| dbo:abstract
|
- كان بروتوكول لندن المؤرخ 3 فبراير 1830 اتفاقًا بين القوى العظمى الثلاث (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ومملكة فرنسا والإمبراطورية الروسية)، والذي عدل قرارات وأسس اليونان كدولة مستقلة، دولة ذات سيادة. ونتيجةً لحرب الاستقلال اليونانية، التي بدأت عام 1821، وتدخل القوى العظمى في الصراع في معركة نافارين (1827)، أصبح إنشاء شكل من أشكال الدولة اليونانية في جنوب اليونان مؤكدًا. وفي عام 1827، عهدت بحكم الأمة الوليدة إلى إيوانيس كابودستردياس، الذي وصل إلى اليونان في يناير 1828. وإلى جانب جهوده لإرساء أسس دولة حديثة، أجرى كابوديسترياس مفاوضات مع القوى العظمى بشأن المدى والوضع الدستوري للدولة اليونانية الجديدة. في مارس 1829، وقع وزراء خارجية القوى العظمى على بروتوكول لندن الأول، والذي بموجبه ستصبح اليونان دولة مستقلة ذات رافد تحت السيادة العثمانية، في ظل حكم أمير مسيحي منتخب وتشمل معقل الانتفاضة اليونانية، المورة (بيلوبونيز)، واليونان القارية، وسيكلادس. أدت مناورات كابودستردياس الدبلوماسية، بمساعدة الانتصار الروسي في الحرب الروسية التركية (1828-1829)، إلى مراجعة البروتوكول في 3 فبراير 1830. وفقًا لذلك، ستكون اليونان مستقلة تمامًا عن الدولة العثمانية، لكن حدودها تم تقليصها إلى . تم اختيار ليوبولد الأول ملك بلجيكا (ملك بلجيكا المستقبلي) كأول ملك لليونان، لكنه رفض العرض. تم تعديل البروتوكول مرة أخرى في ، الذي وضع الحدود النهائية لمملكة اليونان ومنح التاج للأمير البافاري أوتو. (ar)
- Το Πρωτόκολλο της ανεξαρτησίας του Ελληνικού κράτους (γνωστό και ως Πρωτόκολλο του Λονδίνου του 1830) υπογράφτηκε από την Αγγλία, τη Γαλλία και τη Ρωσία στις 3 Φεβρουαρίου του 1830. Ήταν η πρώτη επίσημη, διεθνής διπλωματική πράξη που αναγνώριζε την Ελλάδα ως κυρίαρχο και ανεξάρτητο κράτος με όλα τα δικαιώματα –πολιτικά, διοικητικά, εμπορικά– που εκπορεύονταν από την ανεξαρτησία της, το οποίο θα επεκτεινόταν νότια της συνοριακής γραμμής που όριζαν οι ποταμοί Αχελώος και Σπερχειός. Πρώτος Κυβερνήτης του νεοσύστατου κράτους (1830-1831) υπήρξε ο Ιωάννης Καποδίστριας, ο οποίος ήδη από το 1828 είχε φθάσει στην Ελλάδα ως Κυβερνήτης, μετά από ψήφισμα της Γ’ Εθνοσυνέλευσης της Τροιζήνας την 1η Απριλίου 1827) Με τη Συνθήκη οριζόταν επίσης ότι πολίτευμα του ελληνικού κράτους θα ήταν η μοναρχία και ο ηγεμόνας του θα είχε τον τίτλο “Ηγεμών Κυριάρχης της Ελλάδος”. Για τη θέση του μονάρχη οι συμβαλλόμενες χώρες επέλεξαν τον πρίγκιπα Λεοπόλδο του Σαξ-Κόμπουργκ & Γκότα (μετέπειτα Βασιλιά του Βελγίου), ο οποίος, παρά την αρχική του αποδοχή, τελικά δεν δέχτηκε την πρότασή τους. Μετά την παραίτηση του Λεοπόλδου και τη δολοφονία του Καποδίστρια, με νέα συνθήκη της 25ης Απριλίου / 7ης Μαϊου 1832, ο μόλις 17χρονος πρίγκηπας Όθωνας των Βίττελσμπαχ της Βαυαρίας αναγορεύεται ως Βασιλιάς της Ελλάδος και το νέο κράτος ονομάζεται Βασίλειον της Ελλάδος. Σε αυτό συνέβαλε και ο φιλελληνισμός του πατέρα του Λουδοβίκου Α΄ της Βαυαρίας. Οι Μεγάλες Δυνάμεις δεν ήταν απόλυτα σύμφωνες με την επιλογή, ιδιαίτερα η Μεγάλη Βρετανία έφερε εμπόδια. (el)
- Die Londoner Protokolle zu Griechenland befassten sich mit der Schaffung eines hellenischen Staates. Im ersten Londoner Protokoll vom 22. März 1829 wurden in einem Papier dreier europäischer Großmächte die Grenzen des neuen Staates Griechenland festgelegt. In den Jahren 1830 und 1832 wurden in weiteren Protokollen Modifizierungen der gemeinsamen Vereinbarungen, auch nach Abstimmungen mit dem Osmanischen Reich, getroffen. (de)
- Le Protocole de Londres du 3 février 1830 est un accord entre les trois grandes puissances (Grande-Bretagne, France et Russie) amendant les décisions du protocole de 1829 et faisant de la Grèce un royaume indépendant et souverain. (fr)
