| dbo:abstract
|
- اتحاد الحيوانات (بالألمانية: Konferenz der Tiere) هو فيلم مغامرات كوميدي ألماني للرسوم المتحركة ثلاثي الأبعاد لعام 2010 من إخراج وإنتاج راينهارد كلوس وهولجر تاب. تم إصداره في 7 أكتوبر 2010 في ألمانيا. (ar)
- Animals United is a 2010 3D German computer-animated adventure comedy film directed and produced by Reinhard Klooss and Holger Tappe. It was released on October 7, 2010, in Germany. The film stars Ralf Schmitz and Thomas Fritsch as a meerkat named Billy and a lion named Socrates, who go on an epic quest to discover why their river has unexpectedly dried up. It is based on the 1949 book of the same name by Erich Kästner. This is the second adaptation as , which was also the first German animated feature film to be in color that was released in 1969. The screenplay for the film was written by Oliver Huzly and Reinhard Kloos. An English dub version for Animals United stars an ensemble cast, including James Corden, Stephen Fry and Andy Serkis. A sequel, pets United, was released in 2019 and in Dolby Cinema which exclusively brought the sequel to Netflix. (en)
- Konferenz der Tiere ist ein computeranimierter Trickfilm, der am 7. Oktober 2010 in den deutschen Kinos anlief. Er ist nach dem Zeichentrickfilm Die Konferenz der Tiere von Curt Linda aus dem Jahre 1969 der zweite Film, der sich inhaltlich an den Thesen des Romans Die Konferenz der Tiere von Erich Kästner orientiert. (de)
- Animaux et Cie (Konferenz der Tiere) est un film d'animation allemand de (de) et (de), adapté du roman d'Erich Kästner La Conférence des animaux et sorti en 2010. (fr)
- Animals United (Konferenz der Tiere en Alemán y Animales al ataque en Hispanoamérica) es una película alemana de animación de imágenes en 3D de Comedia Drama y Aventura dirigida y producida por Reinhard Klooss y Holger Tappe. La película se basa en el libro alemán de 1949 del autor Erich Kästner y cuentan con las voces de Ralf Schmitz, Thomas Fritsch,Bastian Pastewka, Bianca Krah, Margot Rothweiler, Peter Gröger, Constantin von Jascheroff, Nicola Devico Mamone, Christoph Maria, Oliver Kalkofe, Frank Schaff, Tilo Schmitz y Santiago Ziesmer en su versión alemana. Mientras que en su versión en inglés son hechas por los actores James Corden, Stephen Fry, Dawn French,Joanna Lumley, Jim Broadbent, Vanessa Redgrave, Billie Pipe, Tom Wayland, Andy Serkis, Jason Donovan, Omid Djalili, Mischa Goodman, Bella Hudson, Oliver Green, Jason Griffith, Sean Schemmel, Marc Thompson, Oliver Wyman, Ruben Lloyd, Jimmy Zoppi, Gary McHenley, Kim Holland y Veronica Taylor. La película se estrenó el 7 de octubre de 2010. La película narra la historia en que Billy la suricata y su amigo el león Sócrates, emprenden una búsqueda épica para descubrir por qué su río se ha secado inesperadamente. Además, la película envía un mensaje en defensa del medio ambiente y muestra algunas escenas de los desastres que el hombre ha provocado con la naturaleza. (es)
- Animals United (bahasa Jerman: Konferenz der Tiere) adalah film petualangan komedi animasi komputer 3D Jerman 2010 yang disutradarai dan diproduksi oleh dan . Ini dirilis pada 7 Oktober 2010 di Jerman. Film ini dibintangi oleh dan sebagai meerkat bernama Billy dan seekor singa bernama Socrates di Delta Okavango Afrika, yang melakukan pencarian epik untuk menemukan mengapa sungai mereka tiba-tiba mengering. (in)
