| dbo:abstract
|
- Anna Porfirogènita (rus: Анна Византийская Anna Vizantíïskaia; 13 de març de 963 – 1011) va ser una consort del Gran Príncep de la Rus de Kíev; va estar casada amb el gran príncep Vladímir I de Kíev. Anna era la filla de l'emperador romà d'Orient Romà II i l'emperadriu Teòfan. Era també germana dels emperadors Basili II Bulgaròctonos ('matador de búlgars') i Constantí VIII. Era «porfirogènita», filla legítima nascuda a la càmera porpra especial del palau de l'emperador romà d'Orient. Es considerava que la mà d'Anna tenia tant de valor que hi havia qui deia que Vladímir es va convertir al cristianisme només per casar-se amb ella. Anna no volia casar-se amb Vladímir i va expressar la seva forta angoixa camí a les seves noces. En unir-se amb el gran príncep Vladímir, Anna es va convertir en «gran princesa de Kíev», però a la pràctica era referida com a reina o tsarina, probablement com a signe de la seva pertinença a la casa imperial romana d'Orient. Va participar activament a la cristianització de la Rus de Kíev: va actuar com a consellera religiosa de Vladímir i va fundar diversos convents i esglésies pel seu compte. No se sap si va ser mare biològica d'algun dels fills de Vladímir, encara que alguns acadèmics han assenyalat que Anna i Vladímir van poder tenir almenys tres fills, entre ells Borís i Gleb. (ca)
- آنا بورفيروغينيتا (باليونانية: Άννα Πορφυρογεννήτη، بالروسية: Анна Византийская، بالأوكرانية: Анна Порфірогенета؛ 13 مارس 963 – 1011) كانت أميرة كييف الكبرى وزوجة الأمير فلاديمير العظيم. كانت آنا ابنة الإمبراطور البيزنطي رومانوس الثاني والإمبراطورة ثيافونو. كانت أيضًا أخت الإمبراطور باسيل الثاني بولغاروكتونوس (قاتل بولغار) وقسطنطين الثامن. كانت آنا من عائلة بورفيروغينيتا، وهي ابنة شرعية ولدت في الغرفة الأرجوانية بقصر الإمبراطور البيزنطي. اعتُبر زواج آنا بمثابة جائزة لدرجة أن البعض افترض أن فلاديمير أصبح مسيحيًا فقط ليتزوجها. لم ترغب آنا في الزواج من فلاديمير وأعربت عن حزنها الشديد في طريقها لحضور حفل زفافها. تأثر فلاديمير بالممارسات الدينية البيزنطية. أدى هذا العامل، إلى جانب زواجه من آنا، إلى قراره بالتحول للمسيحية الشرقية. بسبب هذين العاملين، بدأ أيضًا في تنصير مملكته. من خلال الزواج من الأمير الكبير فلاديمير، أصبحت آنا أميرة كييف الكبرى، ولكن في الممارسة العملية، تمت الإشارة إليها باسم الملكة أو القيصرة، ربما كعلامة على عضويتها في البيت البيزنطي الإمبراطوري. شاركت آنا بنشاط في تنصير كييف روس: عملت كمستشارة دينية لفلاديمير وأسست بنفسها عددًا قليلاً من الأديرة والكنائس. من غير المعروف ما إذا كانت الأم البيولوجية لأي من أطفال فلاديمير، على الرغم من أن بعض العلماء أشاروا إلى أدلة على أنها وفلاديمير ربما أنجبا ما يصل إلى ثلاثة أطفال معًا. يقول المؤرخ الفرنسي جان بيير أريجنون إن ياروسلاف الحكيم كان في الواقع ابن آنا، لأن هذا من شأنه أن يفسر تدخله في الشؤون البيزنطية عام 1043. تم دعم هذا الرأي من خلال دراسة بقايا ياروسلاف التي أجريت في 1939-1940، والتي من شأنها أن تضعه بين أصغر أطفال فلاديمير (مع 986 كتاريخ ميلاده التقديري). علاوة على ذلك، أمومة روغنيدا من بولوتسك لياروسلاف قد افتُرضت من قِبل نيكولاي كوستوماروف في القرن التاسع عشر. (ar)
- Anna Porfyrogennéta (13. března 963–1011), v „purpuru zrozená“ byzantská princezna. (cs)