- The 1830 Protocol of London was a treaty signed between the Kingdom of France, the Russian Empire, and the United Kingdom of Great Britain and Ireland on February 3, 1830. It was the first official, international diplomatic act recognizing Greece as a sovereign and independent state, with all the rights - political, administrative, and commercial - that derived from its independence, which would extend south of the border defined by the rivers Achelous and Spercheios. The first governor of the newly-formed state (1830-1831) was Ioannis Kapodistrias, who had already previously served as governor of Greece in 1828 following a resolution of the Third National Assembly at Troezen. The London Protocol also determined that the Greek state would be a monarchy and its ruler would have the title "Ruler Sovereign of Greece". For the position of monarch, the contracting countries initially selected Prince Leopold of Saxe-Coburg and Gotha (later elected Leopold I, King of the Belgians) who, despite his initial acceptance, ultimately declined their proposal. After the Leopold's decision to decline the offer of the Greek throne and the assassination of Kapodistrias, a new treaty, signed April 25 / May 7, 1832, named the 17-year-old Prince Otto of Bavaria as the King of Greece and designated the new state the Kingdom of Greece. The selection of Otto as king, which was influenced by the philhellenism of his father, King Ludwig I of Bavaria, was not fully agreed upon the three great powers, notably the United Kingdom. (en)
- Il Protocollo di Londra del 3 febbraio 1830 era un accordo tra le tre Grandi Potenze (Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, Regno di Francia e Impero russo), che modificava le decisioni del protocollo del 1829 e stabiliva la Grecia come un paese indipendente e stato sovrano. A seguito della guerra d'indipendenza greca, iniziata nel 1821, e dell'intervento delle grandi potenze nel conflitto nella battaglia di Navarino (1827), la creazione di una qualche forma statuale nella Grecia meridionale era diventata certa. Nel 1827, la Terza Assemblea Nazionale greca affidò il governo della neonata nazione a Giovanni Capodistria, che arrivò in Grecia nel gennaio 1828. Oltre ai suoi sforzi di gettare le basi per uno stato moderno, Capodistria intraprese negoziati con le grandi potenze sull'estensione e sullo status costituzionale del nuovo stato greco. Nel marzo 1829, i ministri degli Esteri delle Grandi Potenze firmarono il primo Protocollo di Londra, secondo il quale la Grecia sarebbe diventata uno stato tributario autonomo sotto la sovranità ottomana, sotto un principe cristiano eletto e comprendente il cuore della rivolta greca, la Morea (Peloponneso), Grecia continentale e Cicladi. Le manovre diplomatiche di Capodistria, aiutate dalla vittoria russa nella guerra russo-turca del 1828-29, portarono a una revisione del protocollo il 3 febbraio 1830. Secondo esso, la Grecia sarebbe stata completamente indipendente dall'Impero ottomano, ma i suoi confini furono ridotti alla linea Aspropotamos-Spercheios. Leopoldo di Sassonia-Coburgo (futuro re del Belgio) fu scelto come primo re di Grecia, ma rifiutò il trono. Il protocollo fu nuovamente emendato nella Conferenza di Londra del 1832, che stabilì i confini finali del Regno di Grecia e diede la corona al principe bavarese Ottone. (it)
- Лондонский протокол — протокол, который подписали 3 февраля 1830 года три «великие державы» Европы — Российская империя, Великобритания и Франция, признав таким образом независимость Греции от Османской империи после заключения Адрианопольского мирного договора между российской и турецкой сторонами в 1829 году. (ru)
