| dbo:abstract
|
- سيف الأمازون (الاسم العلمي: Echinodorus) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة المزمارية من رتبة المزماريات. ينتشر في نصف الأرض الغربي من وسط الولايات المتحدة إلى الأرجنتين. الاسم العلمي مشتق من كلمات إغريقية قديمة echius وتعني قشور خشنة وdoros وتعني قارورة جلدية في إشارة إلى المبايض التي في بعض الأنواع تكون مسلحة بأقلام ثابتة تشكل رأس ثمر شائك. تزرع بعض الأنواع عادة في الموائل المائية الاصطناعية. (ar)
- Šípatkovec (Echinodorus) je rod jednoděložných rostlin z čeledi žabníkovitých. Jedná se o vodní a vlhkomilné, převážně tropické a subtropické, rostliny Ameriky vyskytující se od USA po Argentinu. Řada druhů, kříženců a kultivarů se pěstuje v akváriích, některé z nich patří mezi nejoblíbenější vůbec. Někteří autoři z rodu Echinodorus vyčleňují jako samostatné rody a . (cs)
- Echinodorus és un gènere de plantes aquàtiques que es troben en l'Hemisferi Occidental. (ca)
- Die Schwertpflanzen (Echinodorus) bilden die artenreichste Gattung in der Familie der Froschlöffelgewächse (Alismataceae). Die 28 bis 32 Arten sind in der Neuen Welt verbreitet. Einige Arten und ihre Sorten gehören zu den beliebtesten Zierpflanzen in tropischen Süßwasser-Aquarien. (de)
- Echinodorus, commonly known as burhead or Amazon sword, is a genus of plants in the family Alismataceae, native to the Western Hemisphere from the central United States to Argentina. Its scientific name is derived from Ancient Greek echius – "rough husk" - and doros – "leathern bottle" - alluding to ovaries, which in some species are armed with persistent styles, forming prickly head of fruit. Some of the species are commonly cultivated in artificial aquatic habitats. (en)
- Echinodorus es un género de plantas acuáticas que se encuentran en el hemisferio occidental. (es)
- Echinodorus est un genre de plantes-épées amazoniennes à croissance lente. (fr)
- エキノドルス属（Echinodorus）は、南米に生息するオモダカ科の一属である。 (ja)
- Echinodorus Rich. – rodzaj jednorocznych lub wieloletnich, błotnopączkowych roślin słodkowodnych z rodziny żabieńcowatych (Alismataceae), obejmujący 29 gatunków występujących w Ameryce, od północnych Stanów Zjednoczonych przez Meksyk do Argentyny, Brazylii, Chile i Urugwaju. Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckich słów εχίνο (echino – jeż morski) i δώρος (doros – prezent, skórzana butelka) i odnosi się do zalążni, które u niektórych gatunków "uzbrojone" są w szyjki słupków, które pozostają po przekwitnięciu kwiatu, tworząc kolczastą główkę owocu. (pl)
- Echinodorus is de botanische naam van een geslacht van Noord- en Zuid-Amerikaanse water- en moerasplanten behorend tot de waterweegbreefamilie (Alismataceae). Ze worden submers veel gebruikt als aquariumplanten. Hiervoor worden vele soorten commercieel gekweekt, en ook steeds meer cultivars en hybriden verschijnen op de markt. Een kleine groep, waaronder de populaire kleinblijvende Echinodorus tennelus, wordt nu bij een nieuw geslacht Helianthum ingedeeld, bijvoorbeeld Helianthum tennelum en H. bolivianum. In Nederland komt het geslacht Baldellia voor, dat vroeger ook wel tot Echinodorus werd gerekend. (nl)