- Η Άννα Πορφυρογέννητη (Анна Порфірогенета, 13 Μαρτίου 963 – 1011) ήταν μεγάλη πριγκίπισσα του Κιέβου. Ήταν σύζυγος του μεγάλου πρίγκηπα Βλαδίμηρου Α' του Κιέβου. Η Άννα ήταν κόρη του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ρωμανού Β´ και της αυτοκράτειρας Θεοφανούς. Ήταν επίσης αδελφή του αυτοκράτορα Βασιλείου Β΄ του Βουλγαροκτόνου και του Κωνσταντίνου Η´. Η Άννα ήταν «πορφυρογέννητη», δηλαδή νόμιμη κόρη αυτοκράτορα που είχε γεννηθεί στο ειδικό πορφυρό δωμάτιο του βυζαντινού αυτοκρατορικού παλατιού. Το χέρι της Άννας θεωρήθηκε τόσο μεγάλο έπαθλο που ο Βλαδίμηρος έγινε χριστιανός μόνο και μόνο για να την παντρευτεί. Ποτέ προηγουμένως μια πορφυρογέννητη δεν είχε παντρευτεί ένα βάρβαρο, μάλιστα ακόμη και προτάσεις γάμου από Φράγκους και Γερμανούς πρίγκιπες είχαν κατηγορηματικά απορριφθεί. Ούτε η Άννα επιθυμούσε αυτό το γάμο και έδειξε μεγάλη δυσφορία στο ταξίδι της από την Κωνσταντινούπολη προς τη Χερσώνα, όταν πήγε για την τελετή του γάμου που ακολούθησε τη βάπτιση του Βλαδίμηρου. Προφανώς τον επέβαλαν οι πολιτικοί λόγοι της σύναψης στενότερων σχέσεων μεταξύ του Βυζαντίου και του βασιλείου των Ρως. Ως αντάλλαγμα του γάμου του με την Άννα, ο Βλαδίμηρος κατήργησε την θρησκευτική ελευθερία στο βασίλειο και επέβαλε τον χριστιανισμό στο λαό του. Από το γάμο της με το Μεγάλο πρίγκηπα Βλαδίμηρο, η Άννα πήρε τον επίσημο τίτλο της Μεγάλης πριγκίπισσας του Κιέβου, αλλά στην πράξη, όλοι την αποκαλούσαν «βασίλισσα» ή «τσαρίνα», αφού ήταν μέλος του βυζαντινού αυτοκρατορικού οίκου. Η Άννα συμμετείχε ενεργά στον εκχριστιανισμό των Ρως: διατέλεσε θρησκευτικός σύμβουλος του Βλαδίμηρου και ίδρυσε πολλά μοναστήρια και εκκλησίες. Μερικοί μελετητές πιθανολογούν πως χάρισε τρία παιδιά στον Βλαδίμηρο, ο οποίος ήταν διαβόητος για τον έκλυτο βίο του. (el)
- Anna Porphyrogenneta (auch Anna von Byzanz, russisch Анна Византийская, altgriechisch Άννα, auch Helena (?); * 13. März 963; † 1011/1012) war die Ehefrau von Wladimir dem Großen, Großfürst von Kiew. (de)
- Anna Porphyrogenita (Medieval Greek: Ἄννα Πορφυρογεννήτη, romanized: Anna Porphyrogennētē, Russian: Анна Византийская, Ukrainian: Анна Порфірогенета; 13 March 963 – 1011) was a Grand Princess consort of Kiev; she was married to Grand Prince Vladimir the Great. Anna was the daughter of Byzantine Emperor Romanos II and the Empress Theophano. She was also the sister of Emperors Basil II and Constantine VIII. Anna was a Porphyrogenita, a legitimate daughter born in the special purple chamber of the Byzantine Emperor's Palace. Anna's hand was considered such a prize that some theorize that Vladimir became Christian just to marry her. Anna did not wish to marry Vladimir and expressed deep distress on her way to her wedding. Vladimir was impressed by Byzantine religious practices; this factor, along with his marriage to Anna, led to his decision to convert to Eastern Christianity. Due to these two factors, he also began Christianizing his kingdom. By marriage to Grand Prince Vladimir, Anna became Grand Princess of Kiev, but in practice, she was referred to as Queen or Czarina, probably as a sign of her