| dbo:abstract
|
- Als Aquascaping bezeichnet man die in der Aquaristik verbreitete Technik des Gestaltens von Aquarienlandschaften. Der ästhetische Anspruch steht hierbei gegenüber traditionellen Biotop-Aquarien im Vordergrund, Ziel ist es „auf engstem Raum eine möglichst makellose Landschaft zu schaffen“. Verwendet werden beispielsweise Pflanzen, Steine und Treibholz. Aquascaping wird daher auch als „Unterwassergärtnern“ bezeichnet. Ursprünglich stammt das Aquascaping aus den Niederlanden, wo es schon in den 1930ern populär war. Geprägt und revolutioniert wurde das Aquascaping unter anderem durch Takashi Amano. Häufig wird beim Aquascaping auf Tiere im Aquarium komplett verzichtet oder es werden nur sehr kleine Fische oder Wirbellose eingesetzt. Ziel ist, das natürliche Verhältnis zwischen Lebewesen, Bodengrund und Einrichtungsgegenständen herzustellen. Bei der Gestaltung der Aquarien werden Grundregeln der Gestaltung wie Goldener Schnitt (in der Praxis Strukturierung meist unter Verwendung des Verhältnisses bzw. der Proportion 3:5) sowie Wuchshöhe und -breite der Pflanzen berücksichtigt. Häufig werden sogenannte Laborpflanzen verwendet, die frei von Giftstoffen und Schädlingen sind. Weltweit gibt es Wettbewerbe, die das schönste Aquascape küren. (de)
- Aquascaping is the craft of arranging aquatic plants, as well as rocks, stones, cavework, or driftwood, in an aesthetically pleasing manner within an aquarium—in effect, gardening under water. Aquascape designs include a number of distinct styles, including the garden-like Dutch style and the Japanese-inspired nature style. Typically, an aquascape houses fish as well as plants, although it is possible to create an aquascape with plants only, or with rockwork or other hardscape and no plants. Aquascaping appears to have begun to be a popular hobby in the 1930s in the Netherlands, following the introduction of the Dutch style aquascaping techniques. With the increasing availability of mass-produced freshwater fishkeeping products and popularity of fishkeeping following the First World War, hobbyists began exploring the new possibilities of creating an aquarium that did not have fish as the main attraction. Although the primary aim of aquascaping is to create an artful underwater landscape, the technical aspects of tank maintenance and the growth requirements of aquatic plants are also taken into consideration. Many factors must be balanced in the closed system of an aquarium tank to ensure the success of an aquascape. These factors include filtration, maintaining carbon dioxide at levels sufficient to support photosynthesis underwater, substrate and fertilization, lighting, and algae control. Aquascape hobbyists trade plants, conduct contests, and share photographs and information via the Internet. The United States-based Aquatic Gardeners Association has about 1,200 members. (en)
