| dbo:abstract
|
- Το Κάστρο της Μπούκας (1478-1701) αποτέλεσε την πρώτη σημαντική οθωμανική οχύρωση της πόλης της Πρέβεζας. Ανεγέρθηκε το 1478 από τους Οθωμανούς και έλεγχε τα στενά της εισόδου του Αμβρακικού Κόλπου. Ανατινάχθηκε το 1701 από τους Ενετούς κατά την αποχώρησή τους από την Πρέβεζα, βάσει σχετικών όρων της Συνθήκης του Κάρλοβιτς, η οποία υπεγράφη με τους Οθωμανούς. Βρισκόταν στη θέση η οποία σήμερα είναι γνωστή ως «Παλιοσάραγα». Στα ερείπιά του, ο Αλή Πασάς της Ηπείρου έκτισε το θερινό του παλάτι στις αρχές της δεκαετίας του 1810. Μετά την κατάληψη της Πρέβεζας από τον Ελληνικό Στρατό, τον Οκτώβριο του 1912, στη θέση του κάστρου δημιουργήθηκε στρατόπεδο μονάδας εφοδιασμού. Σήμερα, παρά το γεγονός ότι ο χώρος τον οποίον καταλάμβανε το κάστρο δεν είναι οικοδομημένος, δεν διασώζονται παρά μόνον ελάχιστα ορατά κατάλοιπά του. (el)
- The castle of Bouka (Greek: Κάστρο της Μπούκας, from the Italian word bocca) was the first major Ottoman fortification of Preveza, in northwestern Greece. It was constructed by the Ottomans in 1478, in order to control the straits of the Ambracian Gulf. In 1701, the Venetians blew the castle up before they handed Preveza over to the Ottomans, according to the terms of the Treaty of Karlowitz. The castle of Bouka was standing upon the site which today is called "Paliosaraga" (Παλιοσάραγα, "Old Seraglio"). The summer seraglio of Ali Pasha of Yannina was built on the castle's remains, during the early 1810s. After Preveza's liberation by the Greek Army in 1912, an army supply unit was based on the site of the castle. Today, there are very few remains of the castle of Bouka, despite the fact that the site has generally not been built up. (en)
- El castillo de Bouka (en griego, Κάστρο της Μπούκας, de la palabra italiana bocca) fue la primera gran fortificación otomana de Preveza, en el noroeste de Grecia. Fue construido por los otomanos en 1478 y controlaba el estrecho del golfo de Arta. En 1701, los venecianos volaron el castillo antes de entregar Preveza a los otomanos, de acuerdo con los términos del Tratado de Paz de Karlowitz. El castillo de Bouka estaba de pie en el solar que hoy se llama "Paliosaraga" (Παλιοσάραγα, "Viejo Serrallo"). El serrallo de verano de Ali Pasha de Ioánina se construyó sobre los restos del castillo, a principios de la década de 1810. Después de la liberación de Preveza por el ejército griego en 1912, una unidad de suministro del ejército se basó en el sitio del castillo. Hoy en día, quedan muy pocos restos del castillo de Bouka, a pesar de que el sitio generalmente no ha sido construido nuevamente. (es)
- La forteresse de Bouka (en grec, Κάστρο της Μπούκας) est un bastion militaire ottoman d'une importance capitale à l'entrée du golfe Ambracique, près de Préveza. Il a existé entre 1478 et 1701. La forteresse de Bouka est le premier grand bastion ottoman de Préveza érigé pour contrôler le trafic à destination et en provenance du golfe Ambracique. L'étymologie vient de l'italien bocca (l'« embouchure »), ou du latin au français - par la bouche, soit du bulgare - au hêtre[pas clair][réf. nécessaire]. En 1495, avant l'alliance franco-ottomane, il y avait un plan français de Charles VIII pour reprendre la forteresse. (fr)
- Il castello di Bouka (in greco moderno: Κάστρο της Μπούκας, dalla parola italiana bocca o dall'antico slavo token buk in forma articolata, che significa «fagus») fu la prima grande fortificazione ottomana di Preveza, nella Grecia nordoccidentale. Fu costruito dagli ottomani nel 1478, per controllare lo stretto del Golfo Ambracio. Nel 1701, i veneziani fecero saltare in aria il castello prima di consegnare Preveza agli ottomani, secondo i termini della pace di Carlowitz. Il castello di Bouka sorgeva sul sito che oggi è chiamato "Paliosaraga" (Παλιοσάραγα, "Antico Serraglio"). Il serraglio estivo di Ali Pascià di Giannina fu costruito sui resti del castello, all'inizio degli anni 1810. Dopo la liberazione di Preveza da parte dell'esercito greco, nel 1912, c'era un'unità di rifornimento dell'esercito basata sul sito del castello. Oggi ci sono pochissimi resti del castello di Bouka, nonostante il sito generalmente non sia stato edificato. (it)
