| dbo:abstract
|
- "Alice's Restaurant Massacree", commonly known as "Alice's Restaurant", is a satirical talking blues song by singer-songwriter Arlo Guthrie, released as the title track to his 1967 debut album Alice's Restaurant. The song is a deadpan protest against the Vietnam War draft, in the form of a comically exaggerated but largely true story from Guthrie's own life: while visiting acquaintances in Stockbridge, Massachusetts, he is arrested and convicted of dumping trash illegally, which later endangers his suitability for the military draft. The title refers to a restaurant owned by one of Guthrie's friends, artist Alice Brock; although she is a minor character in the story, the restaurant plays no role in it aside from being the subject of the chorus and the impetus for Guthrie's visit. The song was an inspiration for the 1969 film also named Alice's Restaurant, which took numerous liberties with the story. The work has become Guthrie's signature song and he has periodically re-released it with updated lyrics. In 2017, it was selected for preservation in the National Recording Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or artistically significant". (en)
- "Alice's Restaurant" (La restoracio de Alico), ankaŭ konata kiel la "Alice's Restaurant Massacree", estas satira parolanta blusokanto de la kantaŭtoro Arlo Guthrie, lanĉita kiel la titolkanto de lia debutalbumo Alice's Restaurant. La kanto estas senkaŝa protesto kontraŭ la Vjetnama milito, en la formo de komike troigata sed esence vera historio de la propra vivo de Guthrie: li estas arestita kaj juĝita pro forĵetado de rubo kontraŭleĝe. La titolo rilatas al restoracio posedata de unu el la amikoj de Guthrie, kiu ne ludas rolon en la rakonto krom esti la temo de la refreno. Malgraŭ sia daŭro de pli ol 18 minutoj, ĝi estis sukcesa kanto kaj inspiro por la filmo de 1969 ankaŭ nomita Alice's Restaurant. La laboro fariĝis la subskribokanto de Guthrie kaj li regule liberigis ĝin per ĝisdatigitaj kantotekstoj. (eo)
- "Alice's Restaurant Massacree" (más conocida de forma abreviada como "Alice's Restaurant" o "El restaurante de Alicia") es la obra más conocida del cantautor Arlo Guthrie, un blues hablado basado en una historia verdadera que aconteció el Día de Acción de Gracias de 1965, el cual sirvió de inspiración para una película en 1969. La canción dura 18 minutos y 20 segundos, ocupando por completo la cara A del primer álbum de Guthrie que publicó en 1967, titulado (Warner Reprise Records). Es destacable como narración satírica en primera persona típica de la contracultura de los años 60, además de constituir un éxito por méritos propios. Guthrie es hijo de la leyenda de la música folk Woody Guthrie y de Marjorie Mazia Guthrie, una bailarina profesional que trabajó en la compañía de Martha Graham y que fue fundadora del Comité para Combatir la Enfermedad de Huntington. (es)
- Alice's Restaurant Massacree (più nota semplicemente come Alice's Restaurant) è la più famosa canzone di Arlo Guthrie, il figlio di Woody Guthrie. La canzone, che racconta una storia basata su avvenimenti veramente accaduti, dura 18 minuti e 20 secondi ed occupa infatti l'intera facciata "A" dell'album di debutto di Arlo Guthrie, del 1967, anch'esso intitolato Alice's Restaurant. La canzone fu adattata nel 1969 in un film, anch'esso intitolato Alice's Restaurant diretto da Arthur Penn, con Guthrie nella parte di se stesso e Patricia Quinn nella parte di Alice, mentre alla vera Alice era riservato un cameo. Un cartello a Stockbridge (Massachusetts) indica l'ingresso dell'originario ristorante di Alice (it)
