| dbo:abstract
|
- احتلت ألمانيا النازية الدنمارك في أبريل من عام 1940، ومع تهديدات المملكة المتحدة وكندا بالاستيلاء على جزيرة جرينلاند الواسعة تدخلت الولايات المتحدة لضمان الموقف الرسمي للمستعمرة من الحرب، ومع دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية في ديسمبر 1941 أصبحت جرينلاند رسمياً طرفاً في الحرب العالمية إلى جانب الحلفاء. أنشأت الولايات المتحدة العديد من مرافق وتجهيزات النقل الجوي والبحري في جرينلاند بين أعوام 1941 – 1945، بالإضافة لمحطات الراديو والطقس والموانئ والمستودعات ومراكز المدفعية ومحطات البحث والإنقاذ، وقام خفر سواحل الولايات المتحدة بجزءٍ كبير من مهمة إمداد المدنيين على طول سواحل الجزيرة. أما من الناحية الاقتصادية فقد تركز التبادل التجاري لجرينلاند على الولايات المتحدة وكندا والبرتغال، وهو الأمر الذي أدى لتنظيم واستقرار اقتصاد الجزيرة. (ar)
- Auch Grönland war während des Zweiten Weltkrieges Ort von militärischen Interessen. Das Königreich Dänemark stand, von seinen Kolonien abgesehen, im Zweiten Weltkrieg seit dem 9. April 1940 unter deutscher Besatzung. In dieser Zeit kam es zu Expeditionen und kleineren Kampfhandlungen in Grönland, die jedoch relativ unblutig verliefen. (de)
- The fall of Denmark in April 1940 left the Danish colony of Greenland an unoccupied territory of an occupied nation, under the possibility of seizure by the United Kingdom, United States or Canada. To forestall this, the United States acted to guarantee Greenland's position. With the entrance of the United States into the war in December 1941, Greenland became a combatant. From 1941 until 1945, the United States established numerous and extensive facilities for air and sea traffic in Greenland, as well as radio beacons, radio stations, weather stations, ports, depots, artillery posts, and search-and-rescue stations. The United States Coast Guard also provided a considerable portion of civilian resupply along both coasts. Economically, Greenland traded successfully with the United States, Canada and Portugal, which, supplemented by the cryolite exports, caused a reanimation and permanent realignment of the island's economy. (en)
- Durant la Seconde Guerre mondiale, le Groenland, colonie danoise, est livré à lui-même. Après l'invasion du Danemark le 9 avril 1940, le Royaume-Uni et le Canada mirent au point des plans afin de l'occuper, mais les États-Unis, encore neutres, exprimèrent leur désaccord. Les gouverneurs groenlandais, et , déclarent le Groenland territoire autonome, selon la loi en vigueur de 1925 qui le permet, estimant qu'il s'agissait de la meilleure chose à faire afin de protéger les intérêts de la colonie, considérant la doctrine Monroe et l'occupation du Danemark par les Allemands. (fr)
- La Groenlandia nella seconda guerra mondiale fu condizionata dalla sorte della madrepatria danese. Dopo l'invasione della Danimarca nel 1940 la sua colonia della Groenlandia venne lasciata sola. Il Regno Unito era troppo occupato per mandare forze militari a proteggere l'isola e gli USA erano ancora neutrali. Il governatore Eske Brun dichiarò l'indipendenza della Groenlandia, ritenendo che questa decisione fosse nei migliori interessi della colonia data l'occupazione tedesca della Danimarca. (it)
- 제2차 세계 대전 기간의 그린란드에서, 전쟁 이전 그린란드는 덴마크의 식민지였고, 그 외에는 세계와는 동떨어져 있었다. 1940년 4월 9일 베저위붕 작전이 시작하면서 독일이 덴마크를 침공한 이후 그린란드는 영국 해군이 유럽에서 도착하는 모든 선박을 탈취했기 때문에 계속해서 연합국으로 남아 있을 수 있었다. 영국과 캐나다는 처음에는 섬의 주요 지점을 차지하기 위한 계획을 세웠지만, 여전히 중립이었던 미국은 "제3자의 개입"을 거부했다. 남, 북 그린란드의 보안관(landsfogeder)인 과 는 1925년 세워진 그린란드 점령 방법에 관한 법의 조문을 이용하여, 덴마크가 독일에게 점령되었을 때 식민지에게는 최선의 이득이 되게끔 그린란드는 자치지역이라고 선포했다. 이 단계는 워싱턴 D. C.의 덴마크 대사와 미국 국무부 간 조정으로 이루어졌으며, 1920년 제3국이 그린란드를 국가로 인정하지 않는다는 미국 선언이 이루어졌다. 이런 외교적 확장은 먼로 독트린의 연장선이었다. (ko)
