| dbo:abstract
|
- General elections were held in Paraguay on 21 April 2013. They resulted in a victory for the Colorado Party, which had ruled the country for 60 years before losing power in 2008. The presidential elections were won by the Colorado Party's Horacio Cartes, who defeated Efraín Alegre of the Paraguay Alegre alliance. The Colorado Party also won the most seats in the Senate and Chamber of Deputies. (en)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στις 21 Απριλίου 2013 και έπειτα από αυτές επέστρεψε στην εξουσία το κόμμα Κολοράδο, που κυβέρνησε τη χώρα επί 60 χρόνια μέχρι το 2008, οπότε είχε ηττηθεί στις εκλογές εκείνης της χρονιάς. Ο υποψήφιος του Κολοράδο, Οράσιο Κάρτες, κέρδισε τις προεδρικές εκλογές, με ποσοστό 48,4% έναντι 39% για τον αντίπαλό του, του συνασπισμού της Παραγουάης Αλέγρε. Το Κόμμα Κολοράδο κέρδισε επίσης τις περισσότερες έδρες στη Γερουσία και στη Βουλή των Αντιπροσώπων. (el)
- Las elecciones generales de Paraguay de 2013 fueron el sexto evento electoral general y nacional que se realiza en dicho país desde el golpe de Estado que puso fin a la dictadura de Alfredo Stroessner en febrero de 1989. Según la organización política, en las elecciones generales se eligen presidente, vicepresidente, senadores, diputados, gobernadores, concejales de los departamentos y miembros del Parlasur. De acuerdo a la Constitución y la legislación electoral, dichos comicios se celebraron el domingo 21 de abril de 2013. El presidente electo asumirá el cargo el 15 de agosto del 2013, y dejará el mismo en agosto del año 2018, sin posibilidad de reelección. Lo mismo ocurrirá con el otro integrante de la misma dupla, que resultará vicepresidente nacional. Así mismo, en agosto de 2013 asumirán sus funciones los 17 gobernadores electos con sus correspondientes concejales. En el caso de senadores y diputados, asumirán al igual que todos los citados anteriormente un mandato de cinco años, pero desde el primer día de julio de 2013. Estas fueron las elecciones, desde el regreso de la democracia, con el mayor número de candidatos a todos los cargos electivos, superando en número total de más de 2000 candidatos. Además despertaron un interés especial para los demás países, ya que serán las primeras en realizarse tras la crisis política, sucedida en el 2012, que dio como consecuencia la suspensión del Paraguay del Mercosur y la Unasur.Los resultados oficiales del Tribunal Superior de Justicia Electoral puntualizo que el candidato del Partido Colorado Horacio Cartes ganó por 1.104.976 votos, poco más del 45%, y por primera vez un candidato supera el millón de votos en la historia democrática del Paraguay. (es)
- Les élections générales paraguayennes de 2013 se sont déroulées le 21 avril 2013. À l'issue du scrutin, Horacio Cartes est élu président de la république du Paraguay. (fr)
- Pemilihan umum digelar di Paraguay pada tanggal 21 April 2013. Pemilu kali ini kembali dimenangkan oleh Partai Colorado yang telah berkuasa di negara itu selama 60 tahun sebelum kekalahannya dalam pemilu 2008. Pemilihan presiden dimenangkan oleh Horacio Cartes yang diusung oleh Partai Colorado, mengalahkan saingannya, dari Partai Liberal Radikal. Partai Colorado juga sukses meraih mayoritas kursi di dan Dewan Perwakilan Paraguay. (in)
- 2013년 4월 21일 파라과이에서 대통령 선거가 열렸다. 투표 결과, 콜로라도당의 오라시오 카르테스가 정통급진자유당(PLRA)의 에프라인 알레그레를 누르고 당선되어, 5년 만에 콜로라도당이 재집권하게 되었다. 기존에 원내 1당이었던 콜로라도당은 이어 동시에 치러진 총선거에서도 그 지위를 유지하게 되었다. (ko)