membership of the Imperial Byzantine House. Anna participated actively in the Christianization of Rus: she acted as the religious adviser of Vladimir and founded a few convents and churches herself. It is not known whether she was the biological mother of any of Vladimir's children, although some scholars have pointed to evidence that she and Vladimir may have had as many as three children together. French historian, Jean-Pierre Arrignon argues that Yaroslav the Wise was in fact Anna's son, as this would explain his interference in Byzantine affairs in 1043. This view is corroborated by the study of Yaroslav's remains carried out in 1939–1940, which would place him amongst Vladimir's youngest children (with 986 as his estimated date of birth). Furthermore, Yaroslav's maternity by Rogneda of Polotsk has been questioned since Nikolay Kostomarov in the 19th century. (en)
- Ana Porfirogéneta (en ruso, Анна Византийская; Constantinopla, 13 de marzo de 963 – 1011) fue una princesa bizantina, consorte del gran príncipe de Kiev Vladímir I. Ana era la hija del emperador bizantino Romano II y de la emperatriz Teófano Anastaso y hermana de los emperadores Basilio II Bulgaróctono («asesino de búlgaros») y Constantino VIII. Ana fue una porfirogéneta (que quiere decir «nacido/a en la púrpura»), hija legítima nacida en la cámara púrpura especial del palacio de Bucoleón de los emperadores bizantinos. Se consideraba que la mano de Ana era de tal valor que Vladímir se convirtió al cristianismo solo para casarse con ella. Ana, que contaba con solo quince años, no quería casarse con Vladímir y expresó una profunda angustia camino a su boda. Al unirse con el gran príncipe Vladímir, Ana se convirtió en «gran princesa de Kiev», pero en la práctica era referida como «Czarina», probablemente como signo de su pertenencia a la casa imperial bizantina. Ana participó activamente en la cristianización de la Rus de Kiev: actuó como consejera religiosa de Vladímir y fundó varios conventos e iglesias por su cuenta. No se sabe si fue madre biológica de alguno de los hijos de Vladímir, aunque algunos académicos han señalado que Ana y Vladímir pudieron tener al menos tres hijos, entre ellos Borís y Gleb. (es)
- Anna (Анна Византийская dalam bahasa Rusia) (13 Maret 963 – 1011) adalah Putri Agung Kiev. Ia menikah dengan Pangeran Agung Vladimir yang Agung. Anna adalah putri dari Kaisar Romawi Timur Romanos II dan Maharani . Ia juga merupakan saudara perempuan Kaisar Basil II dan . Anna adalah seorang Porphyrogenita, putri sah yang lahir di kamar ungu Kaisar Romawi Timur. Anna dianggap sangat berharga sehingga Vladimir bersedia menjadi Kristen hanya untuk menikahinya. Anna tidak ingin menikahi Vladimir dan menunjukkan penderitaannya saat akan menikah. Karena menikah dengan Anna, Vladimir menghapuskan kebebasan beragama di Rusia dan memaksakan agama Kristen. Dengan menikahi Pangeran Agung Vladimir, Anna menjadi Putri Agung Kiev, tetapi dalam praktiknya, ia menolak disebut sebagau ratu atau czarina, yang kemungkinan untuk menunjukkan keanggotaannya dalam keluarga kerajaan Romawi Timur. Anna berpartisipasi dalam : ia menjadi penasihat religius Vladimir dan mendirikan beberapa gereja. Tidak diketahui apakah ia merupakan ibu biologis anak-anak Vladimir, meskipun beberapa ahli menyatakan bahwa ia dan Vladimir mungkin dikaruniai tiga anak. (in)
