| dbo:abstract
|
- كورونيل اوفييدو هي مديرية في باراغواي، تتبع كاغوازو، هي عاصمة كاغوازو، بلغ عدد سكانها 117٫514 نسمة، تبلغ مساحتها 876 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 3300. (ar)
- Coronel Oviedo je město v Paraguayi, centrum departementu a sídlo římskokatolické diecéze. Nachází se ve vysočině 130 km východně od Asunciónu a žije v něm okolo 120 000 obyvatel (rok 2019). Byl založeno roku 1758 pod názvem „Nuestra Señora del Rosario de Ajos“ (Naše paní česnekového růžence), v roce 1931 bylo přejmenováno na Coronel Oviedo (poručík Oviedo) podle hrdiny paraguayské války Florentína Ovieda. Říká se mu také „capital de trabajo“ (hlavní město práce). Město je významnou dopravní křižovatkou s potravinářským a dřevozpracujícím průmyslem. V okolí se chová hovězí dobytek a pěstuje cukrová třtina, citrusové plody a tabák. Narodil se zde bývalý prezident Paraguaye . (cs)
- Coronel Oviedo és una ciutat del Paraguai, capital del departament de Caaguazú. Es troba al centre oriental del país, a 132 km de la capìtal Asunción. (ca)
- Coronel Oviedo estas urbo de Paragvajo. Ĝi estas la administra centro de la departemento Caaguazú, unu el 17 departementoj de Paragvajo, kiuj kun la Ĉefurba Distrikto de Asunciono konsistigas la ŝtatan teritorion. La urbo situas en la centra sudo de la lando. Ĝi ricevis sian nomon laŭ la armea kolonelo Oviedo Florentin, gvidanto en la Milito de la Trilanda Alianco de 1864 ĝis 1870. (eo)
- Coronel Oviedo ist die Hauptstadt des Departamentos Caaguazú in Paraguay und umfasst ein Gebiet von 878,80 km². Die Stadt hat rund 52.400 Einwohner (Schätzung von 2006). (de)
- Coronel Oviedo (Spanish pronunciation: [koɾoˈnel oˈβjeðo]), locally simply known as Oviedo, is a city in east-central Paraguay. It is the capital of the Caaguazú Department, about 150 kilometers east of Asunción, and was founded in 1758. The city has a population of about 52,400 (2006 Estimate) and is the hometown of former president Nicanor Duarte Frutos. Coronel Oviedo is an important transit point, as it lies halfway between Asunción and Ciudad del Este. In addition, it sits at the intersection of highways Ruta 2, Ruta 7 and Ruta 8. The moniker for the city is the "Capital of Work" or capital de trabajo in Spanish. The original name of the city at the time of its founding was "Nuestra Señora del Rosario de Ajos" or "Our Lady of the Rosary of Garlic", as the cultivation of garlic was a prominent local cash crop and formed a significant base for trade in the city. In 1931 the government of Paraguay changed the name of the city to Coronel Oviedo in memory of Cnel Florentin Oviedo, hero of the War of the Triple Alliance. After the war Oviedo settled in Ajos live there until his dead in 1935. The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Coronel Oviedo. (en)
- Coronel Oviedo Paraguaiko udalerri bat da, Caaguazúko departamenduan kokatua. 2017ko estimazioen arabera 187514 biztanle zituen. (eu)
- Coronel Oviedo, conocida simplemente como Oviedo, es una ciudad ubicada en el centro de la Región Oriental del Paraguay. Es la capital del departamento de Caaguazú y está situada a 132 km de la capital del país —Asunción—, conectada por la Ruta PY02. Su ubicación permite ser nexo de varias rutas que llevan a los cuatro puntos cardinales del país. Es una ciudad muy rica en cultura que cuenta con instituciones como la Orquesta Filarmónica Ovetense así como el excelente funcionamiento de la Sociedad Cultural de Coronel Oviedo, compuesta por jóvenes que se encargan de