| dbo:abstract
|
- Asilah o Assilah o Asila (àrab: أصيلة, Aṣīla; amazic estàndard marroquí: ⴰⵚⵉⵍⴰ, Aṣila; francès: Arzila; portuguès: Arzila; castellà: Arcila) és una ciutat del Marroc, situada a uns 50 km al sud-sud-oest de Tànger, prop de la desembocadura de l'Oued el-Helou. (ca)
- مدينة أصيلة أو «أزيلا، أرزيلا، أصيلا» مدينة مغربية تقع على شاطئ المحيط الأطلسي. وقد شهدت هذه المدينة على مدى ثلاثة عقود من الزمن، تحولات هامة على مستوى البنيات التحتية والمرافق العمومية وأشكال العمران، واستطاعت أن تتحول إلى قطب ثقافي وسياحي هام، يحج إليها آلاف المثقفون كل سنة. تضم مدينة أصيلة 31.825 نسمة حسب تقديرات سنة 2013، وتعد المدينة مركز إشعاع ثقافي كبير بالمغرب عامة وبمنطقة جبالة خاصة، وذلك لاحتوائها على أكبر معرض فني مفتوح في المغرب يتمثل في أزقة المدينة وأحيائها البيضاء ذات التأثيرات المتوسطية، كما تتميز بالنمط المعماري المغربي الأصيل. (ar)
- Asilah (Berber languages: Aẓila; Arabic: أزيلا or أصيلة; Portuguese: Arzila; Spanish: Arcila) is a fortified town on the northwest tip of the Atlantic coast of Morocco, about 31 km (19 mi) south of Tangier. Its ramparts and gateworks remain fully intact. (en)
- Asilah, Assilah oder Arzila (arabisch أصيلة، أرزيلة, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵥⵉⵍⴰ Aẓila) ist eine marokkanische Küstenstadt am Atlantik mit etwa 35.000 Einwohnern. Sie ist einer der wichtigsten Touristenorte des Landes. (de)
- Asilah (arabieraz: صيلة،, Aṣīla; gaztelaniaz: Arcila; portugesez: Arzila; frantsesez: Assilah) Marokoko iparraldeko hiria da, Tanger-Tetuan eskualdean dagoena. 2004an 28.217 biztanle zituen. (eu)
- Arcila (en árabe, أصيلة, en francés, Assilah) es una ciudad situada en la costa atlántica del norte de Marruecos. Cuenta con una población de unos 2821 habitantes (censo de 2014). Ubicada a unos 46 km al sur de Tánger y unos 110 km de la ciudad española de Ceuta, se encuentra en una llanura junto a una colina que bordea el mar. (es)
- Assilah, Arzila ou Arcila (en berbère: Arẓila, en arabe: أصيلا ou أزيلا ou أزايلا) est une ville au nord-ouest du Maroc d'environ 30 000 habitants, à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la préfecture de Tanger-Assilah, région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est aujourd'hui une cité balnéaire très fréquentée par les Marocains et les Européens. Chaque année, du 20 juin au 15 juillet, personnalités, artistes, politiciens et visiteurs se donnent rendez-vous au centre Hassan-II et dans le palais Raissoun pour le festival culturel annuel, appelé "Moussem". (fr)
- Asilah (Arabisch:أصيلة, Berbers: ⴰⵥⵉⵍⴰ, Portugees: Arzila en Spaans: Arcila)Is een stad in het noorden van Marokko. Asilah ligt ten zuiden van de havenstad Tanger. De stad is vooral bekend als het "witte stadje", vanwege de kleur van de huizen in het centrum. Asilahs economie draait vooral op toerisme. Het stadje trekt elk jaar een groot aantal toeristen. Die komen vooral de kashba (oude stad) bekijken. Asilah ligt aan de zee en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1500 voor Chr. De stad heeft onder Portugees bestuur gestaan, maar werd later heroverd door de Marokkanen. De stad is ook 44 jaar onderdeel geweest van het protectoraat Spaans-Marokko. (nl)
