small particles can remain suspended in the air for minutes to hours. The number of people generally infected by one infected person varies, but it is estimated that the R0 ("R nought" or "R zero") number is around 2.5. The disease often spreads in clusters, where infections can be traced back to an index case or geographical location. Often in these instances, superspreading events occur, where many people are infected by one person. A person can get COVID-19 indirectly by touching a contaminated surface or object before touching their own mouth, nose, or eyes, though strong evidence suggests this does not contribute substantially to new infections. Transmission from human to animal is possible, as in the first case, but the probability of a human contracting the disease from an animal is considered very low. Although it is considered possible, there is no direct evidence of the virus being transmitted by skin to skin contact. Transmission through feces and wastewater have also been identified as possible. The virus is not known to spread through urine, breast milk, food, or drinking water. It very rarely transmits from mother to baby during pregnancy. (en)
|
| rdfs:comment
|
- إن طرق انتشار فيروس كوفيد-19 وهو مرض جديد يسببه فيروس سارس-كوفيد-2 ما زالت قيد البحث والتحقيق. ينتقل فيروس كوفيد-19 في الغالب من شخص لآخر، بعدة طرق مختلفة، خاصة عندما يكون الناس على مقربة من بعضهم البعض. ينتشر بسهولة وبصورة مستدامة، إذ يصيب شخص مصاب ما بين 2 و3 آخرين. يُعد كوفيد-19 أكثر عدوى من الإنفلونزا، ولكنه أقل عدوى من الحصبة. يمكن أن ينتقل عندما تظهر الأعراض على الأشخاص، وكذلك لفترة تصل إلى يومين قبل ظهور الأعراض، وحتى إذا لم تظهر الأعراض على الشخص مطلقًا. يبقى الناس معديين في الحالات المتوسطة لمدة 7-12 يومًا، وحتى أسبوعين في الحالات الشديدة. (ar)
- La transdono de la kronvirusa malsano de 2019 estas la transiro de la kronvirusa malsano de 2019 de homo al homo. La malsano ĉefe transdoniĝas per spirado kiam homoj enspiras gutetojn kaj etajn aerportatajn erojn (kiuj formas aerosolon), kiujn infektitoj eligas kiam ili spiras, parolas, tusas, ternas, aŭ kantas. Infektito pli probable transdonas la kronvirusan malsanon kiam tiu estas fizike proksima. Tamen, infekto povas okazi trans pli longaj distancoj, precipe endome. (eo)
- La COVID-19 es una enfermedad nueva causada por el virus SARS-CoV-2, y muchos de los detalles de su transmisión aún están bajo investigación. Se cree que el virus se propaga principalmente a través de microgotas producidas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. El distanciamiento físico y el uso de mascarillas de tela, mascarillas quirúrgicas, mascarillas en general, u otras coberturas faciales, son formas de controlar la transmisión de gotas. Es posible que una persona pueda contraer COVID-19 a través de contacto indirecto al tocar una superficie u objeto contaminado y luego tocándose la boca, la nariz o posiblemente los ojos, aunque no se cree que esta sea la forma principal de propagación del virus. Los besos, la intimidad física y otras formas de contacto directo pueden (es)
- La maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) se propage d'une personne à l'autre principalement par la voie respiratoire après qu'une personne infectée tousse, éternue, chante, parle ou respire. Une nouvelle infection survient lorsque des particules contenant le virus expirées par une personne infectée, qu'il s'agisse de gouttelettes respiratoires ou d'aérosols, pénètrent dans la bouche, le nez ou les yeux d'autres personnes qui sont en contact étroit avec la personne infectée. Les gouttelettes respiratoires peuvent s'évaporer en noyaux de gouttelettes, qui restent en suspension dans l'air pendant des périodes prolongées, provoquant une transmission aérienne en particulier dans les espaces intérieurs bondés et insuffisamment ventilés, comme les restaurants, les discothèques ou les chorales. C (fr)
- Penularan COVID-19 (Inggris: Transmission of COVID-19) dapat terjadi dari orang ke orang secara khusus melalui saluran pernapasan, setelah seseorang yang positif terjangkit Covid-19 mengalami batuk, bersin, bernyanyi, berbicara ataupun juga bernapas. Infeksi ini baru akan terjadi ketika partikel yang mengandung virus tersebut keluar atau dihembuskan oleh orang yang positif terinfeksi, baik berupa percikan pernapasan ataupun aerosol, masuk ke dalam mulut, hidung, atau mata orang lain yang melakukan kontak erat dengan orang yang terinfeksi. Selama terjadinya penularan dari orang ke orang, ada sekitar 1.000 virus SARS-CoV-2 yang ditularkan kepada orang yang belum terinfeksi atau yang akan ditularkan . (in)
- The transmission of COVID-19 is the passing of coronavirus disease 2019 from person to person. COVID-19 is mainly transmitted when people breathe in air contaminated by droplets/aerosols and small airborne particles containing the virus. Infected people exhale those particles as they breathe, talk, cough, sneeze, or sing. Transmission is more likely the more physically close people are. However, infection can occur over longer distances, particularly indoors. (en)
|