- Le elezioni generali in Paraguay del 2013 si tennero il 21 aprile per l'elezione del Presidente e il rinnovo del (Camera dei deputati e Senato). (it)
- Всеобщие выборы в Парагвае 2013 года прошли 21 апреля и стали 6-ми национальными выборами после завершения диктатуры Альфредо Стресснера в феврале 1989 года. Они также стали первыми выборами после исключения страны из международной южноамериканской организации Меркосур, связанного с импичментом президента Фернандо Луго, избранного на предыдущих выборах 2008 года. На прошедших выборах избраны президент, вице-президент, сенаторы, конгрессмены и губернаторы департаментов. Президентом был избран Орасио Картес, получивший большинство голосов 45,8 % при явке 69 %. (ru)
- As Eleições gerais no Paraguai em 2013 foram realizadas em 21 de abril. Foi o sexto pleito geral no país desde o golpe de estado que pôs fim à ditadura de Alfredo Stroessner em fevereiro de 1989. Segundo o Tribunal Superior de Justiça Eleitoral (TSJE), o número total de eleitores inscritos e aptos ao voto foi de 3.516.273.Votaram 2.409.437 eleitores ou 68,52 % do total. Os votos em branco representaram 2,99% e os nulos 2,48%. O candidato vitorioso foi o empresário e dirigente desportivo Horacio Cartes, do partido Colorado, que assumiu o cargo em 15 de agosto de 2013, com mandato até agosto de 2018, sem possibilidade de reeleição para o mesmo cargo.Cartes obteve 1.104.169 votos (45,83%). Foi a primeira vez na história política do Paraguai que um candidato conseguiu superar um milhão de votos. Seu vice é o ex-governador de Itapúa, Juan Afara.Os outros candidatos foram o advogado e político Efraín Alegre (2º colocado com 36,92%), o jornalista (3º colocado com 5,88%) e o médico (4º colocado com 3,30%). Também assumiram os cargos em 15 de agosto de 2013, os 17 governadores eleitos. Já os 45 senadores mais 30 suplentes e os 80 deputados mais 80 suplentes assumiram seus cargos em 1 de julho de 2013. Todos cumprirão um mandato de cinco anos.O partido Colorado, de Cartes, conseguiu eleger a maioria dos senadores, com 865.206 votos. O PLRA ficou em segundo lugar, com 588.054 votos. Em terceiro lugar ficou o partido esquerdista , com 238.313 votos, partido pelo qual se candidatou o ex-presidente deposto em 2012 Fernando Lugo, sendo eleito para ocupar uma das cadeiras no Senado. Desde a volta da democracia ao país, estas foram as eleições com o maior número de candidatos a todos os cargos eletivos, um total de mais de dois mil candidatos.Além disso, despertaram um interesse especial para os demais países, por terem sido as primeiras realizadas depois da crise política de 2012, que teve como consequência a suspensão do Paraguai do Mercosul e da Unasul desde junho daquele ano, sob a acusação de rompimento da ordem democrática. Com a suspensão, a Venezuela passou a fazer parte do Mercosul, já que o Paraguai era o único país do bloco que se opunha à entrada dos bolivarianos. (pt)