- Бука — османская военная крепость первостепенной важности у входа в залив Арта, недалеко от Превезы. Она существовала в периода 1478 - 1701 гг. Бука — один из символов могущества Таклиди сеифа. Есть две гипотезы об этимологии. Во-первых, название болгарско-славянское и происходит от слова «бук», использованного при строительстве крепости, тем более, что рядом в Краваре находятся самые южные в Европе буковые леса. Другая версия состоит в том, что название итальянское и происходит от Bocca, т.е. устье или вход (в залив). В 1495 году Карл VIII (король Франции) рассматривал возможность захвата османской крепости, но после франко-османского альянса это осталось в памяти. Здесь происходит знаменитая битва при Превезе, которая сегодня отмечается как праздник турецкого флота. (ru)
- Замок Бука (грецька: Κάστρο της Μπούκας) — османський замок, побудований в 1478 р. в місті Превеза, Греція, для контролю над Амбракійською затокою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Замок Бука (грецька: Κάστρο της Μπούκας) — османський замок, побудований в 1478 р. в місті Превеза, Греція, для контролю над Амбракійською затокою. (uk)
- Το Κάστρο της Μπούκας (1478-1701) αποτέλεσε την πρώτη σημαντική οθωμανική οχύρωση της πόλης της Πρέβεζας. Ανεγέρθηκε το 1478 από τους Οθωμανούς και έλεγχε τα στενά της εισόδου του Αμβρακικού Κόλπου. Ανατινάχθηκε το 1701 από τους Ενετούς κατά την αποχώρησή τους από την Πρέβεζα, βάσει σχετικών όρων της Συνθήκης του Κάρλοβιτς, η οποία υπεγράφη με τους Οθωμανούς. Βρισκόταν στη θέση η οποία σήμερα είναι γνωστή ως «Παλιοσάραγα». Στα ερείπιά του, ο Αλή Πασάς της Ηπείρου έκτισε το θερινό του παλάτι στις αρχές της δεκαετίας του 1810. Μετά την κατάληψη της Πρέβεζας από τον Ελληνικό Στρατό, τον Οκτώβριο του 1912, στη θέση του κάστρου δημιουργήθηκε στρατόπεδο μονάδας εφοδιασμού. Σήμερα, παρά το γεγονός ότι ο χώρος τον οποίον καταλάμβανε το κάστρο δεν είναι οικοδομημένος, δεν διασώζονται παρά μόνον ελά (el)
- The castle of Bouka (Greek: Κάστρο της Μπούκας, from the Italian word bocca) was the first major Ottoman fortification of Preveza, in northwestern Greece. It was constructed by the Ottomans in 1478, in order to control the straits of the Ambracian Gulf. In 1701, the Venetians blew the castle up before they handed Preveza over to the Ottomans, according to the terms of the Treaty of Karlowitz. (en)
- El castillo de Bouka (en griego, Κάστρο της Μπούκας, de la palabra italiana bocca) fue la primera gran fortificación otomana de Preveza, en el noroeste de Grecia. Fue construido por los otomanos en 1478 y controlaba el estrecho del golfo de Arta. En 1701, los venecianos volaron el castillo antes de entregar Preveza a los otomanos, de acuerdo con los términos del Tratado de Paz de Karlowitz. (es)
- La forteresse de Bouka (en grec, Κάστρο της Μπούκας) est un bastion militaire ottoman d'une importance capitale à l'entrée du golfe Ambracique, près de Préveza. Il a existé entre 1478 et 1701. La forteresse de Bouka est le premier grand bastion ottoman de Préveza érigé pour contrôler le trafic à destination et en provenance du golfe Ambracique. (fr)
- Il castello di Bouka (in greco moderno: Κάστρο της Μπούκας, dalla parola italiana bocca o dall'antico slavo token buk in forma articolata, che significa «fagus») fu la prima grande fortificazione ottomana di Preveza, nella Grecia nordoccidentale. Fu costruito dagli ottomani nel 1478, per controllare lo stretto del Golfo Ambracio. Nel 1701, i veneziani fecero saltare in aria il castello prima di consegnare Preveza agli ottomani, secondo i termini della pace di Carlowitz. (it)
- Бука — османская военная крепость первостепенной важности у входа в залив Арта, недалеко от Превезы. Она существовала в периода 1478 - 1701 гг. Бука — один из символов могущества Таклиди сеифа. Есть две гипотезы об этимологии. Во-первых, название болгарско-славянское и происходит от слова «бук», использованного при строительстве крепости, тем более, что рядом в Краваре находятся самые южные в Европе буковые леса. Другая версия состоит в том, что название итальянское и происходит от Bocca, т.е. устье или вход (в залив). (ru)
|