- Assila (in arabo: أصيلة, Aṣīla; in berbero: ⴰⵥⵉⵍⴰ, Aẓila; in portoghese: Arzila) è una città del Marocco, nella prefettura di Tangeri-Assila, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. La città è anche conosciuta come Assilah, Aşīlah, Asilah, Arzila. (it)
- 아실라(아랍어: أصيلة, Asilah)는 모로코 북서부 연안에 위치한 도시로, 행정 구역상으로는 탕헤르테투안 지방에 속하며 대서양과 접한다. 탕헤르에서 31km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 기원전 1500년부터 사람이 살기 시작했고 페니키아인들의 무역 거점 가운데 하나로 여겨졌다. 15세기 때 포르투갈에 정복되었고 1692년 물라이 이스마일을 중심으로 한 모로코 세력의 지배를 받게 된다. 19세기와 20세기에 들어서면서 해적들의 기지로 이용되었으며 1912년부터 1956년까지 의 일부가 되었다. 모로코가 독립한 이후 1978년부터 복원 사업이 진행되었다. (ko)
- アシラー（Asilah）は、モロッコの都市。モロッコの北西海岸に位置し、大西洋に面している。タンジェからは50km南にある。 アシラーには紀元前1500年ごろから人が住み始め、フェニキア人の交易拠点の一つとなっていた。15世紀に入ると大航海時代を迎えたポルトガルの攻撃を受け、その支配下に置かれた。1692年にはアラウィー朝のムーレイ・イスマイルによってアシラーはモロッコの支配下に戻った。その後、19世紀から20世紀にかけては海賊の基地となっていた。1912年から1956年まではスペイン領モロッコに属していたが、その後モロッコ王国領となった。 (ja)
- Asila (arab. أصيلة albo أرزيلة, fr. Arzila, hiszp. Arcila) – miasto w Maroku, około 50 km od Tangeru. Mieszka tu ok. 28 tys. osób (stan z 2004). W starożytności istniało tu początkowo fenickie, później rzymskie miasto Zilias, znane też jako Colonia Iulia Zulil. Współczesną Asilę założyli w XV wieku Portugalczycy, po zdobyciu w 1471 r. przez wyprawę króla Alfonsa V Afrykańczyka. Było to miasto portowe nad Atlantykiem, służące Portugalii za bazę w dalszych podbojach. Po Portugalczykach miasto zajęli Hiszpanie, a w 1691 roku nadmorskie tereny Maroka wraz z Asilą odbił z rąk Europejczyków sułtan Maulaj Isma’il. Z czasów portugalskiego panowania do dziś dotrwały masywne mury obronne, otaczające jedną z najlepiej zachowanych medyn kraju. Corocznie odbywa się tu . W obrębie medyny znajduje się ostatnio przebudowany Wielki Meczet oraz Palais de Rassouli, wzniesiony w 1909 roku przez . (pl)
- Асила или Асилах (араб. أصيلة) — город в Марокко, у побережья Атлантического океана. Находится в области Танжер — Тетуан — Эль-Хосейма, где с городом Танжер образуют префектуру Танжер-Асила. (ru)
- Assilah (alternativ stavning Asilah) är en stad i Marocko och är belägen i prefekturen Tanger-Assilah som är en del av regionen Tanger-Tétouan. Folkmängden uppgick till 31 147 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Arzila (grafia oficial em francês: Assilah, também grafada Asilah; em árabe: أصيلة; romaniz.: Aṣīlah; em berbere: ʾAzīla; em castelhano: Arcila) é uma cidade do noroeste de Marrocos, que faz parte da prefeitura de Tânger-Arzila e da região de Tânger-Tetuão. Em 2004 o município tinha 28 120 habitantes. Situa-se a cerca de 40 quilómetros a sul por estrada de Tânger, numa planície junto na costa atlântica. É uma estância balnear popular principalmente para marroquinos, que também atrai muitos turistas devido ao seu urbanismo tradicional, aos eventos culturais de verão, nomeadamente um festival de música e outro de pinturas murais e arte ao ar livre, e às suas fortificações originalmente construídas pelos portugueses, que a ocuparam entre 1471 e 1550 e entre 1577 e 1589. (pt)