- Anna Porphyrogénète (née le 13 mars 963, morte vers 1011) est une princesse byzantine, fille de Romain II et de Théophano, mariée à Vladimir Ier, grand prince de Kiev. (fr)
- Anna Porfirogenita (in greco moderno: Άννα Πορφυρογέννητη, traslitterato: Anna Porphyrogennētē; Costantinopoli, 13 marzo 963 – Kiev, 1011) è stata una principessa bizantina, figlia dell'imperatore bizantino Romano II e dell'imperatrice Teofano. (it)
- アンナ（ギリシア語：Άννα；古ルーシ語:Анна、963年3月13日 - 1011年あるいは1012年）は、キエフ大公国の大公ウラジーミル1世の妃。 東ローマ帝国の皇帝ロマノス2世の娘で、バシレイオス2世の妹。 (ja)
- Anna Porfirogenetka (gr. Άννα; ur. 13 marca 963, zm. 1011) – księżna ruska, żona Włodzimierza Wielkiego. Pochodziła z dynastii macedońskiej, panującej w Bizancjum. Była córką cesarza Romana II i jego drugiej żony – Teofano. (pl)
- Anna Porphyrogenitus (Russisch: Анна Византийская) (13 maart 963 – 1011) was de dochter van de Oost-Romeinse keizer Romanos II uit het Macedonische Huis en zijn tweede vrouw Theophano. "Porphyrogenitus" betekent zoveel als "in het purper geborene" waarmee wordt aangeduid dat haar vader ten tijde van haar geboorte regeerde over het Oost-Romeinse Rijk. Ze huwde met de later heilig verklaarde, tot het christendom overgegane, groothertog Vladimir van Kiev. Over de familieverhoudingen is veel onduidelijk, misschien was zij de moeder van Jaroslav de Wijze. Het huwelijk had een politiek karakter. Het bracht Rusland en Byzantium dynastiek, politiek en religieus dichter bij elkaar. De Russen gingen hun land na de val van Byzantium beschouwen als het "Derde Rome". (nl)
- Ana Porfirogénita (português europeu) ou Ana Porfirogênita (português brasileiro) (em russo: Анна Византийская; 13 de março de 963 — 1011) foi uma princesa consorte bizantina, filha do imperador Romano II e da imperatriz Teofana Anastaso; casou-se com o príncipe Vladimir I de Quieve.Ana era irmã de Basílio II Bulgaróctono e Constantino VIII. Foi uma Porfirogénita, filha legítima nascida em púrpura no palácio do imperador bizantino. Vladimir I teve que converter-se ao cristianismo para que lhe fosse concedido o casamento com Ana. A evidente discórdia de Ana ao casar-se com Vladimir foi exposta numa profunda angústia a caminho do seu casamento. Ao esposar com o Grande Príncipe Vladimir, Ana torna-se a "grande princesa de Quieve", porém na prática era simplesmente referida como "Rainha" ou "Czarina", provavelmente como sinal da sua pertença à Casa Imperial Bizantina. Ana participou ativamente na cristianização da Rússia de Quieve; atuou como conselheira religiosa de Vladimir e fundou vários conventos e igrejas por sua própria conta. Não se sabe ao certo se Ana era a mãe biológica de alguns dos filhos de Vladimir, embora alguns historiadores apontem para evidências de que ambos podem ter tido pelo menos três filhos. (pt)
