| dbo:abstract
|
- Ambrozie peřenolistá (Ambrosia artemisiifolia) je statná, expanzivní, plevelná rostlina šedozelené barvy, jednoletý druh z rodu ambrozie. Rostlina je jednodomá a má samčí a samičí květy seskupené do jednopohlavných úborů. (cs)
- Das Beifußblättrige Traubenkraut (Ambrosia artemisiifolia), auch Ragweed, Beifuß-Traubenkraut, Ambrosia, Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie keimt im Frühjahr bis Sommer und ist ein einjähriges sogenanntes Unkraut. Die Pollen des Beifußblättrigen Traubenkrautes, aber auch der Hautkontakt mit dem Blütenstand, können bei sensiblen Menschen heftige Allergien auslösen. (de)
- Ambrosia artemisiifolia, with the common names common ragweed, annual ragweed, and low ragweed, is a species of the genus Ambrosia native to regions of the Americas. (en)
- Ambrosia artemisiifolia es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las asteráceas. Es originaria de América del Norte. (es)
- Ambroisie à feuilles d'armoise, Ambroisie élevée, Petite herbe à poux(
Pour les articles homonymes, voir Ambroisie, Ambrosia et Herbe à poux. ) Ambrosia artemisiifolia Ambroisie à feuilles d'armoise Espèce Ambrosia artemisiifoliaL., 1753 Ambrosia artemisiifolia L., l'Ambroisie à feuilles d'armoise ou Ambroisie élevée, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Asteraceae (sous-famille des Asteroideae), originaire des Amériques. C'est une plante herbacée annuelle, qui pousse dans ses régions d'origine dans les champs cultivés, les pâturages et terres en friches (plante adventice), ainsi que sur les bords de routes et les terres non cultivées (plante rudérale). L'espèce a été introduite en Europe à partir de la fin du XIXe siècle, ainsi que dans la plupart des régions tempérées ou tempérées chaudes du monde, où elle s'est souvent naturalisée, notamment en Afrique du Nord, au Proche-Orient et en Australie. Elle est devenue indésirable car c'est une plante pionnière, nitrophile, et envahissante, dont le pollen peut provoquer des allergies graves chez les personnes sensibles. (fr)
- ブタクサ（豚草、学名：Ambrosia artemisiifolia）は、キク科ブタクサ属の一年草。和名は英語の俗名"hogweed"（豚の草）の直訳に由来する。 (ja)
- Ambrosia artemisiifolia L., 1753 è una specie nordamericana appartenente alla famiglia delle Asteraceae, diffusa in Italia e con potenzialità allergeniche. In soggetti predisposti, la grande quantità di polline prodotto da questa specie, può causare riniti e gravi crisi asmatiche. A. artemisiifolia è attualmente segnalata in molti stati europei, dove è diventata una delle maggiori cause di pollinosi estiva. (it)
- 돼지풀은 국화과에 속하는 한해살이풀이다. 북아메리카가 원산인 귀화식물이다. 도둑풀이나 누더기풀로도 불린다. (ko)
- Alsemambrosia (Ambrosia artemisiifolia) is een eenjarige plant, die behoort tot de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). De plant is een invasieve exoot, oorspronkelijk afkomstig uit Noord-Amerika. Alsemambrosia is een epoecofyt: een ingeburgerde plant die een plaats heeft veroverd in de huidige vegetatie. De plant komt in Nederland op veel plaatsen niet slechts adventief voor, maar heeft zich gevestigd. Ambrosia is het Griekse woord voor 'voedsel voor de goden', waardoor ze eeuwig leefden. De plant scheidt de stof uit, die de groei van andere planten in de omgeving belemmert. (nl)