- Svärdsvaltingssläktet (Echinodorus) är ett släkte i växtfamiljen svaltingväxter med 26 arter från Amerika. I akvariehandeln kallas släktets arter ofta populärt för svärdsplantor. Namnet kommer av bladens svärdsliknande form. Dessa växter hör till de mest populära växterna inom akvariehobbyn. I sina naturliga biotoper i Syd- och Centralamerika växer de helt emerst (ovan vatten) eller som sumpväxter på platser med mycket lågt vattenstånd, men i akvarium fungerar de flesta arter bra även i submers odling (alltså helt under vattenytan). De flesta arter i släktet är mycket stora sett i förhållande till de flesta akvariers storlek, och når inte sällan en höjd av 30–50 cm, exklusive rotsystem. En del är emellertid betydligt mindre, till exempel E. tenellus, och sprider sig som en låg "gräsmatta" över botten, och passar därför bra i akvariets förgrund. De större arterna lämpar sig bättre i bakgrunden, eftersom de annars skulle minska insynen i akvariet. Alla arter behöver mycket ljus och näring: i akvarier händer det att bladen blir gula, vilket nästan alltid är ett tecken på järnbrist. Detta kan avhjälpas genom tillförsel av särskilt kelat av järn. (sv)
- Эхинодорус (лат. Echinodorus) — род однолетних и многолетних болотных растений семейства Частуховые (Alismataceae), происходящих из Южной и Центральной Америки. Многие виды — водные растения, способные расти под водой. Существуют культурные формы и гибриды, применяемые при озеленении аквариумов. В основном, эхинодорусы обитают в Америке. Кроме земноводных видов существует около 47 подводных видов, используемых в аквариумах. Активная реакция воды должна быть в пределах от 6,8 до 7,2. Жёсткость воды — 5—10° (ru)
- Echinodorus é um gênero botânico da família alismataceae, muito conhecido por sua beleza estética, sendo cultivada extensivamente para uso em paisagismo de aquários. São conhecidas diversas espécies, cuja variedade é expendida significativamente pela grande quantidade de variações cultivares (criadas pelo homem). Entre as mais desejadas, no campo da aquariofilia, estão a Echinodorus ozelot, rubin, marble queen, X barthi, entre tantas outras. As plantas são, via de regra, muito resistentes tanto em sua forma emersa quanto submersa. Algumas espécies, como a Echinodorus grandiflorus, são utilizadas como fitoterápicos. São plantas encontradas no hemisfério ocidental. (pt)
- Ехінодорус (лат. Echinodorus) — рід тропічних трав'янистих земноводних рослин родини частухові (Alismataceae). Має багато видів, рослини роду та їхні гібриди широко використовуються в акваріумістиці, окремі види здатні постійно рости під водою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيف الأمازون (الاسم العلمي: Echinodorus) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة المزمارية من رتبة المزماريات. ينتشر في نصف الأرض الغربي من وسط الولايات المتحدة إلى الأرجنتين. الاسم العلمي مشتق من كلمات إغريقية قديمة echius وتعني قشور خشنة وdoros وتعني قارورة جلدية في إشارة إلى المبايض التي في بعض الأنواع تكون مسلحة بأقلام ثابتة تشكل رأس ثمر شائك. تزرع بعض الأنواع عادة في الموائل المائية الاصطناعية. (ar)
- Šípatkovec (Echinodorus) je rod jednoděložných rostlin z čeledi žabníkovitých. Jedná se o vodní a vlhkomilné, převážně tropické a subtropické, rostliny Ameriky vyskytující se od USA po Argentinu. Řada druhů, kříženců a kultivarů se pěstuje v akváriích, některé z nich patří mezi nejoblíbenější vůbec. Někteří autoři z rodu Echinodorus vyčleňují jako samostatné rody a . (cs)
- Echinodorus és un gènere de plantes aquàtiques que es troben en l'Hemisferi Occidental. (ca)
- Die Schwertpflanzen (Echinodorus) bilden die artenreichste Gattung in der Familie der Froschlöffelgewächse (Alismataceae). Die 28 bis 32 Arten sind in der Neuen Welt verbreitet. Einige Arten und ihre Sorten gehören zu den beliebtesten Zierpflanzen in tropischen Süßwasser-Aquarien. (de)