- Anna Porphyrogeneta av Bysans, född omkring 955, död 1015, drottning (egentligen storfurstinna) av Kievriket, prinsessa av Bysans, dotter till kejsare Romanos II av Bysans och kejsarinnan Teofano. Anna av Bysans giftes 989 mot sin vilja bort med storfurst Vladimir I av Kiev. Då hon lämnade Konstantinopel ska hon ha sagt att hon hellre hade dött. Äktenskapet mellan Anna och Vladimir ledde till att riket Kiev och Ryssland kristnades, eftersom Vladimir lät döpa sig och antog den ortodoxa kristendomen vid giftermålet. Trots att Vladimir hade titeln storfurste, inte kung, blev Anna troligen på grund av sin kejserliga bakgrund allmänt kallad tsaritsa, drottning, i stället för storfurstinna som var hennes verkliga titel. Anna deltog aktivt i kristnandet av Ryssland. Hon fungerade som Vladimirs rådgivare i religiösa angelägenheter och grundade själv ett antal kyrkor och kloster. Det finns inte bekräftat att någon av Vladimirs barn hade Anna som mor. (sv)
- 生于紫室者安娜（中世纪希腊语：Ἄννα Πορφυρογεννήτη，罗马化：Anna Porphyrogennētē；俄语：Анна Византийская；烏克蘭語：Анна Порфірогенета；963年3月13日－1011年）基辅羅斯的一位的女大公。她生於君士坦丁堡，成年後嫁给了弗拉基米尔大帝。 安娜是東羅馬皇帝羅曼努斯二世和皇后的女儿。她也是保加爾人屠夫巴西尔二世和君士坦丁八世的妹妹。安娜是生于紫室者（出生在拜占庭皇帝宫殿的特殊紫色房间），一个合法的王室女儿。安娜的背景被视为如此珍贵，以至于有人认为弗拉基米尔受洗成为基督徒只是为了娶她。 安娜不想嫁给弗拉基米尔，在去参加婚礼的路上表达了深深的痛苦。拜占庭的宗教习俗给弗拉基米尔留下了深刻的印象。这个因素，连同他与安娜的婚姻，导致他决定皈依东方基督教。由于这两个因素，他也开始将他的王国基督教化。通过与大公弗拉基米尔的婚姻，安娜成为了基辅的女大公，後世她被称为女王或沙皇，这可能是她成为拜占庭帝国成员的标志。安娜积极参与了罗斯的基督教化：她担任弗拉基米尔的宗教顾问，并创办了一些修道院和教堂。目前尚不清楚她是否是弗拉基米尔任何孩子的亲生母亲，尽管一些学者指出证据表明她和弗拉基米尔可能有多达三个孩子。法国历史学家认为智者雅罗斯拉夫实际上是安娜的儿子，因为这可以解释他在1043年干涉拜占庭事务。1939-1940年对雅罗斯拉夫遗体进行的研究证实了这一观点，歷史學家因而得以證實他是弗拉基米尔最小的孩子之一（他的估计出生日期为986年）。 (zh)
- Анна Византийская (греч. Άννα Πορφυρογέννητη, 13 марта 963, Константинополь — около 1011, Киев) — византийская царевна из Македонской династии (царица по ПВЛ), жена киевского великого князя Владимира Святославича, крестителя Руси. После захвата русами греческого города Корсуни в Крыму родная сестра византийского императора Василия II была отправлена в жёны князю Владимиру, чтобы выполнить условия соглашения о русской военной помощи Византии. (ru)
- Свята Анна (нар. 13 березня 963, Константинополь — 1011, Київ) — візантійська царівна, донька імператора Романа II і сестра Василія II Болгаробійця, дружина великого князя київського Володимира Святославича. Прізвисько — Багряноро́дна (грец. Πορφυρογέννητος, Porphyrogennētos) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anna Porfyrogennéta (13. března 963–1011), v „purpuru zrozená“ byzantská princezna. (cs)
- Anna Porphyrogenneta (auch Anna von Byzanz, russisch Анна Византийская, altgriechisch Άννα, auch Helena (?); * 13. März 963; † 1011/1012) war die Ehefrau von Wladimir dem Großen, Großfürst von Kiew. (de)
- Anna Porphyrogénète (née le 13 mars 963, morte vers 1011) est une princesse byzantine, fille de Romain II et de Théophano, mariée à Vladimir Ier, grand prince de Kiev. (fr)
- Anna Porfirogenita (in greco moderno: Άννα Πορφυρογέννητη, traslitterato: Anna Porphyrogennētē; Costantinopoli, 13 marzo 963 – Kiev, 1011) è stata una principessa bizantina, figlia dell'imperatore bizantino Romano II e dell'imperatrice Teofano. (it)