desarrollar la cultura en las áreas de audiovisuales, música y literatura. La ubicación estratégica del distrito lo convierte en el epicentro y punto de partida hacia las importantes carreteras del país y por el cruce de la ciudad se puede ir en dirección a Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, Villarrica, Pedro Juan Caballero. Es sede de uno de los festejos más importantes como el Gran Festival de Ajos, que se realiza cada año y donde se presentan varias agrupaciones de música tradicional, solistas y grupos de ballet folclórico, ofreciendo un show muy atractivo para los visitantes en los días que dura la semana cultural. También posee establecimientos de turismo rural muy importantes para los turistas como la Estancia Don Emilio, la Granja Ecoturística Yvambopí o la Granja Alte Liebe, que son sitios de intereses naturales y de tareas rurales. En el ámbito cultural, cuenta con la Orquesta Filarmónica Ovetense, que participa en los seminarios de Sonidos de La Tierra, con la dirección del músico y maestro Luis Szarán en compañía de muchos jóvenes. La orquesta cuenta con diferentes gamas en términos de instumentación, tales como instrumentos de cuerda, violín y contrabajo. Además se mantiene en funcionamiento desde hace varios años de la Sociedad Cultural de Coronel Oviedo, una organización de jóvenes dedicados al Arte Audiovisual, y que han puesto a Coronel Oviedo entre las principales ciudades dedicadas al cine en Paraguay, con aclamados cortometrajes y largometrajes como Latas Vacías. (es)
- Coronel Oviedo est une ville du Paraguay oriental, à l'est d'Asunción. Elle est la capitale du département de Caaguazú. Elle compte environ 50.000 habitants.
* Portail du Paraguay (fr)
- Coronel Oviedo adalah sebuah kota di timur-tengah Paraguay. Ini adalah ibu kota Departemen Caaguazú, sekitar 150 kilometer sebelah timur Asunción, dan didirikan pada tahun 1758. Kota ini memiliki populasi sekitar 52.400 (Perkiraan 2006) dan merupakan kampung halaman mantan presiden Nicanor Duarte Frutos. Coronel Oviedo adalah titik transit yang penting, karena terletak di tengah-tengah antara Asunción dan Ciudad del Este. Selain itu, terletak di persimpangan jalan raya Ruta 2, Ruta 7 dan Ruta 8. (in)
- Coronel Oviedo è una città del Paraguay, capoluogo del dipartimento di Caaguazú. (it)
- 코로넬오비에도(스페인어: Coronel Oviedo)는 파라과이 중동부에 위치한 도시로 카과수 주의 주도이며 인구는 52,400명(2006년 기준)이다. 아순시온에서 동쪽으로 150km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- コロネル・オビエド（スペイン語: Coronel Oviedo）は、パラグアイ南東部のカアグアス県の県都。2016年の人口は6万6900人。首都アスンシオンの約150km東に位置する。ニカノル・ドゥアルテ元大統領(任期：2003年～2008年)の出身地である。アスンシオンとシウダー・デル・エステの中間にあたる交通の要衝で、国道2号線、7号線、8号線が交差する。市は俗に「労働のまち」 (capital de trabajo) とも呼ばれる。この地域ではニンニクが重要な換金作物であったため、建設された当初は「ニンニクのロザリオの聖母」という市名だった。大規模な取引所も造られた。カトリック教会では、市はコロネル・オビエド教区の中心地になっている。 (ja)
- Coronel Oviedo is een stad en een gemeente (in Paraguay un distrito genoemd). Het is de hoofdstad van het departement Caaguazú en heeft 120.000 inwoners. Het ligt op een belangrijk kruispunt van wegen in het centrum van het land. Sinds 1976 is Coronel Oviedo de zetel van een rooms-katholiek bisdom. (nl)
- Coronel Oviedo – miasto w południowym Paragwaju, położone na wschód od Asunción. Ludność: 47,9 tys. (2002). Ośrodek administracyjny departamentu Caaguazú. Coronel Oviedo zostało założone w 1758. Miasto położone jest przy ważnej drodze samochodowej ze stolicy kraju Asunción na wschód do Ciudad del Este. Rozwinął się tutaj przemysł spożywczy i drzewny. Miasto stanowi ośrodek handlu dla rolniczego regionu uprawy pszenicy, tytoniu, pomarańczy i trzciny cukrowej. Produkuje się tutaj również olejek aromatyczny z liści, gałązek i owoców gorzkiej pomarańczy. (pl)
