| dbo:abstract
|
- America: A Tribute to Heroes was a benefit concert created by the heads of the four major American broadcast networks; Fox, ABC, NBC and CBS. Joel Gallen was selected by them to produce and run the show. Actor George Clooney organized celebrities to perform and to staff the telephone bank. It was broadcast live by the four major American television networks and all of the cable networks in the aftermath of the September 11 attacks on the World Trade Center and the Pentagon in 2001. Done in the style of a telethon, it featured a number of national and international entertainers performing to raise money for the victims and their families, particularly the New York City firefighters and New York City police officers. It aired September 21, 2001, uninterrupted and commercial-free, for which it won a Peabody Award. It was released on December 4, 2001, on compact disc and DVD. On a dark stage illuminated by hundreds of candles, twenty-one artists performed songs of mourning and hope, while various actors and other celebrities delivered short spoken messages. The musical performances took place at three studios in Los Angeles (CBS Television City), New York, and London, while the celebrity messages took place in Los Angeles. Some of the musicians, including Neil Young and Eddie Vedder, were heard working the phone banks taking pledges. Over $200 million was raised and given to the United Way's September 11 Telethon Fund. In 2004, Rolling Stone magazine selected this concert, along with the Concert for New York City, as one of the 50 moments that changed rock and roll. The show was also simulcast in Canada. (en)
- America: A Tribute to Heroes est un concert de bienfaisance créé par les dirigeants des quatre principaux réseaux de diffusion télévisée américains : Fox, ABC, NBC et CBS. a été sélectionné pour produire et diriger le spectacle. L'acteur George Clooney a organisé les célébrités pour jouer et pour gérer la plateforme téléphonique. Le concert a été diffusé en direct par les quatre principaux réseaux de télévision américains et tous les réseaux câblés à la suite des attaques du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone en 2001. Réalisé à la manière d'un téléthon, il présentait un certain nombre d'artistes nationaux et internationaux se produisant pour collecter des fonds pour les victimes et leurs familles, en particulier les pompiers de New York et les policiers de New York. Il a été diffusé le 21 septembre 2001, sans interruption et sans publicités. L'émission a remporté un prix Peabody. Elle est sortie le 4 décembre 2001 sur CD et DVD. Sur une scène sombre illuminée par des centaines de bougies, 21 artistes ont interprété des chansons de deuil et d'espoir, tandis que divers acteurs et autres célébrités ont livré de courts messages parlés. Les performances musicales ont eu lieu dans trois studios à Los Angeles (CBS Television City), New York et Londres, tandis que les messages des célébrités ont eu lieu à Los Angeles[réf. nécessaire]. Certains des musiciens, y compris Neil Young et Eddie Vedder, ont travaillé comme opérateurs au téléphone, prenant des engagements de dons. Plus de 200 millions de dollars ont été amassés et versés au Fonds de Centraide du 11 septembre. En 2004, le magazine Rolling Stone a sélectionné ce concert, ainsi que le Concert pour New York, comme l'un des 50 moments qui ont changé le rock and roll. L'émission a également été diffusée simultanément au Canada ; Neil Young et la chanteuse canadienne Céline Dion se sont produits. (fr)
- America: A Tribute to Heroes fu un concerto benefico organizzato da George Clooney e mandato in onda dalle quattro maggiori emittenti televisive americane, dopo gli attentati dell'11 settembre 2001 che colpirono il World Trade Center e il Pentagono. Il concerto ricalcò lo stile di una maratona televisiva, nella quale si esibirono numerosi intrattenitori, per raccogliere fondi da devolvere alle famiglie delle vittime e ai vigili del fuoco di New York. Andò in onda il 21 settembre 2001, in maniera ininterrotta e priva di pubblicità. Il 4 dicembre 2001 vennero pubblicati in CD e DVD. Su un palco scuro illuminato da candele, si esibirono 21 artisti che cantarono canzoni di cordoglio e speranza, mentre gli attori pronunciavano piccoli messaggi vocali. Alcuni musicisti, come Neil Young ed Eddie Vedder, durante la serata risposero anche alle telefonate per raccogliere fondi. Il ricavo della maratona fu di 30 milioni di dollari e fu devoluto al fondo per l'11 settembre della United Way. Nel 2004, Rolling Stone lo votò come uno dei 50 momenti che cambiò la storia del rock. (it)