- アンナ（ギリシア語：Άννα；古ルーシ語:Анна、963年3月13日 - 1011年あるいは1012年）は、キエフ大公国の大公ウラジーミル1世の妃。 東ローマ帝国の皇帝ロマノス2世の娘で、バシレイオス2世の妹。 (ja)
- Anna Porfirogenetka (gr. Άννα; ur. 13 marca 963, zm. 1011) – księżna ruska, żona Włodzimierza Wielkiego. Pochodziła z dynastii macedońskiej, panującej w Bizancjum. Była córką cesarza Romana II i jego drugiej żony – Teofano. (pl)
- Анна Византийская (греч. Άννα Πορφυρογέννητη, 13 марта 963, Константинополь — около 1011, Киев) — византийская царевна из Македонской династии (царица по ПВЛ), жена киевского великого князя Владимира Святославича, крестителя Руси. После захвата русами греческого города Корсуни в Крыму родная сестра византийского императора Василия II была отправлена в жёны князю Владимиру, чтобы выполнить условия соглашения о русской военной помощи Византии. (ru)
- Свята Анна (нар. 13 березня 963, Константинополь — 1011, Київ) — візантійська царівна, донька імператора Романа II і сестра Василія II Болгаробійця, дружина великого князя київського Володимира Святославича. Прізвисько — Багряноро́дна (грец. Πορφυρογέννητος, Porphyrogennētos) (uk)
- آنا بورفيروغينيتا (باليونانية: Άννα Πορφυρογεννήτη، بالروسية: Анна Византийская، بالأوكرانية: Анна Порфірогенета؛ 13 مارس 963 – 1011) كانت أميرة كييف الكبرى وزوجة الأمير فلاديمير العظيم. كانت آنا ابنة الإمبراطور البيزنطي رومانوس الثاني والإمبراطورة ثيافونو. كانت أيضًا أخت الإمبراطور باسيل الثاني بولغاروكتونوس (قاتل بولغار) وقسطنطين الثامن. كانت آنا من عائلة بورفيروغينيتا، وهي ابنة شرعية ولدت في الغرفة الأرجوانية بقصر الإمبراطور البيزنطي. اعتُبر زواج آنا بمثابة جائزة لدرجة أن البعض افترض أن فلاديمير أصبح مسيحيًا فقط ليتزوجها. (ar)
- Anna Porfirogènita (rus: Анна Византийская Anna Vizantíïskaia; 13 de març de 963 – 1011) va ser una consort del Gran Príncep de la Rus de Kíev; va estar casada amb el gran príncep Vladímir I de Kíev. Anna era la filla de l'emperador romà d'Orient Romà II i l'emperadriu Teòfan. Era també germana dels emperadors Basili II Bulgaròctonos ('matador de búlgars') i Constantí VIII. Era «porfirogènita», filla legítima nascuda a la càmera porpra especial del palau de l'emperador romà d'Orient. Es considerava que la mà d'Anna tenia tant de valor que hi havia qui deia que Vladímir es va convertir al cristianisme només per casar-se amb ella. (ca)
- Η Άννα Πορφυρογέννητη (Анна Порфірогенета, 13 Μαρτίου 963 – 1011) ήταν μεγάλη πριγκίπισσα του Κιέβου. Ήταν σύζυγος του μεγάλου πρίγκηπα Βλαδίμηρου Α' του Κιέβου. Η Άννα ήταν κόρη του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ρωμανού Β´ και της αυτοκράτειρας Θεοφανούς. Ήταν επίσης αδελφή του αυτοκράτορα Βασιλείου Β΄ του Βουλγαροκτόνου και του Κωνσταντίνου Η´. Η Άννα ήταν «πορφυρογέννητη», δηλαδή νόμιμη κόρη αυτοκράτορα που είχε γεννηθεί στο ειδικό πορφυρό δωμάτιο του βυζαντινού αυτοκρατορικού παλατιού. Το χέρι της Άννας θεωρήθηκε τόσο μεγάλο έπαθλο που ο Βλαδίμηρος έγινε χριστιανός μόνο και μόνο για να την παντρευτεί. (el)
- Anna Porphyrogenita (Medieval Greek: Ἄννα Πορφυρογεννήτη, romanized: Anna Porphyrogennētē, Russian: Анна Византийская, Ukrainian: Анна Порфірогенета; 13 March 963 – 1011) was a Grand Princess consort of Kiev; she was married to Grand Prince Vladimir the Great. (en)