- El paisajismo acuático es el arte y la técnica de conjuntar de forma estética piedras, rocas, plantas acuáticas o maderas fosilizadas en el interior de un acuario. Es decir: es una forma de jardinería bajo el agua (Jardín acuático). Los diseños del paisajismo acuático presentan diversos estilos, como los acuarios de estilo neerlandés, plantados al modo de un jardín, o los de estilo japonés inspirados en la naturaleza. Por lo general, un paisaje acuático albergará tanto peces e invertebrados acuáticos como plantas, aunque es también posible crear una composición solo con plantas, o incluso únicamente con rocas. A pesar de que el objetivo primario sea crear un paisaje subacuático artísticamente dispuesto, deben tenerse también muy en cuenta los aspectos técnicos del mantenimiento de las plantas acuáticas. Para asegurar la persistencia del sistema cerrado de un tanque de acuario es preciso equilibrar multitud de factores, entre los que se incluyen el filtrado, el mantenimiento de niveles de dióxido de carbono e iluminación adecuados para la fotosíntesis y el control del crecimiento de algas. Los aficionados al paisajismo acuático intercambian plantas, convocan concursos y comparten fotografías e información a través de Internet. La Asociación de Jardineros Acuáticos de Estados Unidos cuenta con alrededor de 1.200 miembros. (es)
- Aquascape adalah seni mengatur tanaman, air, batu, karang, kayu, dan yang lainnya di dalam media kaca atau akrilik. Biasanya Aquascape berbentuk kotak kaca maupun bentuk lainnya yang serupa akuarium. Aquascape tidak hanya memelihara ikan tapi juga memelihara semua komponen yang ada di dalam akuarium, dengan berbagai pendekatan dan ketelitian. Aquascape juga digolongkan pada jenis hobi, memelihara pada media akuarium. Memelihara ekosistem air tawar pada akuarium dikenal dengan istilah aquascape sedangkan ekosistem air laut disebut . Aquascape bermula pada tahun 1369, ide seorang kaisar China membuatkan wadah untuk memelihara ikan hias. Berbeda dengan akuarium biasa, objek-objek dalam aquascape ditata sedemikian rupa sehingga membentuk satu keindahan. Objek yang biasanya digunakan dalam aquascape meliputi bebatuan, karang, kayu, dan ornamen lainnya. Sehingga tidak hanya fokus merawat ikan saja, melainkan juga seluruh objek dalam aquarium. (in)
- L’aquascaping (du latin aqua, « eau » et de l'anglais scape, « paysage », scaping, « création de paysage », l'aquascaping désignant littéralement la « création de paysage aquatique ») est une forme d'art dans l'aquariophilie qui consiste à organiser et moduler les différents éléments du décor d'un aquarium (le softscape, autrement dit les plantes aquatiques, et les matériaux dits hardscape : roches (Seiryu stone, Grey Mountain stone, Ohko stone...), sables et ou substrat, racines de bois (river wood, spider wood...) pour recréer un décor le plus esthétique, naturel et harmonieux possible, en réalisant des effets de perspective (point focal par les éléments de décor, profondeur rendue par des plantes de grande taille en arrière-plan, puis de petite taille type Cryptocoryne en avant-plan). La personne qui pratique cet art en amateur ou en professionnel est un aquascapeur ou aquasculpteur. Il privilégie l'esthétisme du bac (plantes, roche sans algue...) alors que l'aquariophile accorde plus d'attention à celui des poissons. À la différence des aquariums « normaux », les aquariums aquascapés (du nano-aquarium jusqu'aux plus grands bacs) nécessitent une plus grande quantité d’engrais liquide et de CO2 du fait du grand nombre de plantes aquatiques. (fr)
- 아쿠아스케이프(Aquascape)는 Aqua(수중) + Landscape(풍경)의 합성어로, 그것을 제작하는 행위를 아쿠아스케이핑(Aquascaping)이라 한다. 사용되는 재료는 자연에서 목격되거나 취할 수 있는 것(유목, 수석)이 주로 사용되며 수중 자연 환경의 재현이 1차 목표이나 2000년 전후부터 심미적이며 예술적인 조형의 중요성이 대두되었다. 수중환경 재현의 기술적인 부분과 시각적 예술성을 동시에 충족하는 것을 아쿠아스케이프라 한다. (ko)
