| dbo:abstract
|
- The Armistice of Cormòns was signed in Cormons on 12 August 1866, between the Kingdom of Italy (represented by General Count Agostino Petitti Bagliani di Roreto) and the Austrian Empire (represented by General Baron Karl Möring) and was a prelude to the Treaty of Vienna, which ended the Third Italian War of Independence. On 21 July 1866 the victorious Prussia, which had just inflicted a decisive defeat on Austrian army at the battle of Sadowa, signed the Armistice of Nikolsburg (without consulting the Italian allies). In the same days the Italian Navy was defeated in the Battle of Lissa. On the contrary the Army was taking advantage of the redeployment of many Austrian units to the northern front. Garibaldi's volunteers, reinforced by regular units, gained terrain by invading Trentino and achieved a victory at Bezzecca; the main Italian army led by general Enrico Cialdini reached Udine, while a secondary army led by general Alfonso La Marmora was contemporary blocking some Austrian forces in the Quadrilatero fortresses. After the armistice of Nikolsburg, Italian staff ordered to withdraw from Trentino (which was too tied to Habsburg Empire to be claimed). Garibaldi replied by telegraph with a sentence that became famous: Obbedisco ("I obey"). Soon after Prussia and Austria signed the Peace of Prague, while the definitive peace between Italy and Austria was ratified only on 3 October 1866 by the Treaty of Vienna, with the mediation of Napoleon III. The Austrian Empire recognized formally the Kingdom of Italy and ceded Venetia (that comprised Mantua, Veneto valley and western Friuli) to the French Empire, which in turn ceded it to Italy. This represented the final dissolution of the Kingdom of Lombardy–Venetia, as mainland Lombardy had been ceded to Sardinia-Piedmont by the Treaty of Zurich in 1859. (en)
- L' Armistice de Cormòns a été signé à Cormons le 12 août 1866, entre le Royaume d'Italie, représenté par le Général Comte Agostino Petitti Bagliani di Roreto et l'Empire Autrichien, représenté par le Général Baron Karl Möring) et a été un prélude au Traité de Vienne, qui a mis un terme à la Troisième guerre d'indépendance italienne. La paix définitive entre l'Italie et l'Autriche a été ratifiée le 3 octobre 1866 par le Traité de Vienne, avec la médiation de Napoléon III. L'Empire d'Autriche a reconnu officiellement le Royaume d'Italie, et cédé la Vénétie (composée de Mantoue, de la vallée de la Vénétie et de l'ouest de la région Frioul) à l'Empire français, qui à son tour cédé à l'Italie. Il s'agissait de la fin de la division du Royaume de Lombardie-Vénétie, la Lombardie a été cédée au Royaume de Sardaigne par le Traité de Zurich , en 1859. (fr)
- L'armistizio di Cormòns del 12 agosto 1866 stabilì la fine delle ostilità tra il Regno d'Italia e l'Impero austriaco nel corso della terza guerra di indipendenza e portò, il 3 ottobre dello stesso anno, alla pace di Vienna. (it)
- O armistício de Cormons foi assinado em Cormons em 12 de agosto de 1866 entre o Reino de Itália (representado pelo general conde Agostino Petitti Bagliani di Roreto) e o o Império Austríaco (representado pelo general barão Karl Möring) e foi o prelúdio do Tratado de Viena que encerrou a Terceira Guerra de Independência Italiana. Em 21 de julho de 1866, a vitoriosa Prússia, que havia infringido uma decisiva derrota ao exército austríaco na Batalha de Königgrätz, assinou o (sem consultar os aliados italianos). Na mesma época, a Marinha Italiana foi derrotada na . Ao contrário, o exército após a derrota na Batalha de Custoza, estava tirando vantagem da redistribuição de muitas unidades austríacas no front prussiano. Os voluntários de Giuseppe Garibaldi, reforçados por unidades regulares, ganharam a muito custo algum terreno no Trentino e o principal exército italiano, liderado pelo general alcançous Údine, enquanto um exército secundário liderado pelo general Alfonso La Marmora estava simultaneamente bloqueando forças austríacas na fortaleza do Quadrilatero. Depois do armistício de Nikolsburg, o staff italiano estava temeroso de enfrentar sozinho o exército austríaco, então ordenou a retirada do Trentino (que era difícil de ser reivindicado devido aos laços históricos profundos com o Império Habsburgo, apesar de população majoritariamente italiana), embora o primeiro artigo do armistício de Nikosburg garantisse os ganhos territoriais da Itália.. Garibaldi respondeu por telegrama com a sentença que se tornou famosa: Obbedisco ("Obedeço"). Logo depois, Prússia e Áustria assinaram a , enquanto a paz definitiva entre a Itália e a Áustria foi ratificada somente em 3 de outubro de 1866 pelo Tratado de Viena, com a mediação de Napoleão III. O Império Austríaco reconheceu formalmente o Reino de Itália e cedeu o Vêneto, que compreendia Mântua, o vale do Vêneto e o Friul ocidental à França, que por sua vez o cedeu à Itália. Isto representou o fim do Reino Lombardo-Vêneto, pois a Lombardia havia sido cedida ao Reino da Sardenha pelo Tratado de Zurique em 1859. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'armistizio di Cormòns del 12 agosto 1866 stabilì la fine delle ostilità tra il Regno d'Italia e l'Impero austriaco nel corso della terza guerra di indipendenza e portò, il 3 ottobre dello stesso anno, alla pace di Vienna. (it)
- The Armistice of Cormòns was signed in Cormons on 12 August 1866, between the Kingdom of Italy (represented by General Count Agostino Petitti Bagliani di Roreto) and the Austrian Empire (represented by General Baron Karl Möring) and was a prelude to the Treaty of Vienna, which ended the Third Italian War of Independence. After the armistice of Nikolsburg, Italian staff ordered to withdraw from Trentino (which was too tied to Habsburg Empire to be claimed). Garibaldi replied by telegraph with a sentence that became famous: Obbedisco ("I obey"). (en)
- L' Armistice de Cormòns a été signé à Cormons le 12 août 1866, entre le Royaume d'Italie, représenté par le Général Comte Agostino Petitti Bagliani di Roreto et l'Empire Autrichien, représenté par le Général Baron Karl Möring) et a été un prélude au Traité de Vienne, qui a mis un terme à la Troisième guerre d'indépendance italienne. (fr)
- O armistício de Cormons foi assinado em Cormons em 12 de agosto de 1866 entre o Reino de Itália (representado pelo general conde Agostino Petitti Bagliani di Roreto) e o o Império Austríaco (representado pelo general barão Karl Möring) e foi o prelúdio do Tratado de Viena que encerrou a Terceira Guerra de Independência Italiana. (pt)
|