- Alice's Restaurant Massacree, mais conhecida como Alice's Restaurant, é uma das mais famosas canções do cantor e compositor Arlo Guthrie, um monólogo musical baseado em uma história real que começou no dia de Ação de Graças de 1965, e que inspirou um filme de 1969 de mesmo nome. Guthrie, em uma entrevista de rádio, disse que a canção lembra que qualquer cidadão americano que foi condenado por um crime, não importando a gravidade, pode evitar de ser recrutado para lutar na Guerra do Vietnã. A canção dura 18 minutos e 34 segundos, ocupando a todo o lado A do álbum de estréia de Guthrie, também intitulado Alice's Restaurant (Warner Reprise Records). É notável como um satírico, em primeira pessoa da contracultura dos anos 1960, além de ser uma canção de sucesso em seu próprio direito. A parte final da canção é um incentivo para os ouvintes a cantar junto, para resistir ao projecto americano, e acabar com a guerra. O "Massacree" (com dois "e") do título da canção foi usado pelo Arlo Guthrie como um coloquialismo. que quer dizer "um evento tão selvagem, improvável e confuso que os resultados são quase impossíveis de se acreditar". Trata-se de uma corruptela da palavra massacre (com um "e"), mas carrega uma conotação muito mais leve e sarcástica, ao invés de descrever qualquer coisa que envolva a morte real (pt)
|
| rdfs:comment
|
- "Alice's Restaurant Massacree", commonly known as "Alice's Restaurant", is a satirical talking blues song by singer-songwriter Arlo Guthrie, released as the title track to his 1967 debut album Alice's Restaurant. The song is a deadpan protest against the Vietnam War draft, in the form of a comically exaggerated but largely true story from Guthrie's own life: while visiting acquaintances in Stockbridge, Massachusetts, he is arrested and convicted of dumping trash illegally, which later endangers his suitability for the military draft. The title refers to a restaurant owned by one of Guthrie's friends, artist Alice Brock; although she is a minor character in the story, the restaurant plays no role in it aside from being the subject of the chorus and the impetus for Guthrie's visit. (en)
- "Alice's Restaurant" (La restoracio de Alico), ankaŭ konata kiel la "Alice's Restaurant Massacree", estas satira parolanta blusokanto de la kantaŭtoro Arlo Guthrie, lanĉita kiel la titolkanto de lia debutalbumo Alice's Restaurant. La kanto estas senkaŝa protesto kontraŭ la Vjetnama milito, en la formo de komike troigata sed esence vera historio de la propra vivo de Guthrie: li estas arestita kaj juĝita pro forĵetado de rubo kontraŭleĝe. La titolo rilatas al restoracio posedata de unu el la amikoj de Guthrie, kiu ne ludas rolon en la rakonto krom esti la temo de la refreno. (eo)
- "Alice's Restaurant Massacree" (más conocida de forma abreviada como "Alice's Restaurant" o "El restaurante de Alicia") es la obra más conocida del cantautor Arlo Guthrie, un blues hablado basado en una historia verdadera que aconteció el Día de Acción de Gracias de 1965, el cual sirvió de inspiración para una película en 1969. La canción dura 18 minutos y 20 segundos, ocupando por completo la cara A del primer álbum de Guthrie que publicó en 1967, titulado (Warner Reprise Records). Es destacable como narración satírica en primera persona típica de la contracultura de los años 60, además de constituir un éxito por méritos propios. Guthrie es hijo de la leyenda de la música folk Woody Guthrie y de Marjorie Mazia Guthrie, una bailarina profesional que trabajó en la compañía de Martha Graham (es)
- Alice's Restaurant Massacree (più nota semplicemente come Alice's Restaurant) è la più famosa canzone di Arlo Guthrie, il figlio di Woody Guthrie. La canzone, che racconta una storia basata su avvenimenti veramente accaduti, dura 18 minuti e 20 secondi ed occupa infatti l'intera facciata "A" dell'album di debutto di Arlo Guthrie, del 1967, anch'esso intitolato Alice's Restaurant. Un cartello a Stockbridge (Massachusetts) indica l'ingresso dell'originario ristorante di Alice (it)
- Alice's Restaurant Massacree, mais conhecida como Alice's Restaurant, é uma das mais famosas canções do cantor e compositor Arlo Guthrie, um monólogo musical baseado em uma história real que começou no dia de Ação de Graças de 1965, e que inspirou um filme de 1969 de mesmo nome. Guthrie, em uma entrevista de rádio, disse que a canção lembra que qualquer cidadão americano que foi condenado por um crime, não importando a gravidade, pode evitar de ser recrutado para lutar na Guerra do Vietnã. (pt)
|
_pg547_US_ARMY_BUILDING,_WHITEHALL,_PEARL_AND_WATER_STREETS.jpg){kind=link}
_pg547_US_ARMY_BUILDING,_WHITEHALL,_PEARL_AND_WATER_STREETS.jpg){kind=link}