- Ana Porfirogéneta (en ruso, Анна Византийская; Constantinopla, 13 de marzo de 963 – 1011) fue una princesa bizantina, consorte del gran príncipe de Kiev Vladímir I. Ana era la hija del emperador bizantino Romano II y de la emperatriz Teófano Anastaso y hermana de los emperadores Basilio II Bulgaróctono («asesino de búlgaros») y Constantino VIII. Ana fue una porfirogéneta (que quiere decir «nacido/a en la púrpura»), hija legítima nacida en la cámara púrpura especial del palacio de Bucoleón de los emperadores bizantinos. Se consideraba que la mano de Ana era de tal valor que Vladímir se convirtió al cristianismo solo para casarse con ella. (es)
- Anna (Анна Византийская dalam bahasa Rusia) (13 Maret 963 – 1011) adalah Putri Agung Kiev. Ia menikah dengan Pangeran Agung Vladimir yang Agung. Anna adalah putri dari Kaisar Romawi Timur Romanos II dan Maharani . Ia juga merupakan saudara perempuan Kaisar Basil II dan . Anna adalah seorang Porphyrogenita, putri sah yang lahir di kamar ungu Kaisar Romawi Timur. Anna dianggap sangat berharga sehingga Vladimir bersedia menjadi Kristen hanya untuk menikahinya. (in)
- Anna Porphyrogenitus (Russisch: Анна Византийская) (13 maart 963 – 1011) was de dochter van de Oost-Romeinse keizer Romanos II uit het Macedonische Huis en zijn tweede vrouw Theophano. "Porphyrogenitus" betekent zoveel als "in het purper geborene" waarmee wordt aangeduid dat haar vader ten tijde van haar geboorte regeerde over het Oost-Romeinse Rijk. Ze huwde met de later heilig verklaarde, tot het christendom overgegane, groothertog Vladimir van Kiev. Over de familieverhoudingen is veel onduidelijk, misschien was zij de moeder van Jaroslav de Wijze. (nl)
- Ana Porfirogénita (português europeu) ou Ana Porfirogênita (português brasileiro) (em russo: Анна Византийская; 13 de março de 963 — 1011) foi uma princesa consorte bizantina, filha do imperador Romano II e da imperatriz Teofana Anastaso; casou-se com o príncipe Vladimir I de Quieve.Ana era irmã de Basílio II Bulgaróctono e Constantino VIII. Foi uma Porfirogénita, filha legítima nascida em púrpura no palácio do imperador bizantino. Vladimir I teve que converter-se ao cristianismo para que lhe fosse concedido o casamento com Ana. (pt)
- Anna Porphyrogeneta av Bysans, född omkring 955, död 1015, drottning (egentligen storfurstinna) av Kievriket, prinsessa av Bysans, dotter till kejsare Romanos II av Bysans och kejsarinnan Teofano. Anna av Bysans giftes 989 mot sin vilja bort med storfurst Vladimir I av Kiev. Då hon lämnade Konstantinopel ska hon ha sagt att hon hellre hade dött. Äktenskapet mellan Anna och Vladimir ledde till att riket Kiev och Ryssland kristnades, eftersom Vladimir lät döpa sig och antog den ortodoxa kristendomen vid giftermålet. (sv)
- 生于紫室者安娜（中世纪希腊语：Ἄννα Πορφυρογεννήτη，罗马化：Anna Porphyrogennētē；俄语：Анна Византийская；烏克蘭語：Анна Порфірогенета；963年3月13日－1011年）基辅羅斯的一位的女大公。她生於君士坦丁堡，成年後嫁给了弗拉基米尔大帝。 安娜是東羅馬皇帝羅曼努斯二世和皇后的女儿。她也是保加爾人屠夫巴西尔二世和君士坦丁八世的妹妹。安娜是生于紫室者（出生在拜占庭皇帝宫殿的特殊紫色房间），一个合法的王室女儿。安娜的背景被视为如此珍贵，以至于有人认为弗拉基米尔受洗成为基督徒只是为了娶她。 (zh)
|
