| dbo:abstract
|
- Alfons V de Lleó, dit el Noble o el dels Bons Furs (996 - Viseu, Portugal, 1028), fou rei de Lleó (999-1028). (ca)
- Alfons V. Leónský (šp. Alfonso el Noble, 994/996? – 5. července 1028, ) byl králem Leónu a Galicie. (cs)
- ألفونسو الخامس (994 – 7 أغسطس 1028)، الملقب بالنبيل, ملك لمملكة ليون منذ عام 999 م وحتى وفاته عام 1028 م. عرف ألفونسو الخامس بقدراته العسكرية والإدارية. اتخذ كأسلافه من ملوك ليون لقب «إمبراطور» للتأكيد على مكانته بين الحكام المسيحيين في إسبانيا. خلف ألفونسو والده برمودو الثاني ملك ليون وهو لا يزال طفلاً عام 999 م، فتولت والدته إلبيرة القشتالية والكونت مينندو غونثالث ترتبيته في جليقية, كأوصياء عليه حتى عام 1007 م، حين اعتزلت أمه ودخلت الدير كراهبة. توفي ألفونسو في 7 أغسطس 1028 م، بسهم أثناء حصاره لمدينة بازو التي كانت بأيدي المسلمين, ودفن إلى جوار زوجته الأولى إلبيرة في كنيسة القديس يوحنا المعمدان والقديس بيلايو، التي نقل إليها بعدئذ رفات إيزيدور الإشبيلي من إشبيلية. (ar)
- Ο Αλφόνσος Ε΄ ο Ευγενής, (994 - 7 Αυγούστου 1028) από τον Οίκο των Αστουριών-Λεόν ήταν βασιλιάς του Λεόν (999-1028). (el)
- Alfons V., genannt der Edle (* 994; † 5. Juli 1028 in Viseu, Portugal), war seit 999 König von León und Galicien. Er war seinem Vater Bermudo II. auf den Thron gefolgt und stand unter der Vormundschaft von Doña Elvira, seiner Mutter, und des Grafen Menendo González. Während seiner Minderjährigkeit erhielt er Unterstützung durch Navarra und Kastilien in den kriegerischen Auseinandersetzungen mit Almansor. Nach seinem Regierungsantritt besiedelte er León neu, das von den Mauren zerstört worden war. Er berief dort einen Rat ein, der 1020 die Fueros (Rechte) von León verabschiedete. Deswegen hat er auch den Beinamen „der mit den guten Rechten“. Er heiratete Elvira Menéndez von Melanda (Tochter von Menendo González von Galicien und von Doña Toda) und als zweite Ehefrau Urraca Garcés von Pamplona (Tochter von García Sánchez von Navarra und von Jimena Fernández). Sein Sohn Bermudo III. erbte 1028 das Königreich von ihm. Er hatte zwei Töchter. Sancha von Elvira und Jimena, Tochter von Urraca. Er starb bei der Belagerung von Viseu. (de)
- Alfonso V (c. 994 – 7 August 1028), called the Noble, was King of León from 999 to 1028. Like other kings of León, he used the title emperor (Imperator totius Hispaniae) to assert his standing among the Christian rulers of Spain. He succeeded his father, Bermudo II, in 999. His mother Elvira García and count Menendo González, who raised him in Galicia, acted as his co-regents. Upon the count's death in 1008, Alfonso ruled on his own. (en)
- Alfonso V de León, llamado el Noble o el de los Buenos Fueros (c. 994-Viseu, 7 de agosto de 1028), fue rey de León desde 999 hasta su muerte. (es)
- Alfontso V.a Leongoa (994 - Viseu, 1028), Noblea ezizenaz ezaguna, Leongo erregea (999 - 1028) izan zen . (eu)
- Alphonse V le Noble (né vers 994 mort à Viseu le 5 mai 1028) est un roi de Léon et de Galice. (fr)