- Coronel Oviedo é uma cidade do Paraguai. É a capital do departamento de Caaguazú, está a 150 quilômetros a leste de Assunção. É a cidade natal de Nicanor Duarte Frutos, tem uma população estimada de 52.400 habitantes (2006).Uma cidade que possui uma imensa quantidade de motos devido ao baixo custo do referido meio de transporte , pelo meio do qual a população exerce suas funções cotidianas.A cidade vem atraindo, cada vez mais, o investimento de diversos setores, tanto na área econômica, com a abertura de hipermercados multinacionais, como na área de educação e esportes, com a construção de sedes de importantes universidades do país e academias destinadas ao ensinamento de artes marciais (judô, Taekwondo, karatê), respectivamente.O comércio de peças na região é intenso, devido ao predomínio da prática agropecuária. Assim, destacam-se as lojas de peças de tratores, como a PORTOMAQ, pioneira no ramo.O Paraguai, ao contrário do que muitos pensam, não é um país de contrabando, de traficantes, pelo contrário, a população do país é muito receptiva, trabalhadora, sonhadora e, principalmente, super educados com as pessoas.É óbvio que como qualquer outro país , o Paraguai tem seus problemas: violência, corrupção, falta de hospitais. Porém isso não acontece só no Paraguai, esses problemas também são nítidos e perceptíveis em qualquer outro país da América Latina, como seus primos ricos Brasil e Argentina, por exemplo, sem citar a Venezuela. Porém , é um equívoco e um enorme erro tratar esse país e , sobretudo, seus moradores, com desrespeito, arrogância e prepotência. Geralmente isso parte de pessoas que nem sequer conhecem o país, ou que foram apenas até as cidades fronteiriças (Ciudad del Este e Pedro Juan Caballero) , onde predominam o comércio de produtos, alguns deles sim falsificados e contrabandeados. No entanto, o país é muito mais do que isso, tem uma cultura rica, lugares maravilhosos, comidas típicas e um povo acolhedor. Caacupé, San Bernardino, Asunción, Encarnación, Villarica, são cidades com excelentes opções de passeio e diversão, abrangendo conteúdos para jovens e idosos, desde questões religiosas à praias artificias.A comida no país tem como base principal o milho, com o qual se faz o chipa guazu e a sopa paraguaia, que, de certa forma, se assemelham à pamonha. A carne também é muito boa , com destaque para a costela (costilla) feita no bafo e para o chorizo (linguiça). O churrasco, aliás , é, de certa forma, uma tradição familiar, sendo preparado em praticamente todos os finais de semana nas mais diversas casas do país, do interior à cidade grande. Uma grande vantagem do país são as enormes áreas verdes, ainda não há muita poluição, o ar é puro, bastante agradável. (pt)
- Коронель-Ов'єдо (ісп. Coronel Oviedo) — місто в Парагваї, розташоване за 150 км на схід від Асунсьйону, столиця департаменту Кааґуасу. Населення міста становить 52 400 мешканців (2006, оцінка), у цьому місті народився президент країни Ніканор Дуарте. Коронель-Ов'єдо є важливим транзитним центром, що лежить на півшляху між Асунсьйоном і Сьюдад-дель-Есте, на перехресті автошляхів 2 і 8. Місто було засноване в 1758 році як Nuestra Señora del Rosario de Ajos — «Богородиця Росаріо Часникова», через значні обсяги вирощування часнику в районі. Нині в місті розвинені: сільське господарство (вирощують апельсини, тютюн, цукрову тростину), лісова, паперова промисловість, тваринництво. Серед місцевих пам'яток — католицький собор. (uk)
