| dbo:abstract
|
- Un apocrisiari, la forma llatinitzada de apokrisiarios (ἀποκρισιάριος), era un alt representant diplomàtic durant el final de l'edat Antiga i l'alta edat mitjana. El terme llatí era responsalis (qui respon). El títol era emprat pels ambaixadors romans d'Orient, així com pels representants dels bisbes a les autoritats seculars. L'equivalent actual més proper seria el de nunci papal; si bé el títol de apocrisiarius és encara emprat per l'església anglicana. (ca)
- Apokrisiář (z řeckého ἀποκρῖσις apokrisis odpověď, latinsky responsalis < responsum odpověď) označuje obecně církevního vyslance ve starověku, a to buď stálého nebo dočasného, u vysokých církevních autorit nebo královských dvorů. Na měli patriarchové své apokrisiáře při císařském dvoře a metropolité své apokrisiáře u patriarchů. Papež též často vysílal své kleriky jako vyslance, a to buď kvůli řešení diplomatických otázek s císařem anebo vnitrocírkevních kontroverzí. Po pádu byl vztah papeže s byzantským císařem klíčový a též z důvodu velkých christologických kontroverzí na Východě se úřad papežského legáta u dvora v Konstantinopoli stal trvalým. Prvním z těchto apokrisiářů byl zřejmě , biskup na Kósu, vyslanec papeže Lva I. u dvora císaře Marciana (450–457) (období monofyzitských debat a Chalkedonského koncilu). Tento úřad trval až do roku 745, kdy došlo k vyhrocení vztahů mezi Východem a Západem v otázce obrazoborectví. Často se stávalo, že římskými biskupy, tedy papeži, se stávali bývalí apokrisiáři, mezi ně patří též Řehoř I., který sloužil jako jáhen několik let v Konstantinopoli jako apokrisiář. Papežové měli své apokrisiáře též na dvoře exarchy v Raveně. Určitou dobu během pontifikátu Řehoře I. působil u papeže responsalis ravennského arcibiskupa. Počínaje vládou Karla Velikého nalézáme apokrisiáře též na dvoře franských králů, zde se však jednalo o královské arcikaplany s titulem starověkých papežských vyslanců. (cs)
- An apocrisiarius, the Latinized form of apokrisiarios (Greek: ἀποκρισιάριος), sometimes Anglicized as apocrisiary, was a high diplomatic representative during Late Antiquity and the early Middle Ages. The corresponding (purist) Latin term was responsalis ("he who answers"). The title was used by Byzantine ambassadors, as well as by the representatives of bishops to the secular authorities. The closest modern equivalent is a papal nuncio; the title apocrisiarius is also still employed by the Anglican Church. (en)
- Un apocrisiario (del griego ἀποκρισιάριος ) era un alto cargo diplomático durante la Alta Edad Media. Su equivalente moderno es embajador o nuncio. El apocrisiario era un clérigo que actuaba como representante de un Patriarca ante el emperador de Bizancio, aunque el título se utilizaba también para hacer referencia al representante de un arzobispo metropolitano en la corte de su correspondiente Patriarca, en Constantinopla, Alejandría, Antioquía o Jerusalén. Los apocrisiarios más célebres fueron los enviados desde 452 hasta 743 por el Papa, como Patriarca de Roma, a Constantinopla, la capital del Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Este puesto fue desempeñado por clérigos notables, como los futuros papas Gregorio I, Sabiniano, Bonifacio III y Martín I. También había un apocrisiario del Papa en la corte del exarca de Rávena. En contrapartida, al menos durante el papado de Gregorio I, el arzobispo de Rávena tuvo un "responsalis" especial en la corte papal. Desde los tiempos de Carlomagno en la corte de los reyes francos hubo apocrisiarios, pero eran sólo archicapellanes reales, aunque ostentaran el título de los antiguos enviados papales. Lista de apocrisiarios papales en Constantinopla (452-743):
* 579-585/6 : Gregorio — (luego papa Gregorio Magno)
* 593-595/7 : Sabiniano — (luego papa Sabiniano)