- Лондонський протокол — угода від 3 лютого 1830 року, який підписали три «великі держави» Європи — Російська імперія, Велика Британія і Королівство Франція, визнавши таким чином незалежність Грецької республіки від Османської імперії після укладення Адріанопольського мирного договору між російською і османською сторонами в 1829 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Londoner Protokolle zu Griechenland befassten sich mit der Schaffung eines hellenischen Staates. Im ersten Londoner Protokoll vom 22. März 1829 wurden in einem Papier dreier europäischer Großmächte die Grenzen des neuen Staates Griechenland festgelegt. In den Jahren 1830 und 1832 wurden in weiteren Protokollen Modifizierungen der gemeinsamen Vereinbarungen, auch nach Abstimmungen mit dem Osmanischen Reich, getroffen. (de)
- Le Protocole de Londres du 3 février 1830 est un accord entre les trois grandes puissances (Grande-Bretagne, France et Russie) amendant les décisions du protocole de 1829 et faisant de la Grèce un royaume indépendant et souverain. (fr)
- Лондонский протокол — протокол, который подписали 3 февраля 1830 года три «великие державы» Европы — Российская империя, Великобритания и Франция, признав таким образом независимость Греции от Османской империи после заключения Адрианопольского мирного договора между российской и турецкой сторонами в 1829 году. (ru)
- Лондонський протокол — угода від 3 лютого 1830 року, який підписали три «великі держави» Європи — Російська імперія, Велика Британія і Королівство Франція, визнавши таким чином незалежність Грецької республіки від Османської імперії після укладення Адріанопольського мирного договору між російською і османською сторонами в 1829 році. (uk)
- كان بروتوكول لندن المؤرخ 3 فبراير 1830 اتفاقًا بين القوى العظمى الثلاث (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ومملكة فرنسا والإمبراطورية الروسية)، والذي عدل قرارات وأسس اليونان كدولة مستقلة، دولة ذات سيادة. تم تعديل البروتوكول مرة أخرى في ، الذي وضع الحدود النهائية لمملكة اليونان ومنح التاج للأمير البافاري أوتو. (ar)
- Το Πρωτόκολλο της ανεξαρτησίας του Ελληνικού κράτους (γνωστό και ως Πρωτόκολλο του Λονδίνου του 1830) υπογράφτηκε από την Αγγλία, τη Γαλλία και τη Ρωσία στις 3 Φεβρουαρίου του 1830. Ήταν η πρώτη επίσημη, διεθνής διπλωματική πράξη που αναγνώριζε την Ελλάδα ως κυρίαρχο και ανεξάρτητο κράτος με όλα τα δικαιώματα –πολιτικά, διοικητικά, εμπορικά– που εκπορεύονταν από την ανεξαρτησία της, το οποίο θα επεκτεινόταν νότια της συνοριακής γραμμής που όριζαν οι ποταμοί Αχελώος και Σπερχειός. Πρώτος Κυβερνήτης του νεοσύστατου κράτους (1830-1831) υπήρξε ο Ιωάννης Καποδίστριας, ο οποίος ήδη από το 1828 είχε φθάσει στην Ελλάδα ως Κυβερνήτης, μετά από ψήφισμα της Γ’ Εθνοσυνέλευσης της Τροιζήνας την 1η Απριλίου 1827) (el)
- The 1830 Protocol of London was a treaty signed between the Kingdom of France, the Russian Empire, and the United Kingdom of Great Britain and Ireland on February 3, 1830. It was the first official, international diplomatic act recognizing Greece as a sovereign and independent state, with all the rights - political, administrative, and commercial - that derived from its independence, which would extend south of the border defined by the rivers Achelous and Spercheios. The first governor of the newly-formed state (1830-1831) was Ioannis Kapodistrias, who had already previously served as governor of Greece in 1828 following a resolution of the Third National Assembly at Troezen. (en)
- Il Protocollo di Londra del 3 febbraio 1830 era un accordo tra le tre Grandi Potenze (Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, Regno di Francia e Impero russo), che modificava le decisioni del protocollo del 1829 e stabiliva la Grecia come un paese indipendente e stato sovrano. Il protocollo fu nuovamente emendato nella Conferenza di Londra del 1832, che stabilì i confini finali del Regno di Grecia e diede la corona al principe bavarese Ottone. (it)
|