- Короне́ль-Овье́до (исп. Coronel Oviedo) — город на юге Парагвая. Административный центр департамента Каагуасу. Население 52,4 тыс. (2006, оценка). (ru)
- 奥维多上校镇（西班牙语：Coronel Oviedo）位于巴拉圭中部，是卡瓜苏省的首府，人口约52,400（2006年）。 原名羅薩里奧德阿霍斯聖母鎮（Nuestra Señora del Rosario de Ajos），巴拉圭戰爭時代同名的军官弗洛伦丁·奥维多上校 (Florentín Oviedo)自战后一直居住於此直到去世。1931年，为了向他表示敬意，巴拉圭政府將其改为今名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كورونيل اوفييدو هي مديرية في باراغواي، تتبع كاغوازو، هي عاصمة كاغوازو، بلغ عدد سكانها 117٫514 نسمة، تبلغ مساحتها 876 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 3300. (ar)
- Coronel Oviedo és una ciutat del Paraguai, capital del departament de Caaguazú. Es troba al centre oriental del país, a 132 km de la capìtal Asunción. (ca)
- Coronel Oviedo estas urbo de Paragvajo. Ĝi estas la administra centro de la departemento Caaguazú, unu el 17 departementoj de Paragvajo, kiuj kun la Ĉefurba Distrikto de Asunciono konsistigas la ŝtatan teritorion. La urbo situas en la centra sudo de la lando. Ĝi ricevis sian nomon laŭ la armea kolonelo Oviedo Florentin, gvidanto en la Milito de la Trilanda Alianco de 1864 ĝis 1870. (eo)
- Coronel Oviedo ist die Hauptstadt des Departamentos Caaguazú in Paraguay und umfasst ein Gebiet von 878,80 km². Die Stadt hat rund 52.400 Einwohner (Schätzung von 2006). (de)
- Coronel Oviedo Paraguaiko udalerri bat da, Caaguazúko departamenduan kokatua. 2017ko estimazioen arabera 187514 biztanle zituen. (eu)
- Coronel Oviedo est une ville du Paraguay oriental, à l'est d'Asunción. Elle est la capitale du département de Caaguazú. Elle compte environ 50.000 habitants.
* Portail du Paraguay (fr)
- Coronel Oviedo adalah sebuah kota di timur-tengah Paraguay. Ini adalah ibu kota Departemen Caaguazú, sekitar 150 kilometer sebelah timur Asunción, dan didirikan pada tahun 1758. Kota ini memiliki populasi sekitar 52.400 (Perkiraan 2006) dan merupakan kampung halaman mantan presiden Nicanor Duarte Frutos. Coronel Oviedo adalah titik transit yang penting, karena terletak di tengah-tengah antara Asunción dan Ciudad del Este. Selain itu, terletak di persimpangan jalan raya Ruta 2, Ruta 7 dan Ruta 8. (in)
- Coronel Oviedo è una città del Paraguay, capoluogo del dipartimento di Caaguazú. (it)
- 코로넬오비에도(스페인어: Coronel Oviedo)는 파라과이 중동부에 위치한 도시로 카과수 주의 주도이며 인구는 52,400명(2006년 기준)이다. 아순시온에서 동쪽으로 150km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- コロネル・オビエド（スペイン語: Coronel Oviedo）は、パラグアイ南東部のカアグアス県の県都。2016年の人口は6万6900人。首都アスンシオンの約150km東に位置する。ニカノル・ドゥアルテ元大統領(任期：2003年～2008年)の出身地である。アスンシオンとシウダー・デル・エステの中間にあたる交通の要衝で、国道2号線、7号線、8号線が交差する。市は俗に「労働のまち」 (capital de trabajo) とも呼ばれる。この地域ではニンニクが重要な換金作物であったため、建設された当初は「ニンニクのロザリオの聖母」という市名だった。大規模な取引所も造られた。カトリック教会では、市はコロネル・オビエド教区の中心地になっている。 (ja)
- Coronel Oviedo is een stad en een gemeente (in Paraguay un distrito genoemd). Het is de hoofdstad van het departement Caaguazú en heeft 120.000 inwoners. Het ligt op een belangrijk kruispunt van wegen in het centrum van het land. Sinds 1976 is Coronel Oviedo de zetel van een rooms-katholiek bisdom. (nl)
- Coronel Oviedo – miasto w południowym Paragwaju, położone na wschód od Asunción. Ludność: 47,9 tys. (2002). Ośrodek administracyjny departamentu Caaguazú. Coronel Oviedo zostało założone w 1758. Miasto położone jest przy ważnej drodze samochodowej ze stolicy kraju Asunción na wschód do Ciudad del Este. Rozwinął się tutaj przemysł spożywczy i drzewny. Miasto stanowi ośrodek handlu dla rolniczego regionu uprawy pszenicy, tytoniu, pomarańczy i trzciny cukrowej. Produkuje się tutaj również olejek aromatyczny z liści, gałązek i owoców gorzkiej pomarańczy. (pl)