* 603-606/7 : Bonifacio — (luego papa Bonifacio III)
* ? ? ? - 649 : Martín — (luego papa Martín I)
* Datos: Q618870 (es)
- Ein Apokrisiar (griechisch: Einer, der die Antwort überbringt) ist ein Beauftragter eines Klosters oder eines kirchlichen Würdenträgers.Der Apokrisiar ist heutzutage am ehesten vergleichbar mit einem Nuntius, also einem Dauerbeauftragten oder Botschafter vor Ort (im Gegensatz zu einem Legaten, der als Sondergesandter für bestimmte Missionen fungiert). Im Mittelalter waren in Herrscherhäusern des Öfteren Apokrisiare eingestellt als kirchliche Beauftragte und Berater in (kirchen-)politischen Angelegenheiten. (de)
- Un apocrisiaire (en grec ancien Ἀποκρισιάριος / Apokrisiários) désignait dans l’Empire byzantin un envoyé ecclésiastique de haut rang auprès des différents patriarcats et sièges métropolitains. Il en vint à désigner plus spécifiquement un envoyé papal à la cour impériale de Constantinople. (fr)
- Un apocrisiario (in latino: apocrisiarius; in greco: ἀποκρισιάριος), spesso anche apocrisario (dal latino medievale apocrisarius), era in epoca bizantina un alto rappresentante diplomatico. Il termine latino corrispondente era responsalis ("colui che risponde" o "responsabile"). Il titolo era usato dagli ambasciatori bizantini, nonché dai rappresentanti dei vescovi presso i patriarchi o le autorità secolari. L'equivalente moderno più vicino è il nunzio apostolico. Il titolo apocrisiarios è ancora impiegato dalla Chiesa anglicana. (it)
- Een apocrisiarius, een gelatiniseerde vorm van apokrisiarios (Grieks: ἀποκρισιάριος), was een belangrijke diplomatieke vertegenwoordiger gedurende de late oudheid en de vroege middeleeuwen. De overeenkomstige Latijnse term was responsalis ("hij die antwoordt"). De titel werd gebruikt door Byzantijnse ambassadeurs alsook door de vertegenwoordigers van bisschoppen aan seculiere autoriteiten. Het dichtstbijzijnde moderne equivalent is een apostolisch nuntius. De titel apocrisiarius wordt nog steeds gebruikt in de Anglicaanse Kerk. (nl)
- Апокрисиа́рий или поклиса́рь (греч. ἀποκρισιάριος — приносящий ответ; лат. Apocrisiarius) — посол, посланник, адвокат по делам церковным, дипломатическая должность в Ромейской империи. В церковно-административном значении апокрисиарий — это полномочный представитель архиерея или настоятеля монастыря при дворе императора и высших гражданских или церковных учреждениях. Апокрисиарий являлся посредником между высшим духовенством и императором. Апокрисиарии сопровождали своих архиереев при посещении их двора императоров. Церковные апокрисиарии известны в Византии с V века. Император Юстиниан I предоставил им право финансового и дисциплинарного надзора над главами местных церковных администраций в 1-й половине VI века.. Поместные церкви (Римская, Александрийская, Антиохийская, Иерусалимская), митрополии и архиепископии имели в Константинополе постоянных апокрисиариев. Через них они имели связь с императором, приносили свои ходатайства и получали распоряжения императора. Должность апокрисиария занимали: Анатолий (Патриарх Константинопольский), Анастасий I (Патриарх Антиохийский), Вигилий (папа римский), Иоанн III Схоластик, Григорий I (папа римский), Анастасий Апокрисиарий, Мефодий I (Патриарх Константинопольский), Димитрий II Хоматиан. Патриарх Филофей посылал своего апокрисиария — протодиакона Георгия Пердику на Русь в XIV веке. В настоящее время нет должности апокрисиария в Православной церкви, но в Англиканской церкви это название сохранилось (как посланник архиепископа); в Католической церкви близкая к апокрисиарию является в настоящее время должность нунция. (ru)
- Um apocrisiário (do grego ἀποκρισιάριος ) era um alto cargo diplomático durante a Alta Idade Média. O seu equivalente moderno é o posto de embaixador ou núncio apostólico. O termo correspondente em latim é responsalis ("o que responde"). O termo ainda é usado pela Igreja Anglicana. (pt)
