| dbo:abstract
|
- Els angrivaris (en llatí Angrivarii; en grec antic Ἀγγριουάριοι) eren una tribu germànica que vivia a la regió entre el Weser i l'Elba i tenien al sud als queruscs i al nord-est als longobards, segons diuen Tàcit i Claudi Ptolemeu. Els angrivaris eren generalment un poble que tenia bones relacions amb Roma, menys durant una rebel·lió de l'any 16 en què es van unir als queruscs i van ser derrotats en una primera batalla a Istavisus i després en una altra batalla una mica més al sud. Més tard van ser aliats de Roma, l'any 19. La Lliga dels queruscs es va trencar cap a l'any 100 i els angrivaris, aliats als camavis van atacar els brúcters, i van ocupar el seu territori. Aquest territori es va anomenar Angària (modern ) i el poble va agafar el nom d'angres o angraris i van passar a integrar-se en la nació saxona. (ca)
- Die Angrivarier (auch Angrevarier, Angarier, Engern, lateinisch Angrivarii, Angarii, altgriechisch Ἀγγριουάριοι Angriouárioi) waren ein germanisches Volk, das an der mittleren Weser, vornehmlich auf dem rechten Ufer zwischen Steinhuder Meer und dem Zufluss der Aller, wohnte und nördlich an die Chauken (an der unteren Weser) und Dulgubnier (in der heutigen Lüneburger Heide), südlich an die Cherusker, westlich an die Ampsivarier und Westfalen sowie östlich an die erst seit den Sachsenkriegen belegten Ostfalen grenzte. (de)
- The Angrivarii (or Angrivari) were a Germanic people of the early Roman Empire, who lived in what is now northwest Germany near the middle of the Weser river. They were mentioned by the Roman authors Tacitus and Ptolemy. They were part of the Germanic alliance of Arminius and his defeat of the Romans at the Battle of the Teutoburg Forest in the 9th year of the common era. The Angrivarii lived in an area which was later called Angria (Modern German "Engern") in the Middle Ages, which was a major part of the Carolingian Duchy of Saxony. Both names probably derive from geographical terminology. (en)
- Los angrivarii o angrivarios fueron un antiguo pueblo germano conocidos durante el periodo del Imperio romano, probablemente la forma latina de los anglos anterior a la migración hacia Britannia insular. Originalmente se encontraban ubicados en una península al norte del estuario del río Elba. Junto a los westfalios y ostfalios, fueron los tres pueblos que formaron la Sajonia primitiva. Habitaron las orillas del Weser, al norte del territorio de los queruscos, lo que posteriormente sería Angria, el dominio del caudillo sajón Viduquindo. (es)
- Angrivarii edo angrivarioak antzinako alemaniako tribu bat ziren Erromatar Inperioaren garaikoak. Jatorriz Elba ibaiaren iparraldean kokatuta zeuden. Westfaliar eta ostfaliarrekin batera hasierako Saxonia sortu zuten. Weser ibaiaren ertzean bizi izan ziren, keruskoen lurraldearen iparraldean, gerora Angria izango zena, Widukind saxoi erregearen domeinua. (eu)
- Les Angrivariens ou Angrivarii furent un peuple germanique au temps de la Rome antique. Leur nom est probablement la forme latine ancienne qui donnera ultérieurement, lors des invasions de la Bretagne insulaire, leur nom aux Angles, qu'on retrouve également dans une péninsule au nord de l'estuaire de l'Elbe. Avec les Westphales et les , ils étaient un des trois peuples à se partager la Saxe primitive. Ils habitaient sur le Weser, au nord des Chérusques, dans le pays qui fut nommé depuis Angrie et qui contenait les pays de Brême, Verden, Oldenbourg, Frise orientale, , Osnabrück, Hoya, Calenberg, Lippe, Munster, Minden, , Corvey, Paderborn, Waldeck. L'Angrie était le domaine de Widukind. (fr)
- Gli Angrivari (lat. Angrivarii) erano uno dei numerosi popoli germanici che abitavano nelle terre prossime al Reno, e precisamente nella regione denominata Angria (all'incirca nell'attuale Vestfalia), approssimativamente tra i fiumi Lupia (odierno Lippe) e Vesurgis (odierno Weser); linguisticamente appartenevano al ramo germanico occidentale. (it)