- Короне́ль-Овье́до (исп. Coronel Oviedo) — город на юге Парагвая. Административный центр департамента Каагуасу. Население 52,4 тыс. (2006, оценка). (ru)
- 奥维多上校镇（西班牙语：Coronel Oviedo）位于巴拉圭中部，是卡瓜苏省的首府，人口约52,400（2006年）。 原名羅薩里奧德阿霍斯聖母鎮（Nuestra Señora del Rosario de Ajos），巴拉圭戰爭時代同名的军官弗洛伦丁·奥维多上校 (Florentín Oviedo)自战后一直居住於此直到去世。1931年，为了向他表示敬意，巴拉圭政府將其改为今名。 (zh)
- Coronel Oviedo je město v Paraguayi, centrum departementu a sídlo římskokatolické diecéze. Nachází se ve vysočině 130 km východně od Asunciónu a žije v něm okolo 120 000 obyvatel (rok 2019). Byl založeno roku 1758 pod názvem „Nuestra Señora del Rosario de Ajos“ (Naše paní česnekového růžence), v roce 1931 bylo přejmenováno na Coronel Oviedo (poručík Oviedo) podle hrdiny paraguayské války Florentína Ovieda. Říká se mu také „capital de trabajo“ (hlavní město práce). Narodil se zde bývalý prezident Paraguaye . (cs)
- Coronel Oviedo (Spanish pronunciation: [koɾoˈnel oˈβjeðo]), locally simply known as Oviedo, is a city in east-central Paraguay. It is the capital of the Caaguazú Department, about 150 kilometers east of Asunción, and was founded in 1758. The city has a population of about 52,400 (2006 Estimate) and is the hometown of former president Nicanor Duarte Frutos. Coronel Oviedo is an important transit point, as it lies halfway between Asunción and Ciudad del Este. In addition, it sits at the intersection of highways Ruta 2, Ruta 7 and Ruta 8. (en)
- Coronel Oviedo, conocida simplemente como Oviedo, es una ciudad ubicada en el centro de la Región Oriental del Paraguay. Es la capital del departamento de Caaguazú y está situada a 132 km de la capital del país —Asunción—, conectada por la Ruta PY02. Su ubicación permite ser nexo de varias rutas que llevan a los cuatro puntos cardinales del país. Es una ciudad muy rica en cultura que cuenta con instituciones como la Orquesta Filarmónica Ovetense así como el excelente funcionamiento de la Sociedad Cultural de Coronel Oviedo, compuesta por jóvenes que se encargan de desarrollar la cultura en las áreas de audiovisuales, música y literatura. (es)
- Coronel Oviedo é uma cidade do Paraguai. É a capital do departamento de Caaguazú, está a 150 quilômetros a leste de Assunção. É a cidade natal de Nicanor Duarte Frutos, tem uma população estimada de 52.400 habitantes (2006).Uma cidade que possui uma imensa quantidade de motos devido ao baixo custo do referido meio de transporte , pelo meio do qual a população exerce suas funções cotidianas.A cidade vem atraindo, cada vez mais, o investimento de diversos setores, tanto na área econômica, com a abertura de hipermercados multinacionais, como na área de educação e esportes, com a construção de sedes de importantes universidades do país e academias destinadas ao ensinamento de artes marciais (judô, Taekwondo, karatê), respectivamente.O comércio de peças na região é intenso, devido ao predomínio (pt)
- Коронель-Ов'єдо (ісп. Coronel Oviedo) — місто в Парагваї, розташоване за 150 км на схід від Асунсьйону, столиця департаменту Кааґуасу. Населення міста становить 52 400 мешканців (2006, оцінка), у цьому місті народився президент країни Ніканор Дуарте. Коронель-Ов'єдо є важливим транзитним центром, що лежить на півшляху між Асунсьйоном і Сьюдад-дель-Есте, на перехресті автошляхів 2 і 8. Серед місцевих пам'яток — католицький собор. (uk)
|