- Апокрисіарій або поклисар (грец. ἀποκρισιάριος — той хто приносить відповідь; лат. responsalis) — посол, посланник, адвокат у справах церковних, дипломатична посаду в Візантійській імперії. В церковно-адміністративному значенні апокрисіарий — це повноважний представник архієрея або настоятеля монастиря при дворі імператора і вищих цивільних або церковних установах. Апокрисіарій був посередником між вищим духовенством і імператором. Апокрисиарії супроводжували своїх архієреїв при відвідуванні їх двору імператорів. Церковні апокрисіарії відомі у Візантії з V століття. Імператор Юстиніан I надав їм право фінансового та дисциплінарного нагляду над головами місцевих церковних адміністрацій у 1-й половині VI століття.. Помісні церкви (Римська, Олександрійська, Антіохійська, Єрусалимська), митрополії і архієпископії мали в Константинополі постійних апокрисіаріїв. Через них вони мали зв'язок з імператором, приносили свої клопотання і отримували розпорядження імператора. Посаду апокрисіарія займали: Анатолій (Патріарх Константинопольський), Анастасій I (Патріарх Антіохійський), Вигілій (папа римський), Іван III Схоластик, Григорій I (папа римський), Анастасій Апокрисіарій, Мефодій I (Патріарх Константинопольський), Димитрій II Хоматіан. Патріарх Філофей посилав свого апокрисіарія — протодиякона Георгія Пердику на Русь в XIV столітті. В даний час немає посади апокрисіарія в Православній церкві, але в Англіканській церкві це назва збереглася (як посланник архієпископа); у Католицькій церкві близька до апокрисіарія є в даний час посада нунція. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un apocrisiari, la forma llatinitzada de apokrisiarios (ἀποκρισιάριος), era un alt representant diplomàtic durant el final de l'edat Antiga i l'alta edat mitjana. El terme llatí era responsalis (qui respon). El títol era emprat pels ambaixadors romans d'Orient, així com pels representants dels bisbes a les autoritats seculars. L'equivalent actual més proper seria el de nunci papal; si bé el títol de apocrisiarius és encara emprat per l'església anglicana. (ca)
- An apocrisiarius, the Latinized form of apokrisiarios (Greek: ἀποκρισιάριος), sometimes Anglicized as apocrisiary, was a high diplomatic representative during Late Antiquity and the early Middle Ages. The corresponding (purist) Latin term was responsalis ("he who answers"). The title was used by Byzantine ambassadors, as well as by the representatives of bishops to the secular authorities. The closest modern equivalent is a papal nuncio; the title apocrisiarius is also still employed by the Anglican Church. (en)
- Ein Apokrisiar (griechisch: Einer, der die Antwort überbringt) ist ein Beauftragter eines Klosters oder eines kirchlichen Würdenträgers.Der Apokrisiar ist heutzutage am ehesten vergleichbar mit einem Nuntius, also einem Dauerbeauftragten oder Botschafter vor Ort (im Gegensatz zu einem Legaten, der als Sondergesandter für bestimmte Missionen fungiert). Im Mittelalter waren in Herrscherhäusern des Öfteren Apokrisiare eingestellt als kirchliche Beauftragte und Berater in (kirchen-)politischen Angelegenheiten. (de)
- Un apocrisiaire (en grec ancien Ἀποκρισιάριος / Apokrisiários) désignait dans l’Empire byzantin un envoyé ecclésiastique de haut rang auprès des différents patriarcats et sièges métropolitains. Il en vint à désigner plus spécifiquement un envoyé papal à la cour impériale de Constantinople. (fr)