- Асіла (араб. أصيلة) — місто в Марокко, в області Танжер-Тетуан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Asilah o Assilah o Asila (àrab: أصيلة, Aṣīla; amazic estàndard marroquí: ⴰⵚⵉⵍⴰ, Aṣila; francès: Arzila; portuguès: Arzila; castellà: Arcila) és una ciutat del Marroc, situada a uns 50 km al sud-sud-oest de Tànger, prop de la desembocadura de l'Oued el-Helou. (ca)
- مدينة أصيلة أو «أزيلا، أرزيلا، أصيلا» مدينة مغربية تقع على شاطئ المحيط الأطلسي. وقد شهدت هذه المدينة على مدى ثلاثة عقود من الزمن، تحولات هامة على مستوى البنيات التحتية والمرافق العمومية وأشكال العمران، واستطاعت أن تتحول إلى قطب ثقافي وسياحي هام، يحج إليها آلاف المثقفون كل سنة. تضم مدينة أصيلة 31.825 نسمة حسب تقديرات سنة 2013، وتعد المدينة مركز إشعاع ثقافي كبير بالمغرب عامة وبمنطقة جبالة خاصة، وذلك لاحتوائها على أكبر معرض فني مفتوح في المغرب يتمثل في أزقة المدينة وأحيائها البيضاء ذات التأثيرات المتوسطية، كما تتميز بالنمط المعماري المغربي الأصيل. (ar)
- Asilah (Berber languages: Aẓila; Arabic: أزيلا or أصيلة; Portuguese: Arzila; Spanish: Arcila) is a fortified town on the northwest tip of the Atlantic coast of Morocco, about 31 km (19 mi) south of Tangier. Its ramparts and gateworks remain fully intact. (en)
- Asilah, Assilah oder Arzila (arabisch أصيلة، أرزيلة, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵥⵉⵍⴰ Aẓila) ist eine marokkanische Küstenstadt am Atlantik mit etwa 35.000 Einwohnern. Sie ist einer der wichtigsten Touristenorte des Landes. (de)
- Asilah (arabieraz: صيلة،, Aṣīla; gaztelaniaz: Arcila; portugesez: Arzila; frantsesez: Assilah) Marokoko iparraldeko hiria da, Tanger-Tetuan eskualdean dagoena. 2004an 28.217 biztanle zituen. (eu)
- Arcila (en árabe, أصيلة, en francés, Assilah) es una ciudad situada en la costa atlántica del norte de Marruecos. Cuenta con una población de unos 2821 habitantes (censo de 2014). Ubicada a unos 46 km al sur de Tánger y unos 110 km de la ciudad española de Ceuta, se encuentra en una llanura junto a una colina que bordea el mar. (es)
- Assilah, Arzila ou Arcila (en berbère: Arẓila, en arabe: أصيلا ou أزيلا ou أزايلا) est une ville au nord-ouest du Maroc d'environ 30 000 habitants, à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la préfecture de Tanger-Assilah, région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est aujourd'hui une cité balnéaire très fréquentée par les Marocains et les Européens. Chaque année, du 20 juin au 15 juillet, personnalités, artistes, politiciens et visiteurs se donnent rendez-vous au centre Hassan-II et dans le palais Raissoun pour le festival culturel annuel, appelé "Moussem". (fr)