- Alfonso V (skt. 994 – 7 Agustus 1028), dijuluki sang Bangsawan, merupakan seorang Raja León dari tahun 999 hingga 1028. Ia diyakini memiliki kecakapan baik sebagai seorang prajurit dan negarawan. Seperti para penguasa León lainnya, ia menggunakan gelar kaisar untuk menegaskan posisinya di antara para penguasa Kristen lainnya di Spanyol. Ia menggantikan ayahandanya, Bermudo II, pada tahun 999. Ibundanya Elvira García dan Comte Menendo González, yang membesarkannya di Galisia, dan menjadi rekan-wali penguasa. Setelah kematian sang comte pada tahun 1008, Alfonso memerintah seorang diri. (in)
- Alfonso Bermúdez, detto el Noble, "il Nobile" (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco; 996 – Viseu, 5 luglio 1028), fu re di León dal 999 al 1028. (it)
- 알폰수 5세(아스투리아스어: Alfonsu V)는 레온의 왕이였다. (ko)
- アルフォンソ5世 （Alfonso V de León、994年頃 - 1028年8月7日）は、レオン王（在位：999年 - 1028年）。 (ja)
- Alfons V (ur. w 994 w Viseu, zm. 5 lipca 1028) – król Galicji i Leónu od roku 999 aż do swojej śmierci, syn Bermudo II. W chwili śmierci ojca miał zaledwie 5 lat, dlatego początkowo regencję w jego imieniu sprawowała matka Elwira Kastylijska. W czasie swego panowania odbudował miasto León zniszczone wcześniej przez Almanzora. Był dwukrotnie żonaty. Jego pierwszą żoną była . Z tego małżeństwa pochodzili:
* Bermudo III,
* Sancha, żona Ferdynanda I z Leónu. Drugą żoną Alfonsa V była Urraka z Nawarry, córka Garcii II, króla Nawarry. (pl)
- Alfons V van León bijgenaamd de Nobele (circa 994 - Viseu, 7 augustus 1028) was van 999 tot aan zijn dood koning van León. Hij behoorde tot het huis Asturië-León. (nl)
- Afonso V de Leão (994 - Viseu, Portugal, 7 de Agosto de 1028), chamado o Nobre ou o dos Bons Forais, filho de Bermudo II de Leão e da sua esposa Elvira Garcia, filha de Garcia Fernandes, conde de Castela e neta de Fernão Gonçalves. Afonso reinou de 999 a 1027. Durante a sua menoridade, a sua mãe, a rainha Elvira, foi co-regente com o conde Mendo Gonçalves até 1008, o ano da morte do conde, após o qual Afonso reinou sozinho. Afonso herdou um reino cheio de instabilidade política. A sua mãe Elvira Garcia, junto com os três mais importantes nobres do reino quase que desaparecem da vida política. Esse nobres eram: o conde de Castela Sancho Garcia, o chefe dos , o conde Garcia Gómez e o conde Portucalense Mendo Gonçalves, tutor do Infante Afonso, que tinham sido uma fonte de problemas durante a regência. Afonso V quer instalar uma nova administração, e para isso precisa primeiro de um novo quadro legal. Assim, em 1017, numa reunião da Cúria Regia, promulga a Carta de Leão, que tem sido descrita como a sanção legal do feudalismo em Leão. Ele tentou acabar com a agitação da nobreza e recuperar o poder real. Esta decisão recebe o nome de "" e na parte é um conjunto de regras decretadas pelo rei Afonso V de Leão e pelo concilium reunido na Catedral de Leão em 1020. São 20 preceitos que foram adicionados mais 28 que regem a vida local, na cidade de Leão. Morreu durante um cerco que pôs à cidade de Viseu, Portugal em 1028. Seu corpo foi levado para a cidade de Leão e enterrado no Panteão dos Reis da Basílica de Santo Isidoro, acompanhado por seus pais. O túmulo de pedra em que foi depositado o corpo do rei encontra-se bem preservado, sendo possível ler na sua tampa a seguinte mensagem que aparece esculpida em latim: H. IACET ADEFONSUS QUI POPVLATIT LEGIONEM...ET DEDIT BONOS FOROS ET FECIT/ECCLESIAM HANC LVTO ET LATERE. HABVIT PRAELIA CUM/SARRACENIS, ET INTERFECTUS,EST SAGITTA APUD VISEUM/PORTUGAL FUIT FILIUS VEREMUNDI ORDONII/OBIIT ERA M SEXAGESIMA QUINTA III NAS M. (pt)