- 2013年巴拉圭大選於2013年4月21日舉行，在野的保守派紅黨候選人奧拉西奧·卡爾特擊敗真正激進自由黨提名人贏得總統選舉，而紅黨在巴拉圭參議院與巴拉圭眾議院中也取得多數席位。這次選舉是紅黨在中失去長達60年的政權後首度重新執政，亦是巴拉圭第二次和平政黨輪替。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- General elections were held in Paraguay on 21 April 2013. They resulted in a victory for the Colorado Party, which had ruled the country for 60 years before losing power in 2008. The presidential elections were won by the Colorado Party's Horacio Cartes, who defeated Efraín Alegre of the Paraguay Alegre alliance. The Colorado Party also won the most seats in the Senate and Chamber of Deputies. (en)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στις 21 Απριλίου 2013 και έπειτα από αυτές επέστρεψε στην εξουσία το κόμμα Κολοράδο, που κυβέρνησε τη χώρα επί 60 χρόνια μέχρι το 2008, οπότε είχε ηττηθεί στις εκλογές εκείνης της χρονιάς. Ο υποψήφιος του Κολοράδο, Οράσιο Κάρτες, κέρδισε τις προεδρικές εκλογές, με ποσοστό 48,4% έναντι 39% για τον αντίπαλό του, του συνασπισμού της Παραγουάης Αλέγρε. Το Κόμμα Κολοράδο κέρδισε επίσης τις περισσότερες έδρες στη Γερουσία και στη Βουλή των Αντιπροσώπων. (el)
- Les élections générales paraguayennes de 2013 se sont déroulées le 21 avril 2013. À l'issue du scrutin, Horacio Cartes est élu président de la république du Paraguay. (fr)
- Pemilihan umum digelar di Paraguay pada tanggal 21 April 2013. Pemilu kali ini kembali dimenangkan oleh Partai Colorado yang telah berkuasa di negara itu selama 60 tahun sebelum kekalahannya dalam pemilu 2008. Pemilihan presiden dimenangkan oleh Horacio Cartes yang diusung oleh Partai Colorado, mengalahkan saingannya, dari Partai Liberal Radikal. Partai Colorado juga sukses meraih mayoritas kursi di dan Dewan Perwakilan Paraguay. (in)
- 2013년 4월 21일 파라과이에서 대통령 선거가 열렸다. 투표 결과, 콜로라도당의 오라시오 카르테스가 정통급진자유당(PLRA)의 에프라인 알레그레를 누르고 당선되어, 5년 만에 콜로라도당이 재집권하게 되었다. 기존에 원내 1당이었던 콜로라도당은 이어 동시에 치러진 총선거에서도 그 지위를 유지하게 되었다. (ko)
- Le elezioni generali in Paraguay del 2013 si tennero il 21 aprile per l'elezione del Presidente e il rinnovo del (Camera dei deputati e Senato). (it)
- Всеобщие выборы в Парагвае 2013 года прошли 21 апреля и стали 6-ми национальными выборами после завершения диктатуры Альфредо Стресснера в феврале 1989 года. Они также стали первыми выборами после исключения страны из международной южноамериканской организации Меркосур, связанного с импичментом президента Фернандо Луго, избранного на предыдущих выборах 2008 года. На прошедших выборах избраны президент, вице-президент, сенаторы, конгрессмены и губернаторы департаментов. Президентом был избран Орасио Картес, получивший большинство голосов 45,8 % при явке 69 %. (ru)
- 2013年巴拉圭大選於2013年4月21日舉行，在野的保守派紅黨候選人奧拉西奧·卡爾特擊敗真正激進自由黨提名人贏得總統選舉，而紅黨在巴拉圭參議院與巴拉圭眾議院中也取得多數席位。這次選舉是紅黨在中失去長達60年的政權後首度重新執政，亦是巴拉圭第二次和平政黨輪替。 (zh)
- Las elecciones generales de Paraguay de 2013 fueron el sexto evento electoral general y nacional que se realiza en dicho país desde el golpe de Estado que puso fin a la dictadura de Alfredo Stroessner en febrero de 1989. Según la organización política, en las elecciones generales se eligen presidente, vicepresidente, senadores, diputados, gobernadores, concejales de los departamentos y miembros del Parlasur. De acuerdo a la Constitución y la legislación electoral, dichos comicios se celebraron el domingo 21 de abril de 2013. (es)
- As Eleições gerais no Paraguai em 2013 foram realizadas em 21 de abril. Foi o sexto pleito geral no país desde o golpe de estado que pôs fim à ditadura de Alfredo Stroessner em fevereiro de 1989. Segundo o Tribunal Superior de Justiça Eleitoral (TSJE), o número total de eleitores inscritos e aptos ao voto foi de 3.516.273.Votaram 2.409.437 eleitores ou 68,52 % do total. Os votos em branco representaram 2,99% e os nulos 2,48%. (pt)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}