| dbo:abstract
|
- ألكسانترينكاتو (بالفنلندية: Aleksanterinkatu؛ شارع ألكسندر) أحد الشوارع في وسط هلسنكي. في خطة المدينة ، كان الرئيسي بين الشرق والغرب (باللاتينية:Decumanus Maximus) في المدينة، يقطع الشارع المعمد (شارع الاتحاد) عند زاوية ساحة مجلس الشيوخ. يبدأ الشارع بالقرب من ويستمر حتى يلتقي أطول شوارع هلسنكي. يحوي عدة مباني شهيرة، مثل (مقر )، كاتدرائية هلسنكي، المكتب الفنلندي الرئيسي لمصرف نورديا، المبنى الرئيسي لجامعة هلسنكي، . سـُمي الشارع والمعروف «ألكسي» بعامية هلسنكي، نسبة ألكسندر الأول قيصر روسيا. كان اسمه في الأصل سوركاتو (السويدية: Storgatan)، ومعناها «الشارع الكبير»، ولكن تم تغيير اسمه بعد وفاة الإمبراطور على شرفه. سـُميت الشوارع التي تتقاطع مع ألكسنتيرينكاتو على اسم والدة الإمبراطور، وإخوته وأخواته.أضواء عيد الميلاد في ألكسانترينكاتو. في وقت عيد الميلاد، يتم تزين ألكسانترينكاتو تقليدياً بأضواء عيد الميلاد ذات التفاصيل. تمر خطوط الترام: 3B ،3T ،4،4T ،7A و 7B على طول ألكسانترينكاتو. من هذه، فقط 4 و 4T تجري بطول الشارع بأكمله. ألكسانترينكاتو هو أيضا اسم الشارع الرئيسي في مدينة أخرى الفنلندية وهي لهتي. هناك أيضا ألكسانترينكاتو في تامبيري وأولو، وهي الشوارع الرئيسية. (ar)
- Aleksanterinkatu (Swedish: Alexandersgatan; "Alexander Street") is a street in Kluuvi, the commercial centre of Helsinki, Finland. In the city plan by Carl Ludvig Engel, it was the Decumanus Maximus, the main east–west street in the city, crossing the Cardo, (Union Street) at the corner of the Senate Square. The street begins near the Presidential Palace and continues to meet with Mannerheimintie, the longest street in Helsinki. It runs past several famous buildings, such as Ritarihuone (the seat of Finnish nobility), the Helsinki Cathedral, the former Finnish main office of the Nordea bank, the main building of the University of Helsinki, and the Stockmann department store. The street, colloquially known in Helsinki as "Aleksi" (Swedish: "Alexen"), was named for Emperor Alexander I of Russia in 1833. It was originally named Suurkatu (Swedish: Storgatan), meaning "Grand Street", but was renamed after the Emperor's death in his honour. The streets crossing Aleksanterinkatu are named after the Emperor's mother, his brothers, and his sisters. Aleksanterinkatu has been the official of Finland since 1949. At Christmas time, Aleksanterinkatu is traditionally decorated with elaborate Christmas lights between and the Three Smiths Statue from late November to Epiphany. The tram lines 2, 4, 5 and 7 run along Aleksanterinkatu. Of these, only 4 and 5 run along the street's entire length. (en)
- Die Aleksanterinkatu (schwedisch: Alexandersgatan, häufig einfach: Aleksi) ist eine der Haupteinkaufsstraßen in der Innenstadt von Helsinki. Sie wurde wie auch der Rest der Innenstadt von Carl Ludwig Engel angelegt und verbindet den Senatsplatz in westlicher Richtung mit dem Boulevard Mannerheimintie, führt aber auch in östlicher Richtung weiter bis zum Meeresstrand. Benannt wurde sie nach dem russischen Zaren Alexander I. Entlang der Straße finden sich wichtige Wirtschaftseinrichtungen wie der Hauptsitz der finnischen Abteilung der Nordea-Bank, das finnische World Trade Center oder der Stammsitz der Firma Stockmann. Als typisch für die Helsinkier Innenstadt ist die intensive Verwendung des rötlichen finnischen Granits für den Straßenbelag der Aleksanterinkatu und die Sockel der Gebäude zu nennen. Wie bei einigen anderen Helsinkier Straßen auch, gibt es unterhalb der Aleksanterinkatu ein Heizsystem, das die Straße auch bei Temperaturen von bis zu −10 °C frei von Schnee und Eis hält. Die Wärme entstammt dem abfließenden Fernwärmewasser der umliegenden Gebäude. (de)