- Ambrozja bylicolistna (Ambrosia artemisiifolia L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Pochodzi z Ameryki Północnej, ale aktualnie ma kosmopolityczny zasięg. W Polsce głównie na południowym zachodzie. Kenofit. (pl)
- Malörtsambrosia eller Bitterambrosia (Ambrosia artemisiifolia) är en växtart i familjen korgblommiga växter. Ståndarna är åtskilda från pistillerna genom att de finns i olika blommor, men båda blomtyperna finns på samma planta (sambyggare). Malörtsambrosia är ettårig och utbredd i Amerika där den är mycket vanlig. Tillsammans med amerikansk rödklöver har den införts till Europa och Sverige. Fröna mognar normalt inte i Sverige, varför förekomst av malörtambrosiafrö i klöverblandningarn har setts som ett viktigt kännetecken på amerikanskt klöverfrö. Malörtsambrosia har även använts som surrogat för kinin. (sv)
- Амбро́зия полынноли́стная (лат. Ambrósia artemisiifólia) — однолетнее травянистое растение семейства Астровые (Asteraceae). Заносный вид во многих странах. Опасный карантинный сорняк. (ru)
- Ambrosia artemisiifolia, é uma planta herbácea do género ambrosia, pertencente à família botânica asteraceae. Esta planta é nativa da América do Norte. A partir de finais do século XIX e inícios do século XX, esta planta foi introduzida na Europa, apesar da indesejável presença invasiva que causa alergias graves como a polinose. (pt)
- Амбро́зія полиноли́ста (Ambrosia artemisiifolia L.) — вид отруйних трав'янистих рослин із родини айстрових (Asteraceae). Первинний ареал — Північна Америка. Амброзія полинолиста належить до карантинних бур'янів, які завдають великої шкоди не лише сільському господарству, але й здоров'ю людини. За життєвою стратегією — це рудерал, заселяє сади, городи, узбіччя доріг, залізничні насипи, луки, пасовища, пустирі тощо. (uk)
- 豚草（學名：Ambrosia artemisiifolia），也叫豬草、“艾叶破布草”、瘤果菊，为菊科猪草属下的一个种。原产于北美洲，是一种适应力极强，生长旺盛的杂草，株高可达一米。每年7-8月份开花，同株但分雌雄花，放出黄色雾状花粉，可引发枯草热、花粉症及其他呼吸道疾病和过敏疾病等。每株每年可生7至10万枚种子，随风飘扬，种子具有30-40年的生命力，即使在贫瘠干旱的土地也能生长。 在抗日战争期间，豚草的种子随着日本军隊的马饲料传播到中国和亚洲大陆，已经开始泛滥，由于其极强的生命力，可以遮盖和压抑土生植物，造成原有生态系统的破坏，农业减产，消耗土地中的水分和营养，花粉造成空气污染，是一种有害植物。目前在中国东部，从东北到江南都发现豚草的入侵。尚没有任何有效的方法清除，但可以引入其天敵和來抑制豚草的擴散。有指大气中的二氧化碳含量增加，豚草会产生更多的种子，因此随着温室气体排放量增加所造成的全球暖化，豚草將造成更大的危害。 2003年1月10日，中国国家环保总局与中国科学院联合发布的第一批“中国外来入侵物种名单” （2003环发11号）中列有豚草。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ambrozie peřenolistá (Ambrosia artemisiifolia) je statná, expanzivní, plevelná rostlina šedozelené barvy, jednoletý druh z rodu ambrozie. Rostlina je jednodomá a má samčí a samičí květy seskupené do jednopohlavných úborů. (cs)
- Das Beifußblättrige Traubenkraut (Ambrosia artemisiifolia), auch Ragweed, Beifuß-Traubenkraut, Ambrosia, Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie keimt im Frühjahr bis Sommer und ist ein einjähriges sogenanntes Unkraut. Die Pollen des Beifußblättrigen Traubenkrautes, aber auch der Hautkontakt mit dem Blütenstand, können bei sensiblen Menschen heftige Allergien auslösen. (de)
- Ambrosia artemisiifolia, with the common names common ragweed, annual ragweed, and low ragweed, is a species of the genus Ambrosia native to regions of the Americas. (en)
- Ambrosia artemisiifolia es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las asteráceas. Es originaria de América del Norte. (es)
- ブタクサ（豚草、学名：Ambrosia artemisiifolia）は、キク科ブタクサ属の一年草。和名は英語の俗名"hogweed"（豚の草）の直訳に由来する。 (ja)