- Animals United (Konferenz der Tiere) è un film d'animazione del 2010 realizzato in CGI, diretto da e , basato su un romanzo di Erich Kästner. (it)
- 빌리와 용감한 녀석들 1 (Konferenz der Tiere)은 2010년 개봉한 독일의 컴퓨터 애니메이션 영화이다. 에리히 케스트너의 소설 《동물 회의》를 바탕으로 하고 있다. 《빌리와 용감한 녀석들 3D 2》, 《빌리와 용감한 녀석들: 치킨 히어로》와는 직접적으로 관련이 없다. (ko)
- Animals United (originele titel: Konferenz der Tiere) is een Duitse computeranimatiefilm uit 2010 onder regie van en . De film is gebaseerd het boek Die Konferenz der Tiere van Erich Kästner. In Nederland is de film voornamelijk bekend met de Engelse titel. (nl)
- Safari 3D – niemiecki film animowany opowiadający o zwierzętach żyjących w wyschniętej delcie, które wyruszają wspólnie na poszukiwania wody. Film miał swoją premierę 7 października 2010 roku. (pl)
- Konferenz der Tiere (bra: Animais Unidos Jamais Serão Vencidos; prt: Animais Unidos) é um filme de animação por computador alemão de 2010, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Reinhard Klooss e Holger Tappe, com roteiro de Oliver Huzly e Reinhard Kloos baseado no livro homônimo de Erich Kästner e trilha sonora de David Newman. É a primeira animação de aventura europeia realizada em 3D. (pt)
- Savannens hjältar (Tyska: Konferenz der Tiere, Djurkonferensen) är en tysk animerad familjefilm, regisserad av och . Filmen hade biopremiär den 7 oktober 2010 i Tyskland och den 30 september 2011 i Sverige. (sv)
- «Союз зверей» (нем. Konferenz der Tiere) — приключенческая комедия режиссёра Райнхард Клоосс, произведенная Constantin Film Produktion. Фильм выпущен во всем мире в формате 3D 7 октября 2010 года. Сюжет затрагивает экологическую проблему, о том, к какой катастрофе для зверей и всей экосистемы может привезти строительство лишь одной дамбы. (ru)
- 《动物总动员》（德語：Konferenz der Tiere），2010年德国3D动画电影，由(Reinhard Klooss)和(Holger Tappe)导演。德国于2010年10月7日上映，中国于2011年6月24日上映。 作为一部环保题材的电影，本片的主题是人类要保护环境、善待动物和制止气候变暖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اتحاد الحيوانات (بالألمانية: Konferenz der Tiere) هو فيلم مغامرات كوميدي ألماني للرسوم المتحركة ثلاثي الأبعاد لعام 2010 من إخراج وإنتاج راينهارد كلوس وهولجر تاب. تم إصداره في 7 أكتوبر 2010 في ألمانيا. (ar)
- Konferenz der Tiere ist ein computeranimierter Trickfilm, der am 7. Oktober 2010 in den deutschen Kinos anlief. Er ist nach dem Zeichentrickfilm Die Konferenz der Tiere von Curt Linda aus dem Jahre 1969 der zweite Film, der sich inhaltlich an den Thesen des Romans Die Konferenz der Tiere von Erich Kästner orientiert. (de)
- Animaux et Cie (Konferenz der Tiere) est un film d'animation allemand de (de) et (de), adapté du roman d'Erich Kästner La Conférence des animaux et sorti en 2010. (fr)
- Animals United (bahasa Jerman: Konferenz der Tiere) adalah film petualangan komedi animasi komputer 3D Jerman 2010 yang disutradarai dan diproduksi oleh dan . Ini dirilis pada 7 Oktober 2010 di Jerman. Film ini dibintangi oleh dan sebagai meerkat bernama Billy dan seekor singa bernama Socrates di Delta Okavango Afrika, yang melakukan pencarian epik untuk menemukan mengapa sungai mereka tiba-tiba mengering. (in)
- Animals United (Konferenz der Tiere) è un film d'animazione del 2010 realizzato in CGI, diretto da e , basato su un romanzo di Erich Kästner. (it)