- De Angrivariërs (ook wel: Angrivarii, Engeren) waren een Germaanse stam in het Noord-Duitse gebied die zich in de tijd van Arminius gevestigd had tussen de Wezer en de Elbe, met name tussen de Allermonding en het huidige Bremen. Hun noorderburen waren de Chauken; in het zuiden werd hun woongebied begrensd door dat van de Cherusken en in het westen van de Ampsivariërs. Hun naam, Angri-varii, betekende letterlijk 'mannen van Engern'. In de maand september van 9 n.Chr. namen zij deel aan de beslissende fase van de Slag bij het Teutoburgerwoud, waarbij het Romeinse leger van Publius Quinctilius Varus in een hinderlaag gelokt werd en vernietigd. Tijdens de veldtocht van Germanicus tegen de Cherusken in 16 n.Chr. kwamen de Angrivariërs tegen Rome in opstand en belaagden ze het leger van Germanicus in de rug, maar zij werden snel door een generaal van Germanicus, Stertonius, onderworpen. Sindsdien waren zij bondgenoten van Rome, dat door de Angrivariërs van elitetroepen voorzien werd. Tacitus vermeldde de verwikkelingen van Germanicus met onder meer de Angrivariërs in zijn Annales 2. Nadat de Cherusken als stam verdwenen tussen 51 n.Chr. en 98 n.Chr., breidden de Angrivariërs hun leefgebied zuidwaarts uit, onder keizer Nerva tot aan de Lippe en de bronnen van de Eems. Nog later verspreidden de stam zich verder naar het zuiden en westen uit naar de Noord-Duitse regio. De Angrivariërs sloten zich in de tweede of derde eeuw n.Chr. aan bij de Saksenbond. Het gebied aan weerszijden van de Weser nam de naam van de bewoners over en heette tot in de middeleeuwen Angria, Angaria of Engern. Dit gebied was naast Westfalen, Oostfalen en Noordalbingië de middelste van de vier regio's, die gezamenlijk Saksen vormden. (nl)
- Ангриварии (лат. Angrivarii) — древнегерманское племя, жившее на территории современной Саксонии к северу от племени херусков (огражденных от них по инициативе ангривариев земляным валом) по обоим берегам реки Везера и в Тевтобургском Лесу, между бруктерами с юго-запада и с юго-востока. Позднее ангриварии были известны как ангры или енгры. Это племя было известно ещё во времена ранней Римской империи, первое упоминание о нём было найдено у древнегреческого учёного Клавдия Птолемея, который на древнегреческом языке назвал его «Ἀνγριουάρροι». В основном отношения ангров с древними римлянами были партнёрскими и союзническими, однако когда Германик Юлий Цезарь Клавдиан вёл войну против восставших херусков, ангриварии также подняли бунт, который, однако, был вскоре подавлен. Со временем ангриварии стали распространяться на юго-запад. Согласно древнеримскому историку Публию Корнелию Тациту, ангриварии заняли территорию германского племени бруктеров. (ru)
- Ангріварії (лат. Angrivarii) — давньогерманське плем'я, що жило на території сучасної Саксонії північніше херусків. Вони жили по обидва боки річки Везер. Птолемей згадує їх як Ἀνγριουάρροι. Пізніше ангріварії були відомі як ангри або енгри. З часом ангріварії почали розповсюджуватися на південний захід. Згідно давньоримському історику Публію Корнелію Тациту вони зайняли територію бруктерів. (uk)
- Angrivarier (Agrivarier) var ett av de germanska folk från den ingaevonska folkgruppen - ingaevoner som enligt Tacitus bebodde Nordsjökusten mellan Rhen och Elbe ner till Teutoburgerskogen vid floden Lippe. Där påträffades deav Germanicus under hans krigståg år 16 e. Kr. ochunderkastade sig då romarna. På Karl den storestid återfinna vi förmodligen angrivarierna undernamnet angrarier eller angarier (engrer) ideras gamla bostäder på ömse sidor om Weser, ehuruderas område då var utvidgat åt söder ända till Hessen.De utgjorde då en av det sachsiska folkets trennehuvudstammar, och det område, som de bebodde,kallades Angaria (Engern). Angrivarierna uppgick senare i större folkstammar, förmodligen de saliska frankerna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Angrivarier (auch Angrevarier, Angarier, Engern, lateinisch Angrivarii, Angarii, altgriechisch Ἀγγριουάριοι Angriouárioi) waren ein germanisches Volk, das an der mittleren Weser, vornehmlich auf dem rechten Ufer zwischen Steinhuder Meer und dem Zufluss der Aller, wohnte und nördlich an die Chauken (an der unteren Weser) und Dulgubnier (in der heutigen Lüneburger Heide), südlich an die Cherusker, westlich an die Ampsivarier und Westfalen sowie östlich an die erst seit den Sachsenkriegen belegten Ostfalen grenzte. (de)