- アクアスケープ（レイアウト、水景）（Aquascape：Aqua（ラテン語：水）+Scape（英：景色））は水槽内をレイアウトすること、また水槽レイアウトのことである。ネイチャーアクアリウムをはじめとして、日本が世界に与えた影響は大きい。 (ja)
- Дизайн аквариума, акваскейпинг (англ. aquascaping — создание водного пейзажа, ландшафта) — художественное оформление аквариумов, один из видов декоративно-прикладного искусства. Является своего рода аквариумным аналогом ландшафтного дизайна. (ru)
- Акваске́йпінг (англ. Aquascape, від лат. aqua — вода та лат. scape — пейзаж) — мистецтво акваріумної композиції, один з видів декоративно-прикладного мистецтва. Акваскейп включає ряд різних стилів, в тому числі садовий голландський стиль та натхненний японський природний стиль. Як правило, в акваскейпі розміщуються риби та безхребетні, а також водні і надводні рослини, хоча можна створити акваскейп тільки з рослинами, або зі скелястими (хардскейп) або іншими складними пейзажами з деревиною, ґрунтом і без рослин, тобто акваскейпінг — акваріумний аналог ландшафтного дизайну для садиб та парків, «підводний сад» або «акваріумне садівництво». Під акваскейпінгом (створення підводних пейзажів) розуміють організацію простору акваріуму, його дизайн згідно з певними правилами. Рослини та живі мешканці акваскейпу підбираються таким чином, аби вони не просто мали можливість мирно співіснувати, але також відображали задум, що закладений у створення пейзажу дизайнером. Деякий час акваскейпінг розвивався як локальне явище, що пов'язувалося з концепцією «природного акваріуму», яка була висунута японським фотографом та дизайнером Такасі Амано. Подорожуючи світом та досліджуючи дику природу країн світу, а потім втілюючи шедеври природи в «підводних садах» та фотографії він отримав міжнародне визнання. Хоча головна мета — це створити художньо влаштований підводний ландшафт, технічні аспекти підтримки водних рослин також повинні бути ретельно враховані. Для забезпечення стійкості закритої системи акваріумного резервуару необхідно збалансувати безліч факторів, включаючи фільтрування води, підтримку рівня вуглекислого газу, добрив та освітлення, придатного для фотосинтезу рослин та контролю росту водоростей. (uk)
- 水族造景是在水族箱內以美觀的方式安排水生植物以及岩石，石頭，洞穴或漂流木的工藝。水族造景設計包括許多獨特的風格，包括花園般的荷蘭風格和日本風格的自然風格。水族造景通常會在水族箱內放養觀賞魚及栽種水草，當然也可以製作沒有魚，只有種植水草的水草缸，或是製作沒有水草，只有魚和岩石假山或其他硬景觀的水族缸。 雖然水族造景的主要目的是創造一個巧妙的水下景觀，但也考慮到水箱維修的技術方面和水生植物的增長要求。 在水族箱的封閉系統中必須兼顧許多因素，以確保水景的成功。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 아쿠아스케이프(Aquascape)는 Aqua(수중) + Landscape(풍경)의 합성어로, 그것을 제작하는 행위를 아쿠아스케이핑(Aquascaping)이라 한다. 사용되는 재료는 자연에서 목격되거나 취할 수 있는 것(유목, 수석)이 주로 사용되며 수중 자연 환경의 재현이 1차 목표이나 2000년 전후부터 심미적이며 예술적인 조형의 중요성이 대두되었다. 수중환경 재현의 기술적인 부분과 시각적 예술성을 동시에 충족하는 것을 아쿠아스케이프라 한다. (ko)
- アクアスケープ（レイアウト、水景）（Aquascape：Aqua（ラテン語：水）+Scape（英：景色））は水槽内をレイアウトすること、また水槽レイアウトのことである。ネイチャーアクアリウムをはじめとして、日本が世界に与えた影響は大きい。 (ja)
- Дизайн аквариума, акваскейпинг (англ. aquascaping — создание водного пейзажа, ландшафта) — художественное оформление аквариумов, один из видов декоративно-прикладного искусства. Является своего рода аквариумным аналогом ландшафтного дизайна. (ru)
- 水族造景是在水族箱內以美觀的方式安排水生植物以及岩石，石頭，洞穴或漂流木的工藝。水族造景設計包括許多獨特的風格，包括花園般的荷蘭風格和日本風格的自然風格。水族造景通常會在水族箱內放養觀賞魚及栽種水草，當然也可以製作沒有魚，只有種植水草的水草缸，或是製作沒有水草，只有魚和岩石假山或其他硬景觀的水族缸。 雖然水族造景的主要目的是創造一個巧妙的水下景觀，但也考慮到水箱維修的技術方面和水生植物的增長要求。 在水族箱的封閉系統中必須兼顧許多因素，以確保水景的成功。 (zh)