- Гренландия оставалась единственной частью Дании, не занятой немецкими войсками после капитуляции Дании в апреле 1940 года. При этом был риск оккупации острова со стороны Великобритании, США или Канады. Чтобы не допустить подобное развитие событий американцы создали гарантии сохранения статуса Гренландии. С декабря 1941 года, когда США вступили во Вторую мировую войну, Гренландия также включилась в войну. В 1941—1945 годах американцами были созданы многочисленные и крупные объекты инфраструктуры в Гренландии для воздушного и морского сообщения: радиомаяки, радиостанции, метеостанции, порты, склады, артиллерийские позиции и поисково-спасательные станции. Гражданскими поставками вдоль побережья Гренландии заведовала Береговая охрана США. На протяжении войны Гренландия вела торговлю с США, Канадой и Португалией: наряду с традиционным экспортом криолита произошла перестройка и рост экономики острова. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Auch Grönland war während des Zweiten Weltkrieges Ort von militärischen Interessen. Das Königreich Dänemark stand, von seinen Kolonien abgesehen, im Zweiten Weltkrieg seit dem 9. April 1940 unter deutscher Besatzung. In dieser Zeit kam es zu Expeditionen und kleineren Kampfhandlungen in Grönland, die jedoch relativ unblutig verliefen. (de)
- Durant la Seconde Guerre mondiale, le Groenland, colonie danoise, est livré à lui-même. Après l'invasion du Danemark le 9 avril 1940, le Royaume-Uni et le Canada mirent au point des plans afin de l'occuper, mais les États-Unis, encore neutres, exprimèrent leur désaccord. Les gouverneurs groenlandais, et , déclarent le Groenland territoire autonome, selon la loi en vigueur de 1925 qui le permet, estimant qu'il s'agissait de la meilleure chose à faire afin de protéger les intérêts de la colonie, considérant la doctrine Monroe et l'occupation du Danemark par les Allemands. (fr)
- La Groenlandia nella seconda guerra mondiale fu condizionata dalla sorte della madrepatria danese. Dopo l'invasione della Danimarca nel 1940 la sua colonia della Groenlandia venne lasciata sola. Il Regno Unito era troppo occupato per mandare forze militari a proteggere l'isola e gli USA erano ancora neutrali. Il governatore Eske Brun dichiarò l'indipendenza della Groenlandia, ritenendo che questa decisione fosse nei migliori interessi della colonia data l'occupazione tedesca della Danimarca. (it)
- 제2차 세계 대전 기간의 그린란드에서, 전쟁 이전 그린란드는 덴마크의 식민지였고, 그 외에는 세계와는 동떨어져 있었다. 1940년 4월 9일 베저위붕 작전이 시작하면서 독일이 덴마크를 침공한 이후 그린란드는 영국 해군이 유럽에서 도착하는 모든 선박을 탈취했기 때문에 계속해서 연합국으로 남아 있을 수 있었다. 영국과 캐나다는 처음에는 섬의 주요 지점을 차지하기 위한 계획을 세웠지만, 여전히 중립이었던 미국은 "제3자의 개입"을 거부했다. 남, 북 그린란드의 보안관(landsfogeder)인 과 는 1925년 세워진 그린란드 점령 방법에 관한 법의 조문을 이용하여, 덴마크가 독일에게 점령되었을 때 식민지에게는 최선의 이득이 되게끔 그린란드는 자치지역이라고 선포했다. 이 단계는 워싱턴 D. C.의 덴마크 대사와 미국 국무부 간 조정으로 이루어졌으며, 1920년 제3국이 그린란드를 국가로 인정하지 않는다는 미국 선언이 이루어졌다. 이런 외교적 확장은 먼로 독트린의 연장선이었다. (ko)
- احتلت ألمانيا النازية الدنمارك في أبريل من عام 1940، ومع تهديدات المملكة المتحدة وكندا بالاستيلاء على جزيرة جرينلاند الواسعة تدخلت الولايات المتحدة لضمان الموقف الرسمي للمستعمرة من الحرب، ومع دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية في ديسمبر 1941 أصبحت جرينلاند رسمياً طرفاً في الحرب العالمية إلى جانب الحلفاء. (ar)
- The fall of Denmark in April 1940 left the Danish colony of Greenland an unoccupied territory of an occupied nation, under the possibility of seizure by the United Kingdom, United States or Canada. To forestall this, the United States acted to guarantee Greenland's position. With the entrance of the United States into the war in December 1941, Greenland became a combatant. Economically, Greenland traded successfully with the United States, Canada and Portugal, which, supplemented by the cryolite exports, caused a reanimation and permanent realignment of the island's economy. (en)
- Гренландия оставалась единственной частью Дании, не занятой немецкими войсками после капитуляции Дании в апреле 1940 года. При этом был риск оккупации острова со стороны Великобритании, США или Канады. Чтобы не допустить подобное развитие событий американцы создали гарантии сохранения статуса Гренландии. С декабря 1941 года, когда США вступили во Вторую мировую войну, Гренландия также включилась в войну. (ru)
|