- Aleksanterinkatu es una calle en el centro de Helsinki, Finlandia. En los planes de la ciudad de Carl Ludvig Engel, era la Decumanus Maximus, la principal calle de este a oeste de la ciudad, cruzando el Cardo, Unioninkatu (Calle Unión) en la esquina de la Plaza del Senado. La calle comienza cerca del Palacio Presidencial y continúa reuniéndose con Mannerheimintie, la calle más larga de Helsinki. En ella se encuentran varios edificios famosos, como Ritarihuone (la sede de la nobleza finlandesa), la Catedral de Helsinki, la oficina principal finlandesa del banco Nordea, el edificio principal de la Universidad de Helsinki, y los grandes almacenes Stockmann. (es)
- Aleksanterinkatu (en suédois : Alexandersgatan, ou en langue courante Aleksi) est une rue principale d'Helsinki en Finlande. (fr)
- アレクサンテリン通り（アレクサンテリンどおり）またはアレクサンテリンカトゥ（フィンランド語: Aleksanterinkatu）は、フィンランドにある通りである。アレクサンダー通り (Alexander Street)、アレクサンテリ通り、アレクサンドル通りとも。アレクシ (Aleksi) と通称される。 (ja)
- Aleksanterinkatu (szw: Alexandersgatan) – ulica w centrum Helsinek, w Finlandii. W założeniu planu miasta Carla Ludwiga Engela, był to Decumanus, główna ulica na osi wschód-zachód w mieście, krzyżująca się z Cardo, na rogu . Rozpoczyna się na ulicy w pobliżu Pałacu Prezydenckiego i kończy na Mannerheimintie, najdłuższej ulicy w Helsinkach. Na ulicy znajduje się wiele słynnych budowli, takich jak Ritarihuone (siedziba fińskiej szlachty), katedra, fińska główne biuro banku Nordea, główny budynek Uniwersytetu Helsińskiego oraz dom handlowy Stockmann. Ulica w Helsinkach potocznie znana jako Aleksi, została nazwana na cześć cara rosyjskiego Aleksandra I. Pierwotnie została nazwana Suurkatu (szw: Storgatan), czyli ulica wielka ale została zmieniona po śmierci cesarza. Skrzyżowane ulice z Aleksanterinkatu nazwane zostały na cześć jego matki, braci, i jego sióstr. (pl)
- Алексантеринкату (фин. Aleksanterinkatu, швед. Alexandersgatan) — историческая центральная улица Хельсинки. Русское название — Александровская улица. Названа в честь российского императора Александра I. Название улицы — одно из немногих сохранившихся со времени нахождения Финляндии в составе России. Большая часть таких улиц была переименована. (ru)
- Alexandersgatan, Alexen (finska Aleksanterinkatu), är en av huvudgatorna i Helsingfors och stadens mest kända affärsgata. Den sträcker sig från Mannerheimvägen via Senatstorget till Norra Kajen. Förutom taxibilar har gatan ingen biltrafik men livlig spårvagnstrafik (linjerna 2, 4, 5, 7). Bland annat Stockmann, , och Helsingfors universitets huvudbyggnad ligger vid Alexandersgatan. (sv)
- 亚历山大街（芬蘭語：Aleksanterinkatu；瑞典語：Alexandersgatan）是芬兰首都赫尔辛基市中心的一条街道，也是全市的商業重心所在。在卡尔·路德维格·恩格尔的城市规划中，这是全市主要的东西向街道，在参议院广场穿越南北向主街道联盟街（Unioninkatu）。 亚历山大街开始于总统府附近，然后与赫尔辛基最长的街道交汇。它经过一些著名建筑，例如贵族院（Ritarihuone）、赫尔辛基主教座堂、北欧银行、赫尔辛基大学主楼和斯托克曼旗舰店。 亚历山大街得名于俄国沙皇亚历山大一世。其原名为“大街”（芬蘭語：Suurkatu；瑞典語：Storgatan），沙皇死后在1833年以他命名。穿越亚历山大街的街道则以沙皇的母亲、兄弟和姊妹命名。 在圣诞节的时候，亚历山大街按照传统装饰着精心制作的圣诞灯饰。 2、3、4、4T、7A和7B路电车沿着亚历山大街运行。其中，只有4和4T走完街的全长。 拉赫蒂、坦佩雷和奥卢等其他芬兰其它城市的主要街道也命名为亚历山大街。 在芬兰语版的地产大亨游戏中，有一格物业为亚历山大街。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aleksanterinkatu (en suédois : Alexandersgatan, ou en langue courante Aleksi) est une rue principale d'Helsinki en Finlande. (fr)
- アレクサンテリン通り（アレクサンテリンどおり）またはアレクサンテリンカトゥ（フィンランド語: Aleksanterinkatu）は、フィンランドにある通りである。アレクサンダー通り (Alexander Street)、アレクサンテリ通り、アレクサンドル通りとも。アレクシ (Aleksi) と通称される。 (ja)