- 빌리와 용감한 녀석들 1 (Konferenz der Tiere)은 2010년 개봉한 독일의 컴퓨터 애니메이션 영화이다. 에리히 케스트너의 소설 《동물 회의》를 바탕으로 하고 있다. 《빌리와 용감한 녀석들 3D 2》, 《빌리와 용감한 녀석들: 치킨 히어로》와는 직접적으로 관련이 없다. (ko)
- Animals United (originele titel: Konferenz der Tiere) is een Duitse computeranimatiefilm uit 2010 onder regie van en . De film is gebaseerd het boek Die Konferenz der Tiere van Erich Kästner. In Nederland is de film voornamelijk bekend met de Engelse titel. (nl)
- Safari 3D – niemiecki film animowany opowiadający o zwierzętach żyjących w wyschniętej delcie, które wyruszają wspólnie na poszukiwania wody. Film miał swoją premierę 7 października 2010 roku. (pl)
- Konferenz der Tiere (bra: Animais Unidos Jamais Serão Vencidos; prt: Animais Unidos) é um filme de animação por computador alemão de 2010, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Reinhard Klooss e Holger Tappe, com roteiro de Oliver Huzly e Reinhard Kloos baseado no livro homônimo de Erich Kästner e trilha sonora de David Newman. É a primeira animação de aventura europeia realizada em 3D. (pt)
- Savannens hjältar (Tyska: Konferenz der Tiere, Djurkonferensen) är en tysk animerad familjefilm, regisserad av och . Filmen hade biopremiär den 7 oktober 2010 i Tyskland och den 30 september 2011 i Sverige. (sv)
- «Союз зверей» (нем. Konferenz der Tiere) — приключенческая комедия режиссёра Райнхард Клоосс, произведенная Constantin Film Produktion. Фильм выпущен во всем мире в формате 3D 7 октября 2010 года. Сюжет затрагивает экологическую проблему, о том, к какой катастрофе для зверей и всей экосистемы может привезти строительство лишь одной дамбы. (ru)
- 《动物总动员》（德語：Konferenz der Tiere），2010年德国3D动画电影，由(Reinhard Klooss)和(Holger Tappe)导演。德国于2010年10月7日上映，中国于2011年6月24日上映。 作为一部环保题材的电影，本片的主题是人类要保护环境、善待动物和制止气候变暖。 (zh)
- Animals United is a 2010 3D German computer-animated adventure comedy film directed and produced by Reinhard Klooss and Holger Tappe. It was released on October 7, 2010, in Germany. The film stars Ralf Schmitz and Thomas Fritsch as a meerkat named Billy and a lion named Socrates, who go on an epic quest to discover why their river has unexpectedly dried up. It is based on the 1949 book of the same name by Erich Kästner. This is the second adaptation as , which was also the first German animated feature film to be in color that was released in 1969. The screenplay for the film was written by Oliver Huzly and Reinhard Kloos. An English dub version for Animals United stars an ensemble cast, including James Corden, Stephen Fry and Andy Serkis. (en)
- Animals United (Konferenz der Tiere en Alemán y Animales al ataque en Hispanoamérica) es una película alemana de animación de imágenes en 3D de Comedia Drama y Aventura dirigida y producida por Reinhard Klooss y Holger Tappe. La película se basa en el libro alemán de 1949 del autor Erich Kästner y cuentan con las voces de Ralf Schmitz, Thomas Fritsch,Bastian Pastewka, Bianca Krah, Margot Rothweiler, Peter Gröger, Constantin von Jascheroff, Nicola Devico Mamone, Christoph Maria, Oliver Kalkofe, Frank Schaff, Tilo Schmitz y Santiago Ziesmer en su versión alemana. Mientras que en su versión en inglés son hechas por los actores James Corden, Stephen Fry, Dawn French,Joanna Lumley, Jim Broadbent, Vanessa Redgrave, Billie Pipe, Tom Wayland, Andy Serkis, Jason Donovan, Omid Djalili, Mischa Goodma (es)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}