- Als Aquascaping bezeichnet man die in der Aquaristik verbreitete Technik des Gestaltens von Aquarienlandschaften. Der ästhetische Anspruch steht hierbei gegenüber traditionellen Biotop-Aquarien im Vordergrund, Ziel ist es „auf engstem Raum eine möglichst makellose Landschaft zu schaffen“. Verwendet werden beispielsweise Pflanzen, Steine und Treibholz. Aquascaping wird daher auch als „Unterwassergärtnern“ bezeichnet. Ursprünglich stammt das Aquascaping aus den Niederlanden, wo es schon in den 1930ern populär war. Geprägt und revolutioniert wurde das Aquascaping unter anderem durch Takashi Amano. (de)
- Aquascaping is the craft of arranging aquatic plants, as well as rocks, stones, cavework, or driftwood, in an aesthetically pleasing manner within an aquarium—in effect, gardening under water. Aquascape designs include a number of distinct styles, including the garden-like Dutch style and the Japanese-inspired nature style. Typically, an aquascape houses fish as well as plants, although it is possible to create an aquascape with plants only, or with rockwork or other hardscape and no plants. (en)
- El paisajismo acuático es el arte y la técnica de conjuntar de forma estética piedras, rocas, plantas acuáticas o maderas fosilizadas en el interior de un acuario. Es decir: es una forma de jardinería bajo el agua (Jardín acuático). Los aficionados al paisajismo acuático intercambian plantas, convocan concursos y comparten fotografías e información a través de Internet. La Asociación de Jardineros Acuáticos de Estados Unidos cuenta con alrededor de 1.200 miembros. (es)
- Aquascape adalah seni mengatur tanaman, air, batu, karang, kayu, dan yang lainnya di dalam media kaca atau akrilik. Biasanya Aquascape berbentuk kotak kaca maupun bentuk lainnya yang serupa akuarium. Aquascape tidak hanya memelihara ikan tapi juga memelihara semua komponen yang ada di dalam akuarium, dengan berbagai pendekatan dan ketelitian. (in)
- L’aquascaping (du latin aqua, « eau » et de l'anglais scape, « paysage », scaping, « création de paysage », l'aquascaping désignant littéralement la « création de paysage aquatique ») est une forme d'art dans l'aquariophilie qui consiste à organiser et moduler les différents éléments du décor d'un aquarium (le softscape, autrement dit les plantes aquatiques, et les matériaux dits hardscape : roches (Seiryu stone, Grey Mountain stone, Ohko stone...), sables et ou substrat, racines de bois (river wood, spider wood...) pour recréer un décor le plus esthétique, naturel et harmonieux possible, en réalisant des effets de perspective (point focal par les éléments de décor, profondeur rendue par des plantes de grande taille en arrière-plan, puis de petite taille type Cryptocoryne en avant-plan). (fr)
- Акваске́йпінг (англ. Aquascape, від лат. aqua — вода та лат. scape — пейзаж) — мистецтво акваріумної композиції, один з видів декоративно-прикладного мистецтва. Акваскейп включає ряд різних стилів, в тому числі садовий голландський стиль та натхненний японський природний стиль. Як правило, в акваскейпі розміщуються риби та безхребетні, а також водні і надводні рослини, хоча можна створити акваскейп тільки з рослинами, або зі скелястими (хардскейп) або іншими складними пейзажами з деревиною, ґрунтом і без рослин, тобто акваскейпінг — акваріумний аналог ландшафтного дизайну для садиб та парків, «підводний сад» або «акваріумне садівництво». (uk)
|