- Un apocrisiario (in latino: apocrisiarius; in greco: ἀποκρισιάριος), spesso anche apocrisario (dal latino medievale apocrisarius), era in epoca bizantina un alto rappresentante diplomatico. Il termine latino corrispondente era responsalis ("colui che risponde" o "responsabile"). Il titolo era usato dagli ambasciatori bizantini, nonché dai rappresentanti dei vescovi presso i patriarchi o le autorità secolari. L'equivalente moderno più vicino è il nunzio apostolico. Il titolo apocrisiarios è ancora impiegato dalla Chiesa anglicana. (it)
- Een apocrisiarius, een gelatiniseerde vorm van apokrisiarios (Grieks: ἀποκρισιάριος), was een belangrijke diplomatieke vertegenwoordiger gedurende de late oudheid en de vroege middeleeuwen. De overeenkomstige Latijnse term was responsalis ("hij die antwoordt"). De titel werd gebruikt door Byzantijnse ambassadeurs alsook door de vertegenwoordigers van bisschoppen aan seculiere autoriteiten. Het dichtstbijzijnde moderne equivalent is een apostolisch nuntius. De titel apocrisiarius wordt nog steeds gebruikt in de Anglicaanse Kerk. (nl)
- Um apocrisiário (do grego ἀποκρισιάριος ) era um alto cargo diplomático durante a Alta Idade Média. O seu equivalente moderno é o posto de embaixador ou núncio apostólico. O termo correspondente em latim é responsalis ("o que responde"). O termo ainda é usado pela Igreja Anglicana. (pt)
- Apokrisiář (z řeckého ἀποκρῖσις apokrisis odpověď, latinsky responsalis < responsum odpověď) označuje obecně církevního vyslance ve starověku, a to buď stálého nebo dočasného, u vysokých církevních autorit nebo královských dvorů. Na měli patriarchové své apokrisiáře při císařském dvoře a metropolité své apokrisiáře u patriarchů. Papež též často vysílal své kleriky jako vyslance, a to buď kvůli řešení diplomatických otázek s císařem anebo vnitrocírkevních kontroverzí. (cs)
- Un apocrisiario (del griego ἀποκρισιάριος ) era un alto cargo diplomático durante la Alta Edad Media. Su equivalente moderno es embajador o nuncio. El apocrisiario era un clérigo que actuaba como representante de un Patriarca ante el emperador de Bizancio, aunque el título se utilizaba también para hacer referencia al representante de un arzobispo metropolitano en la corte de su correspondiente Patriarca, en Constantinopla, Alejandría, Antioquía o Jerusalén. Lista de apocrisiarios papales en Constantinopla (452-743): (es)
- Апокрисиа́рий или поклиса́рь (греч. ἀποκρισιάριος — приносящий ответ; лат. Apocrisiarius) — посол, посланник, адвокат по делам церковным, дипломатическая должность в Ромейской империи. В церковно-административном значении апокрисиарий — это полномочный представитель архиерея или настоятеля монастыря при дворе императора и высших гражданских или церковных учреждениях. Апокрисиарий являлся посредником между высшим духовенством и императором. Апокрисиарии сопровождали своих архиереев при посещении их двора императоров. Церковные апокрисиарии известны в Византии с V века. Император Юстиниан I предоставил им право финансового и дисциплинарного надзора над главами местных церковных администраций в 1-й половине VI века.. Поместные церкви (Римская, Александрийская, Антиохийская, Иерусалимская), ми (ru)
- Апокрисіарій або поклисар (грец. ἀποκρισιάριος — той хто приносить відповідь; лат. responsalis) — посол, посланник, адвокат у справах церковних, дипломатична посаду в Візантійській імперії. В церковно-адміністративному значенні апокрисіарий — це повноважний представник архієрея або настоятеля монастиря при дворі імператора і вищих цивільних або церковних установах. Апокрисіарій був посередником між вищим духовенством і імператором. Апокрисиарії супроводжували своїх архієреїв при відвідуванні їх двору імператорів. Церковні апокрисіарії відомі у Візантії з V століття. Імператор Юстиніан I надав їм право фінансового та дисциплінарного нагляду над головами місцевих церковних адміністрацій у 1-й половині VI століття.. Помісні церкви (Римська, Олександрійська, Антіохійська, Єрусалимська), митроп (uk)
|
