| dbo:abstract
|
- The traditional Albanian clothing (Albanian: Veshjet Tradicionale Shqiptare; Veshjet Kombëtare; Veshjet Popullore or Kostumet Kombëtare) includes more than 200 different varieties of clothing in all Albania and the Albanian-speaking territories and communities (including the Arbëreshë in Italy, Arvanites in Greece and Arbanasi in Croatia). Albania's recorded history of clothing goes back to classical times. It is one of the factors that has differentiated this nation from other European countries, dating back to the Illyrian period. Almost every cultural and geographical region in the country has its own specific variety of costume that varies in detail, material, color, shape, and form. Albanian folk dress is often decorated with symbolic elements of Illyrian antique pagan origin, like suns, eagles, moons, stars, and snakes. Fabrics are traditionally made by weaving clothes using looms. To this day, some conservative old men and women mainly from the North wear traditional clothing in their daily lives. Instead, older women from the South usually wear all-black outfits. (en)
- Die Volkstracht der Albaner (albanisch Veshjet tradicionale shqiptare „traditionelle albanische Kleidung“; veshjet kombëtare „Nationalkleidung“ oder veshjet popullore „Volkskleidung“) ist die Kleidung, die von den Albanern in allen traditionellen Siedlungsgebieten inner- und außerhalb des Staats Albanien im Alltag und zu besonderen Anlässen getragen wurde, bevor sich westliche Kleidung durchgesetzt hat. Sie zeigt die verschiedenen kulturellen Einflüsse der Gegend und unterschieden sich nach regionaler und gesellschaftlicher Herkunft, Alter, Familienstand, städtischer respektive ländlicher Herkunft sowie Religion. Die Volkstracht war bis in die 1950er Jahre auch im Alltag noch weit verbreitet. Vor allem bei jüngeren Leuten wurde sie schon seit längerem durch westliche Kleidung ersetzt. Heute werden einzelne Stücke der traditionellen Trachten im Alltag noch von älteren Menschen getragen, ansonsten von Folkloregruppen, an Markttagen und bei besonderen Anlässen. Ältere Männer vom Land tragen zum Beispiel noch oft die Qeleshe, ein rundes Käppchen aus Filz. Die Trachten haben sich natürlich laufend verändert. Es entwickelten sich verschiedene regionale Typen oder verloren sich auch wieder. Äußere kulturelle Einflüsse wie die Islamisierung und die Osmanische Epoche haben auch Spuren hinterlassen. Nach der albanischen Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich im Jahr 1912 ist der Einfluss westlicher Moder stärker geworden. (de)
- Les costumes folkloriques sont sans aucun doute l'une des manifestations les plus puissantes de la culture traditionnelle. Ils sont les héritiers de nombreux éléments, provenant de l'Antiquité et du Moyen Âge, mais sont également l'expression des relations culturelles avec d'autres peuples au cours des siècles. (fr)
- Албанский национальный костюм включает более 200 различных вариантов одежды, которую традиционно носили во всей Албании, на албанскоязычных территориях и в албанских субэтнических группах (например арбереши в Италии, арваниты в Греции, в Хорватии). Традиционные костюмы могут отличаться в зависимости от региона проживания, социального происхождения, возраста и религии. Народный костюм был широко распространен в повседневной жизни Албании вплоть до 1950-х годов. Затем, особенно среди молодёжи, его заменила одежда западного образца. И сегодня некоторые старики продолжают носить традиционную одежду в повседневной жизни. Эту одежду также носят различные фольклорные коллективы, обычные албанцы могут надевать традиционную одежду по особым праздникам. Албанский костюм изменялся с течением времени. Развились несколько его региональных разновидностей. Сказывались внешние культурные факторы, в частности, большое влияние на костюм оказала исламизация и османская эпоха. После обретения Албанией независимости на традиционной одежде стало сказываться влияние западной моды. (ru)
- Албанський національний костюм включає більше 200 різних варіантів одягу, яку традиційно носили по всій Албанії, на албаномовних територіях і в албанських субетнічних групах (наприклад арбереши в Італії, арваніти в Греції, абанаси в Хорватії). Традиційні костюми можуть відрізнятися в залежності від регіону проживання, соціального походження, віку і релігії. Народний костюм був широко поширений в повсякденному житті Албанії аж до 1950-х років. Потім, особливо серед молоді, його замінив одяг західного зразка. І сьогодні деякі старі люди продовжують носити традиційний одяг в повсякденному житті. Цей одяг також носять різні фольклорні колективи, звичайні албанці можуть одягати традиційний одяг з особливих свят. Албанський костюм змінювався з плином часу. Розвинулися кілька його регіональних різновидів. Позначалися зовнішні культурні фактори, зокрема, великий вплив на костюм надала ісламізація і османська епоха. Після здобуття Албанією незалежності на традиційному одязі стало позначатися вплив західної моди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les costumes folkloriques sont sans aucun doute l'une des manifestations les plus puissantes de la culture traditionnelle. Ils sont les héritiers de nombreux éléments, provenant de l'Antiquité et du Moyen Âge, mais sont également l'expression des relations culturelles avec d'autres peuples au cours des siècles. (fr)
- The traditional Albanian clothing (Albanian: Veshjet Tradicionale Shqiptare; Veshjet Kombëtare; Veshjet Popullore or Kostumet Kombëtare) includes more than 200 different varieties of clothing in all Albania and the Albanian-speaking territories and communities (including the Arbëreshë in Italy, Arvanites in Greece and Arbanasi in Croatia). Albania's recorded history of clothing goes back to classical times. It is one of the factors that has differentiated this nation from other European countries, dating back to the Illyrian period. (en)
- Die Volkstracht der Albaner (albanisch Veshjet tradicionale shqiptare „traditionelle albanische Kleidung“; veshjet kombëtare „Nationalkleidung“ oder veshjet popullore „Volkskleidung“) ist die Kleidung, die von den Albanern in allen traditionellen Siedlungsgebieten inner- und außerhalb des Staats Albanien im Alltag und zu besonderen Anlässen getragen wurde, bevor sich westliche Kleidung durchgesetzt hat. Sie zeigt die verschiedenen kulturellen Einflüsse der Gegend und unterschieden sich nach regionaler und gesellschaftlicher Herkunft, Alter, Familienstand, städtischer respektive ländlicher Herkunft sowie Religion. (de)
- Албанський національний костюм включає більше 200 різних варіантів одягу, яку традиційно носили по всій Албанії, на албаномовних територіях і в албанських субетнічних групах (наприклад арбереши в Італії, арваніти в Греції, абанаси в Хорватії). Традиційні костюми можуть відрізнятися в залежності від регіону проживання, соціального походження, віку і релігії. (uk)
- Албанский национальный костюм включает более 200 различных вариантов одежды, которую традиционно носили во всей Албании, на албанскоязычных территориях и в албанских субэтнических группах (например арбереши в Италии, арваниты в Греции, в Хорватии). Традиционные костюмы могут отличаться в зависимости от региона проживания, социального происхождения, возраста и религии. (ru)
|
_(CS),_Le_Vallje_2009._(5).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