- America: A Tribute to Heroes – charytatywny koncert, zorganizowany przez aktora George’a Clooneya, transmitowany przez największe amerykańskie stacje telewizyjne. Był odpowiedzią na tragiczne zamachy na World Trade Center i Pentagon z 11 września 2001 roku. Miał charakter telethonu; składał się z występów oraz przemówień najsłynniejszych postaci muzyki, filmu i sztuki, które miały na celu zebranie funduszy dla poszkodowanych w wyniku tych ataków oraz ich rodzin. Przedsięwzięcie zostało transmitowane 21 września 2001 roku bez żadnych przerw oraz reklam. 4 grudnia 2001 roku koncert został wydany na CD i DVD. Na ciemnej, przyozdobionej setkami świeczek scenie 21 artystów wykonało pełne nadziei piosenki. W tym czasie rozmaici aktorzy oraz inne sławne osoby wygłaszały krótkie przemówienia. Dzięki koncertowi udało się zebrać ok. 30 milionów dolarów, które zostały przekazane organizacji United Way of America. Magazyn Rolling Stone umieścił w 2004 roku koncerty America: A Tribute to Heroes oraz późniejszy w zestawieniu 50 wydarzeń, które zmieniły rock and rolla. (pl)
- America: A Tribute to Heroes foi um concerto-beneficente organizado pelo ator George Clooney, sendo transmitido pelas emissoras de televisões dos Estados Unidos devido aos Ataques de 11 de setembro de 2001 no World Trade Center em Nova Iorque e ao Pentágono, departamento de defesa sediado em Virgínia. Feito no estilo de uma maratona, apresentando uma série de artsitas nacionais e internacionais, realizado para arrecadar dinheiro para as vítimas suas famílias em particular, mas não se limtando dos bombeiro e policiais de Nova Iorque. Ela foi ao ar em 21 de setembro de 2001, sem interrupções e sem intervalos comerciais. Foi lançado 4 de dezembro de 2001 em CD e DVD. Em um palco iluminado por centenas de velas, 21 artistas se apresentaram de luto durante as canções de esperança, enquanto que vários atores e outras celebridades falavam mensagens curtas. Mais de 35 redes e emissoras a cabo transmitiam simultaneamente o "America: A Tribute to Heroes", incluindo a American Broadcasting Company (ABC), Columbia Broadcasting System (CBS), Fox Broadcasting Company (FOX), National Broadcasting Company (NBC), A&E Network (A&E), Black Entertainment Television (BET), Country Music Television (CMT), Home Box Office (HBO) e muitas outras. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- America: A Tribute to Heroes was a benefit concert created by the heads of the four major American broadcast networks; Fox, ABC, NBC and CBS. Joel Gallen was selected by them to produce and run the show. Actor George Clooney organized celebrities to perform and to staff the telephone bank. In 2004, Rolling Stone magazine selected this concert, along with the Concert for New York City, as one of the 50 moments that changed rock and roll. The show was also simulcast in Canada. (en)
- America: A Tribute to Heroes est un concert de bienfaisance créé par les dirigeants des quatre principaux réseaux de diffusion télévisée américains : Fox, ABC, NBC et CBS. a été sélectionné pour produire et diriger le spectacle. L'acteur George Clooney a organisé les célébrités pour jouer et pour gérer la plateforme téléphonique. En 2004, le magazine Rolling Stone a sélectionné ce concert, ainsi que le Concert pour New York, comme l'un des 50 moments qui ont changé le rock and roll. (fr)
- America: A Tribute to Heroes fu un concerto benefico organizzato da George Clooney e mandato in onda dalle quattro maggiori emittenti televisive americane, dopo gli attentati dell'11 settembre 2001 che colpirono il World Trade Center e il Pentagono. Il concerto ricalcò lo stile di una maratona televisiva, nella quale si esibirono numerosi intrattenitori, per raccogliere fondi da devolvere alle famiglie delle vittime e ai vigili del fuoco di New York. Andò in onda il 21 settembre 2001, in maniera ininterrotta e priva di pubblicità. Il 4 dicembre 2001 vennero pubblicati in CD e DVD. (it)
- America: A Tribute to Heroes – charytatywny koncert, zorganizowany przez aktora George’a Clooneya, transmitowany przez największe amerykańskie stacje telewizyjne. Był odpowiedzią na tragiczne zamachy na World Trade Center i Pentagon z 11 września 2001 roku. Miał charakter telethonu; składał się z występów oraz przemówień najsłynniejszych postaci muzyki, filmu i sztuki, które miały na celu zebranie funduszy dla poszkodowanych w wyniku tych ataków oraz ich rodzin. Przedsięwzięcie zostało transmitowane 21 września 2001 roku bez żadnych przerw oraz reklam. 4 grudnia 2001 roku koncert został wydany na CD i DVD. (pl)
- America: A Tribute to Heroes foi um concerto-beneficente organizado pelo ator George Clooney, sendo transmitido pelas emissoras de televisões dos Estados Unidos devido aos Ataques de 11 de setembro de 2001 no World Trade Center em Nova Iorque e ao Pentágono, departamento de defesa sediado em Virgínia. (pt)
|