- The Angrivarii (or Angrivari) were a Germanic people of the early Roman Empire, who lived in what is now northwest Germany near the middle of the Weser river. They were mentioned by the Roman authors Tacitus and Ptolemy. They were part of the Germanic alliance of Arminius and his defeat of the Romans at the Battle of the Teutoburg Forest in the 9th year of the common era. The Angrivarii lived in an area which was later called Angria (Modern German "Engern") in the Middle Ages, which was a major part of the Carolingian Duchy of Saxony. Both names probably derive from geographical terminology. (en)
- Los angrivarii o angrivarios fueron un antiguo pueblo germano conocidos durante el periodo del Imperio romano, probablemente la forma latina de los anglos anterior a la migración hacia Britannia insular. Originalmente se encontraban ubicados en una península al norte del estuario del río Elba. Junto a los westfalios y ostfalios, fueron los tres pueblos que formaron la Sajonia primitiva. Habitaron las orillas del Weser, al norte del territorio de los queruscos, lo que posteriormente sería Angria, el dominio del caudillo sajón Viduquindo. (es)
- Angrivarii edo angrivarioak antzinako alemaniako tribu bat ziren Erromatar Inperioaren garaikoak. Jatorriz Elba ibaiaren iparraldean kokatuta zeuden. Westfaliar eta ostfaliarrekin batera hasierako Saxonia sortu zuten. Weser ibaiaren ertzean bizi izan ziren, keruskoen lurraldearen iparraldean, gerora Angria izango zena, Widukind saxoi erregearen domeinua. (eu)
- Gli Angrivari (lat. Angrivarii) erano uno dei numerosi popoli germanici che abitavano nelle terre prossime al Reno, e precisamente nella regione denominata Angria (all'incirca nell'attuale Vestfalia), approssimativamente tra i fiumi Lupia (odierno Lippe) e Vesurgis (odierno Weser); linguisticamente appartenevano al ramo germanico occidentale. (it)
- Ангріварії (лат. Angrivarii) — давньогерманське плем'я, що жило на території сучасної Саксонії північніше херусків. Вони жили по обидва боки річки Везер. Птолемей згадує їх як Ἀνγριουάρροι. Пізніше ангріварії були відомі як ангри або енгри. З часом ангріварії почали розповсюджуватися на південний захід. Згідно давньоримському історику Публію Корнелію Тациту вони зайняли територію бруктерів. (uk)
- Els angrivaris (en llatí Angrivarii; en grec antic Ἀγγριουάριοι) eren una tribu germànica que vivia a la regió entre el Weser i l'Elba i tenien al sud als queruscs i al nord-est als longobards, segons diuen Tàcit i Claudi Ptolemeu. (ca)
- Les Angrivariens ou Angrivarii furent un peuple germanique au temps de la Rome antique. Leur nom est probablement la forme latine ancienne qui donnera ultérieurement, lors des invasions de la Bretagne insulaire, leur nom aux Angles, qu'on retrouve également dans une péninsule au nord de l'estuaire de l'Elbe. Avec les Westphales et les , ils étaient un des trois peuples à se partager la Saxe primitive. L'Angrie était le domaine de Widukind. (fr)
- De Angrivariërs (ook wel: Angrivarii, Engeren) waren een Germaanse stam in het Noord-Duitse gebied die zich in de tijd van Arminius gevestigd had tussen de Wezer en de Elbe, met name tussen de Allermonding en het huidige Bremen. Hun noorderburen waren de Chauken; in het zuiden werd hun woongebied begrensd door dat van de Cherusken en in het westen van de Ampsivariërs. Hun naam, Angri-varii, betekende letterlijk 'mannen van Engern'. In de maand september van 9 n.Chr. namen zij deel aan de beslissende fase van de Slag bij het Teutoburgerwoud, waarbij het Romeinse leger van Publius Quinctilius Varus in een hinderlaag gelokt werd en vernietigd. (nl)
- Angrivarier (Agrivarier) var ett av de germanska folk från den ingaevonska folkgruppen - ingaevoner som enligt Tacitus bebodde Nordsjökusten mellan Rhen och Elbe ner till Teutoburgerskogen vid floden Lippe. Angrivarierna uppgick senare i större folkstammar, förmodligen de saliska frankerna. (sv)
- Ангриварии (лат. Angrivarii) — древнегерманское племя, жившее на территории современной Саксонии к северу от племени херусков (огражденных от них по инициативе ангривариев земляным валом) по обоим берегам реки Везера и в Тевтобургском Лесу, между бруктерами с юго-запада и с юго-востока. Позднее ангриварии были известны как ангры или енгры. Это племя было известно ещё во времена ранней Римской империи, первое упоминание о нём было найдено у древнегреческого учёного Клавдия Птолемея, который на древнегреческом языке назвал его «Ἀνγριουάρροι». (ru)
|