- Assila (in arabo: أصيلة, Aṣīla; in berbero: ⴰⵥⵉⵍⴰ, Aẓila; in portoghese: Arzila) è una città del Marocco, nella prefettura di Tangeri-Assila, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. La città è anche conosciuta come Assilah, Aşīlah, Asilah, Arzila. (it)
- 아실라(아랍어: أصيلة, Asilah)는 모로코 북서부 연안에 위치한 도시로, 행정 구역상으로는 탕헤르테투안 지방에 속하며 대서양과 접한다. 탕헤르에서 31km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 기원전 1500년부터 사람이 살기 시작했고 페니키아인들의 무역 거점 가운데 하나로 여겨졌다. 15세기 때 포르투갈에 정복되었고 1692년 물라이 이스마일을 중심으로 한 모로코 세력의 지배를 받게 된다. 19세기와 20세기에 들어서면서 해적들의 기지로 이용되었으며 1912년부터 1956년까지 의 일부가 되었다. 모로코가 독립한 이후 1978년부터 복원 사업이 진행되었다. (ko)
- アシラー（Asilah）は、モロッコの都市。モロッコの北西海岸に位置し、大西洋に面している。タンジェからは50km南にある。 アシラーには紀元前1500年ごろから人が住み始め、フェニキア人の交易拠点の一つとなっていた。15世紀に入ると大航海時代を迎えたポルトガルの攻撃を受け、その支配下に置かれた。1692年にはアラウィー朝のムーレイ・イスマイルによってアシラーはモロッコの支配下に戻った。その後、19世紀から20世紀にかけては海賊の基地となっていた。1912年から1956年まではスペイン領モロッコに属していたが、その後モロッコ王国領となった。 (ja)
- Асила или Асилах (араб. أصيلة) — город в Марокко, у побережья Атлантического океана. Находится в области Танжер — Тетуан — Эль-Хосейма, где с городом Танжер образуют префектуру Танжер-Асила. (ru)
- Assilah (alternativ stavning Asilah) är en stad i Marocko och är belägen i prefekturen Tanger-Assilah som är en del av regionen Tanger-Tétouan. Folkmängden uppgick till 31 147 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Асіла (араб. أصيلة) — місто в Марокко, в області Танжер-Тетуан. (uk)
- Asila (arab. أصيلة albo أرزيلة, fr. Arzila, hiszp. Arcila) – miasto w Maroku, około 50 km od Tangeru. Mieszka tu ok. 28 tys. osób (stan z 2004). W starożytności istniało tu początkowo fenickie, później rzymskie miasto Zilias, znane też jako Colonia Iulia Zulil. Współczesną Asilę założyli w XV wieku Portugalczycy, po zdobyciu w 1471 r. przez wyprawę króla Alfonsa V Afrykańczyka. Było to miasto portowe nad Atlantykiem, służące Portugalii za bazę w dalszych podbojach. Po Portugalczykach miasto zajęli Hiszpanie, a w 1691 roku nadmorskie tereny Maroka wraz z Asilą odbił z rąk Europejczyków sułtan Maulaj Isma’il. (pl)
- Asilah (Arabisch:أصيلة, Berbers: ⴰⵥⵉⵍⴰ, Portugees: Arzila en Spaans: Arcila)Is een stad in het noorden van Marokko. Asilah ligt ten zuiden van de havenstad Tanger. De stad is vooral bekend als het "witte stadje", vanwege de kleur van de huizen in het centrum. Asilahs economie draait vooral op toerisme. Het stadje trekt elk jaar een groot aantal toeristen. Die komen vooral de kashba (oude stad) bekijken. (nl)
- Arzila (grafia oficial em francês: Assilah, também grafada Asilah; em árabe: أصيلة; romaniz.: Aṣīlah; em berbere: ʾAzīla; em castelhano: Arcila) é uma cidade do noroeste de Marrocos, que faz parte da prefeitura de Tânger-Arzila e da região de Tânger-Tetuão. Em 2004 o município tinha 28 120 habitantes. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