- Ambrosia artemisiifolia L., 1753 è una specie nordamericana appartenente alla famiglia delle Asteraceae, diffusa in Italia e con potenzialità allergeniche. In soggetti predisposti, la grande quantità di polline prodotto da questa specie, può causare riniti e gravi crisi asmatiche. A. artemisiifolia è attualmente segnalata in molti stati europei, dove è diventata una delle maggiori cause di pollinosi estiva. (it)
- 돼지풀은 국화과에 속하는 한해살이풀이다. 북아메리카가 원산인 귀화식물이다. 도둑풀이나 누더기풀로도 불린다. (ko)
- Alsemambrosia (Ambrosia artemisiifolia) is een eenjarige plant, die behoort tot de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). De plant is een invasieve exoot, oorspronkelijk afkomstig uit Noord-Amerika. Alsemambrosia is een epoecofyt: een ingeburgerde plant die een plaats heeft veroverd in de huidige vegetatie. De plant komt in Nederland op veel plaatsen niet slechts adventief voor, maar heeft zich gevestigd. Ambrosia is het Griekse woord voor 'voedsel voor de goden', waardoor ze eeuwig leefden. De plant scheidt de stof uit, die de groei van andere planten in de omgeving belemmert. (nl)
- Ambrozja bylicolistna (Ambrosia artemisiifolia L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Pochodzi z Ameryki Północnej, ale aktualnie ma kosmopolityczny zasięg. W Polsce głównie na południowym zachodzie. Kenofit. (pl)
- Амбро́зия полынноли́стная (лат. Ambrósia artemisiifólia) — однолетнее травянистое растение семейства Астровые (Asteraceae). Заносный вид во многих странах. Опасный карантинный сорняк. (ru)
- Ambrosia artemisiifolia, é uma planta herbácea do género ambrosia, pertencente à família botânica asteraceae. Esta planta é nativa da América do Norte. A partir de finais do século XIX e inícios do século XX, esta planta foi introduzida na Europa, apesar da indesejável presença invasiva que causa alergias graves como a polinose. (pt)
- Амбро́зія полиноли́ста (Ambrosia artemisiifolia L.) — вид отруйних трав'янистих рослин із родини айстрових (Asteraceae). Первинний ареал — Північна Америка. Амброзія полинолиста належить до карантинних бур'янів, які завдають великої шкоди не лише сільському господарству, але й здоров'ю людини. За життєвою стратегією — це рудерал, заселяє сади, городи, узбіччя доріг, залізничні насипи, луки, пасовища, пустирі тощо. (uk)
- 豚草（學名：Ambrosia artemisiifolia），也叫豬草、“艾叶破布草”、瘤果菊，为菊科猪草属下的一个种。原产于北美洲，是一种适应力极强，生长旺盛的杂草，株高可达一米。每年7-8月份开花，同株但分雌雄花，放出黄色雾状花粉，可引发枯草热、花粉症及其他呼吸道疾病和过敏疾病等。每株每年可生7至10万枚种子，随风飘扬，种子具有30-40年的生命力，即使在贫瘠干旱的土地也能生长。 在抗日战争期间，豚草的种子随着日本军隊的马饲料传播到中国和亚洲大陆，已经开始泛滥，由于其极强的生命力，可以遮盖和压抑土生植物，造成原有生态系统的破坏，农业减产，消耗土地中的水分和营养，花粉造成空气污染，是一种有害植物。目前在中国东部，从东北到江南都发现豚草的入侵。尚没有任何有效的方法清除，但可以引入其天敵和來抑制豚草的擴散。有指大气中的二氧化碳含量增加，豚草会产生更多的种子，因此随着温室气体排放量增加所造成的全球暖化，豚草將造成更大的危害。 2003年1月10日，中国国家环保总局与中国科学院联合发布的第一批“中国外来入侵物种名单” （2003环发11号）中列有豚草。 (zh)
- Ambroisie à feuilles d'armoise, Ambroisie élevée, Petite herbe à poux(
Pour les articles homonymes, voir Ambroisie, Ambrosia et Herbe à poux. ) Ambrosia artemisiifolia Ambroisie à feuilles d'armoise Espèce Ambrosia artemisiifoliaL., 1753 (fr)
- Malörtsambrosia eller Bitterambrosia (Ambrosia artemisiifolia) är en växtart i familjen korgblommiga växter. Ståndarna är åtskilda från pistillerna genom att de finns i olika blommor, men båda blomtyperna finns på samma planta (sambyggare). (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