- Echinodorus, commonly known as burhead or Amazon sword, is a genus of plants in the family Alismataceae, native to the Western Hemisphere from the central United States to Argentina. Its scientific name is derived from Ancient Greek echius – "rough husk" - and doros – "leathern bottle" - alluding to ovaries, which in some species are armed with persistent styles, forming prickly head of fruit. Some of the species are commonly cultivated in artificial aquatic habitats. (en)
- Echinodorus es un género de plantas acuáticas que se encuentran en el hemisferio occidental. (es)
- Echinodorus est un genre de plantes-épées amazoniennes à croissance lente. (fr)
- エキノドルス属（Echinodorus）は、南米に生息するオモダカ科の一属である。 (ja)
- Echinodorus Rich. – rodzaj jednorocznych lub wieloletnich, błotnopączkowych roślin słodkowodnych z rodziny żabieńcowatych (Alismataceae), obejmujący 29 gatunków występujących w Ameryce, od północnych Stanów Zjednoczonych przez Meksyk do Argentyny, Brazylii, Chile i Urugwaju. Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckich słów εχίνο (echino – jeż morski) i δώρος (doros – prezent, skórzana butelka) i odnosi się do zalążni, które u niektórych gatunków "uzbrojone" są w szyjki słupków, które pozostają po przekwitnięciu kwiatu, tworząc kolczastą główkę owocu. (pl)
- Эхинодорус (лат. Echinodorus) — род однолетних и многолетних болотных растений семейства Частуховые (Alismataceae), происходящих из Южной и Центральной Америки. Многие виды — водные растения, способные расти под водой. Существуют культурные формы и гибриды, применяемые при озеленении аквариумов. В основном, эхинодорусы обитают в Америке. Кроме земноводных видов существует около 47 подводных видов, используемых в аквариумах. Активная реакция воды должна быть в пределах от 6,8 до 7,2. Жёсткость воды — 5—10° (ru)
- Ехінодорус (лат. Echinodorus) — рід тропічних трав'янистих земноводних рослин родини частухові (Alismataceae). Має багато видів, рослини роду та їхні гібриди широко використовуються в акваріумістиці, окремі види здатні постійно рости під водою. (uk)
- Echinodorus is de botanische naam van een geslacht van Noord- en Zuid-Amerikaanse water- en moerasplanten behorend tot de waterweegbreefamilie (Alismataceae). Ze worden submers veel gebruikt als aquariumplanten. Hiervoor worden vele soorten commercieel gekweekt, en ook steeds meer cultivars en hybriden verschijnen op de markt. Een kleine groep, waaronder de populaire kleinblijvende Echinodorus tennelus, wordt nu bij een nieuw geslacht Helianthum ingedeeld, bijvoorbeeld Helianthum tennelum en H. bolivianum. (nl)
- Echinodorus é um gênero botânico da família alismataceae, muito conhecido por sua beleza estética, sendo cultivada extensivamente para uso em paisagismo de aquários. São conhecidas diversas espécies, cuja variedade é expendida significativamente pela grande quantidade de variações cultivares (criadas pelo homem). Entre as mais desejadas, no campo da aquariofilia, estão a Echinodorus ozelot, rubin, marble queen, X barthi, entre tantas outras. As plantas são, via de regra, muito resistentes tanto em sua forma emersa quanto submersa. São plantas encontradas no hemisfério ocidental. (pt)
- Svärdsvaltingssläktet (Echinodorus) är ett släkte i växtfamiljen svaltingväxter med 26 arter från Amerika. I akvariehandeln kallas släktets arter ofta populärt för svärdsplantor. Namnet kommer av bladens svärdsliknande form. Dessa växter hör till de mest populära växterna inom akvariehobbyn. (sv)
|
-flower_view.jpg){kind=link}
-flower_view.jpg){kind=link}