- Алексантеринкату (фин. Aleksanterinkatu, швед. Alexandersgatan) — историческая центральная улица Хельсинки. Русское название — Александровская улица. Названа в честь российского императора Александра I. Название улицы — одно из немногих сохранившихся со времени нахождения Финляндии в составе России. Большая часть таких улиц была переименована. (ru)
- Alexandersgatan, Alexen (finska Aleksanterinkatu), är en av huvudgatorna i Helsingfors och stadens mest kända affärsgata. Den sträcker sig från Mannerheimvägen via Senatstorget till Norra Kajen. Förutom taxibilar har gatan ingen biltrafik men livlig spårvagnstrafik (linjerna 2, 4, 5, 7). Bland annat Stockmann, , och Helsingfors universitets huvudbyggnad ligger vid Alexandersgatan. (sv)
- 亚历山大街（芬蘭語：Aleksanterinkatu；瑞典語：Alexandersgatan）是芬兰首都赫尔辛基市中心的一条街道，也是全市的商業重心所在。在卡尔·路德维格·恩格尔的城市规划中，这是全市主要的东西向街道，在参议院广场穿越南北向主街道联盟街（Unioninkatu）。 亚历山大街开始于总统府附近，然后与赫尔辛基最长的街道交汇。它经过一些著名建筑，例如贵族院（Ritarihuone）、赫尔辛基主教座堂、北欧银行、赫尔辛基大学主楼和斯托克曼旗舰店。 亚历山大街得名于俄国沙皇亚历山大一世。其原名为“大街”（芬蘭語：Suurkatu；瑞典語：Storgatan），沙皇死后在1833年以他命名。穿越亚历山大街的街道则以沙皇的母亲、兄弟和姊妹命名。 在圣诞节的时候，亚历山大街按照传统装饰着精心制作的圣诞灯饰。 2、3、4、4T、7A和7B路电车沿着亚历山大街运行。其中，只有4和4T走完街的全长。 拉赫蒂、坦佩雷和奥卢等其他芬兰其它城市的主要街道也命名为亚历山大街。 在芬兰语版的地产大亨游戏中，有一格物业为亚历山大街。 (zh)
- ألكسانترينكاتو (بالفنلندية: Aleksanterinkatu؛ شارع ألكسندر) أحد الشوارع في وسط هلسنكي. في خطة المدينة ، كان الرئيسي بين الشرق والغرب (باللاتينية:Decumanus Maximus) في المدينة، يقطع الشارع المعمد (شارع الاتحاد) عند زاوية ساحة مجلس الشيوخ. يبدأ الشارع بالقرب من ويستمر حتى يلتقي أطول شوارع هلسنكي. يحوي عدة مباني شهيرة، مثل (مقر )، كاتدرائية هلسنكي، المكتب الفنلندي الرئيسي لمصرف نورديا، المبنى الرئيسي لجامعة هلسنكي، . في وقت عيد الميلاد، يتم تزين ألكسانترينكاتو تقليدياً بأضواء عيد الميلاد ذات التفاصيل. (ar)
- Die Aleksanterinkatu (schwedisch: Alexandersgatan, häufig einfach: Aleksi) ist eine der Haupteinkaufsstraßen in der Innenstadt von Helsinki. Sie wurde wie auch der Rest der Innenstadt von Carl Ludwig Engel angelegt und verbindet den Senatsplatz in westlicher Richtung mit dem Boulevard Mannerheimintie, führt aber auch in östlicher Richtung weiter bis zum Meeresstrand. Benannt wurde sie nach dem russischen Zaren Alexander I. (de)
- Aleksanterinkatu (Swedish: Alexandersgatan; "Alexander Street") is a street in Kluuvi, the commercial centre of Helsinki, Finland. In the city plan by Carl Ludvig Engel, it was the Decumanus Maximus, the main east–west street in the city, crossing the Cardo, (Union Street) at the corner of the Senate Square. Aleksanterinkatu has been the official of Finland since 1949. At Christmas time, Aleksanterinkatu is traditionally decorated with elaborate Christmas lights between and the Three Smiths Statue from late November to Epiphany. (en)
- Aleksanterinkatu es una calle en el centro de Helsinki, Finlandia. En los planes de la ciudad de Carl Ludvig Engel, era la Decumanus Maximus, la principal calle de este a oeste de la ciudad, cruzando el Cardo, Unioninkatu (Calle Unión) en la esquina de la Plaza del Senado. (es)
- Aleksanterinkatu (szw: Alexandersgatan) – ulica w centrum Helsinek, w Finlandii. W założeniu planu miasta Carla Ludwiga Engela, był to Decumanus, główna ulica na osi wschód-zachód w mieście, krzyżująca się z Cardo, na rogu . Rozpoczyna się na ulicy w pobliżu Pałacu Prezydenckiego i kończy na Mannerheimintie, najdłuższej ulicy w Helsinkach. Na ulicy znajduje się wiele słynnych budowli, takich jak Ritarihuone (siedziba fińskiej szlachty), katedra, fińska główne biuro banku Nordea, główny budynek Uniwersytetu Helsińskiego oraz dom handlowy Stockmann. (pl)
|