- Альфо́нсо V Благоро́дный (исп. Alfonso V el Noble; также Альфонсо V Законодатель (исп. el la Buenos Fueros) или Альфонсо V Восстановитель (исп. el Restaurator); 996 — 7 августа 1028) — король Леона (999—1028; самостоятельно — с 1007) из династии . Проводил политику восстановления королевства после походов мавров, вновь заселил столицу королевства, город Леон, и издал «». Погиб в походе на Визеу. (ru)
- Альфонсо V Шляхетний (ісп. Alfonso V el Noble; бл. 994 —7 серпня 1028) — король Леону, Астурії та Галісії у 999—1028 роках. (uk)
- 阿方索五世（西班牙語：Alfonso V，994年－1028年），人稱高貴的(el noble)，999年到1028年為莱昂國王。他是贝尔穆多二世與他第二任妻子的兒子。稱呼他為。 由於他父親去世時他還年輕，他的媽媽充當他的攝政。她在1007年退隱並成為一名修女。在經歷了最災難性的內戰時期和阿拉伯人的侵略後，他開始進行改革伊比利亞半島北方基督徒王國的工作。已經有足夠的證據來證明他的信念，從他優質的士兵和大臣可以看的出來。 他與他妻子（或稱希洛莉亞·曼德斯）的名子，1017年同時被授予萊昂第一公民的爵位。當他在圍攻被穆斯林佔領的葡萄牙北部的維塞烏城時，他因為中箭而身亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alfons V de Lleó, dit el Noble o el dels Bons Furs (996 - Viseu, Portugal, 1028), fou rei de Lleó (999-1028). (ca)
- Alfons V. Leónský (šp. Alfonso el Noble, 994/996? – 5. července 1028, ) byl králem Leónu a Galicie. (cs)
- Ο Αλφόνσος Ε΄ ο Ευγενής, (994 - 7 Αυγούστου 1028) από τον Οίκο των Αστουριών-Λεόν ήταν βασιλιάς του Λεόν (999-1028). (el)
- Alfonso V (c. 994 – 7 August 1028), called the Noble, was King of León from 999 to 1028. Like other kings of León, he used the title emperor (Imperator totius Hispaniae) to assert his standing among the Christian rulers of Spain. He succeeded his father, Bermudo II, in 999. His mother Elvira García and count Menendo González, who raised him in Galicia, acted as his co-regents. Upon the count's death in 1008, Alfonso ruled on his own. (en)
- Alfonso V de León, llamado el Noble o el de los Buenos Fueros (c. 994-Viseu, 7 de agosto de 1028), fue rey de León desde 999 hasta su muerte. (es)
- Alfontso V.a Leongoa (994 - Viseu, 1028), Noblea ezizenaz ezaguna, Leongo erregea (999 - 1028) izan zen . (eu)
- Alphonse V le Noble (né vers 994 mort à Viseu le 5 mai 1028) est un roi de Léon et de Galice. (fr)
- Alfonso V (skt. 994 – 7 Agustus 1028), dijuluki sang Bangsawan, merupakan seorang Raja León dari tahun 999 hingga 1028. Ia diyakini memiliki kecakapan baik sebagai seorang prajurit dan negarawan. Seperti para penguasa León lainnya, ia menggunakan gelar kaisar untuk menegaskan posisinya di antara para penguasa Kristen lainnya di Spanyol. Ia menggantikan ayahandanya, Bermudo II, pada tahun 999. Ibundanya Elvira García dan Comte Menendo González, yang membesarkannya di Galisia, dan menjadi rekan-wali penguasa. Setelah kematian sang comte pada tahun 1008, Alfonso memerintah seorang diri. (in)
- Alfonso Bermúdez, detto el Noble, "il Nobile" (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco; 996 – Viseu, 5 luglio 1028), fu re di León dal 999 al 1028. (it)
- 알폰수 5세(아스투리아스어: Alfonsu V)는 레온의 왕이였다. (ko)
- アルフォンソ5世 （Alfonso V de León、994年頃 - 1028年8月7日）は、レオン王（在位：999年 - 1028年）。 (ja)
- Alfons V (ur. w 994 w Viseu, zm. 5 lipca 1028) – król Galicji i Leónu od roku 999 aż do swojej śmierci, syn Bermudo II. W chwili śmierci ojca miał zaledwie 5 lat, dlatego początkowo regencję w jego imieniu sprawowała matka Elwira Kastylijska. W czasie swego panowania odbudował miasto León zniszczone wcześniej przez Almanzora. Był dwukrotnie żonaty. Jego pierwszą żoną była . Z tego małżeństwa pochodzili:
* Bermudo III,
* Sancha, żona Ferdynanda I z Leónu. Drugą żoną Alfonsa V była Urraka z Nawarry, córka Garcii II, króla Nawarry. (pl)
- Alfons V van León bijgenaamd de Nobele (circa 994 - Viseu, 7 augustus 1028) was van 999 tot aan zijn dood koning van León. Hij behoorde tot het huis Asturië-León. (nl)
- Альфо́нсо V Благоро́дный (исп. Alfonso V el Noble; также Альфонсо V Законодатель (исп. el la Buenos Fueros) или Альфонсо V Восстановитель (исп. el Restaurator); 996 — 7 августа 1028) — король Леона (999—1028; самостоятельно — с 1007) из династии . Проводил политику восстановления королевства после походов мавров, вновь заселил столицу королевства, город Леон, и издал «». Погиб в походе на Визеу. (ru)
- Альфонсо V Шляхетний (ісп. Alfonso V el Noble; бл. 994 —7 серпня 1028) — король Леону, Астурії та Галісії у 999—1028 роках. (uk)
- 阿方索五世（西班牙語：Alfonso V，994年－1028年），人稱高貴的(el noble)，999年到1028年為莱昂國王。他是贝尔穆多二世與他第二任妻子的兒子。稱呼他為。 由於他父親去世時他還年輕，他的媽媽充當他的攝政。她在1007年退隱並成為一名修女。在經歷了最災難性的內戰時期和阿拉伯人的侵略後，他開始進行改革伊比利亞半島北方基督徒王國的工作。已經有足夠的證據來證明他的信念，從他優質的士兵和大臣可以看的出來。 他與他妻子（或稱希洛莉亞·曼德斯）的名子，1017年同時被授予萊昂第一公民的爵位。當他在圍攻被穆斯林佔領的葡萄牙北部的維塞烏城時，他因為中箭而身亡。 (zh)
- ألفونسو الخامس (994 – 7 أغسطس 1028)، الملقب بالنبيل, ملك لمملكة ليون منذ عام 999 م وحتى وفاته عام 1028 م. عرف ألفونسو الخامس بقدراته العسكرية والإدارية. اتخذ كأسلافه من ملوك ليون لقب «إمبراطور» للتأكيد على مكانته بين الحكام المسيحيين في إسبانيا. خلف ألفونسو والده برمودو الثاني ملك ليون وهو لا يزال طفلاً عام 999 م، فتولت والدته إلبيرة القشتالية والكونت مينندو غونثالث ترتبيته في جليقية, كأوصياء عليه حتى عام 1007 م، حين اعتزلت أمه ودخلت الدير كراهبة. (ar)
- Alfons V., genannt der Edle (* 994; † 5. Juli 1028 in Viseu, Portugal), war seit 999 König von León und Galicien. Er war seinem Vater Bermudo II. auf den Thron gefolgt und stand unter der Vormundschaft von Doña Elvira, seiner Mutter, und des Grafen Menendo González. Während seiner Minderjährigkeit erhielt er Unterstützung durch Navarra und Kastilien in den kriegerischen Auseinandersetzungen mit Almansor. Nach seinem Regierungsantritt besiedelte er León neu, das von den Mauren zerstört worden war. Er berief dort einen Rat ein, der 1020 die Fueros (Rechte) von León verabschiedete. Deswegen hat er auch den Beinamen „der mit den guten Rechten“. Er heiratete Elvira Menéndez von Melanda (Tochter von Menendo González von Galicien und von Doña Toda) und als zweite Ehefrau Urraca Garcés von Pamplon (de)
- Afonso V de Leão (994 - Viseu, Portugal, 7 de Agosto de 1028), chamado o Nobre ou o dos Bons Forais, filho de Bermudo II de Leão e da sua esposa Elvira Garcia, filha de Garcia Fernandes, conde de Castela e neta de Fernão Gonçalves. Afonso reinou de 999 a 1027. Assim, em 1017, numa reunião da Cúria Regia, promulga a Carta de Leão, que tem sido descrita como a sanção legal do feudalismo em Leão. Ele tentou acabar com a agitação da nobreza e recuperar o poder real. (pt)
|
