| dbo:abstract
|
- تشهد الفيتنام اليوم مثل العديد من دول جنوب آسيا عملية تمدن كبيرة نتيجة للنمو الاقتصادي السريع، رغم ذلك لا يزال البلد يعتمد بنسبة كبيرة على الزراعة ، حيث تمثل نسبة 50% من الناتج المحلي الإجمالي وتلبي ثلاثة أرباع الإستهلاك الداخلي. (ar)
- In 2004, agriculture and forestry accounted for 21.8 percent of Vietnam's gross domestic product (GDP), and between 1994 and 2004, the sector grew at an annual rate of 4.1 percent. Agriculture's share of economic output has declined in recent years, falling as a share of GDP from 42% in 1989 to 26% in 1999, as production in other sectors of the economy has risen. However, agricultural employment was much higher than agriculture's share of GDP; in 2005, approximately 60 percent of the employed labor force was engaged in agriculture, forestry, and fishing. Agricultural products accounted for 30 percent of exports in 2005. The relaxation of the state monopoly on rice exports transformed the country into the world's second or third largest rice exporter. Other cash crops are coffee, cotton, peanuts, rubber, sugarcane, and tea. (en)
- La agricultura en Vietnam junto con la silvicultura representaron en el año 2004 el 21,8 por ciento del producto interno bruto (PIB) de Vietnam, y entre 1994 y 2004, el sector creció a una tasa anual del 4,1 por ciento. La participación de la agricultura en la producción económica ha disminuido en los últimos años, pasando como proporción de un 42 % en 1989 a un 26% en 1999, debido al aumento de la producción en otros sectores de la economía. Sin embargo, el empleo agrícola era mucho mayor que la participación de la agricultura en el PIB; en 2005, aproximadamente el 60 por ciento de la fuerza laboral empleada se dedicaba a la agricultura, la silvicultura y la pesca. Los productos agrícolas representaron el 30 por ciento de las exportaciones en 2005. La relajación del monopolio estatal sobre las exportaciones de arroz transformó al país en el segundo o tercer exportador mundial de arroz. Otros cultivos comerciales son el café, el algodón, el cacahuete (maní), el caucho, la caña de azúcar y el té. (es)
- Pada tahun 2004, pertanian dan kehutanan menyumbang 21.8% dari produk domestik bruto Vietnam (PDB), dan antara tahun 1994 dan 2004, sektor ini tumbuh pada tingkat tahunan sebesar 4.1%. pertanian dari output ekonomi telah menurun dalam beberapa tahun terakhir, turun sebagian dari PDB dari 42% pada tahun 1989 menjadi 26% pada tahun 1999, karena produksi di sektor-sektor ekonomi lainnya mulai meningkat. Namun, lapangan kerja dalam pertanian jauh lebih tinggi menyumbang bagi PDB; pada tahun 2005, sekitar 60% dari angkatan kerja yang dipekerjakan bergerak di bidang pertanian, kehutanan, dan perikanan. Produk pertanian menyumbang 30% dari ekspor pada tahun 2005. Pelonggaran monopoli negara atas ekspor beras mengubah negara itu menjadi pengekspor beras terbesar kedua atau ketiga di dunia. . Tanaman komersial lainnya antara lain kopi, kapas, kacang tanah, , tebu, dan teh. (in)
- Si, en quelques décennies, le Vietnam a connu tout comme de nombreux pays du Sud une urbanisation soutenue, symptomatique d’un rapide développement économique, il n’en reste pas moins un pays profondément rural, marqué par le poids historique de son agriculture, qui représente d'après la Banque asiatique de développement 39 % de l'emploi et 17 % du PIB (2017). Le secteur de l'élevage n'a pas échappé à cette modernisation rapide issue des réformes économiques du Doi Moi. (fr)
- 베트남의 농업은 GDP에서 차지하는 비중은 2004년 21.8 %에서 2015년 12.7 %로 감소하였으나 2016년을 기준으로 전체 노동 인구의 47%가 농림수산업에 종사하고 있고 그 중에 대다수는 농민이기 때문에 베트남 경제에서 중요한 부분의 하나이다. (ko)
- Сельское хозяйство — доминирующая отрасль экономики Социалистической Республики Вьетнам. Несмотря на активное развитие промышленности в последние десятилетия, в аграрной сфере по-прежнему заняты более 50 % населения страны. Доля сельского хозяйства в ВВП −21 %. Продукция сельского хозяйства занимает видное место во вьетнамском экспорте и доходах национального бюджета — за рубеж продаётся около 70 % урожая. Наличие в стране больших площадей не обрабатываемых целинных земель, и с другой стороны — не трудоустроенных жителей в перенаселённых деревнях оставляет сельскому хозяйству большой простор для развития. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تشهد الفيتنام اليوم مثل العديد من دول جنوب آسيا عملية تمدن كبيرة نتيجة للنمو الاقتصادي السريع، رغم ذلك لا يزال البلد يعتمد بنسبة كبيرة على الزراعة ، حيث تمثل نسبة 50% من الناتج المحلي الإجمالي وتلبي ثلاثة أرباع الإستهلاك الداخلي. (ar)
- Si, en quelques décennies, le Vietnam a connu tout comme de nombreux pays du Sud une urbanisation soutenue, symptomatique d’un rapide développement économique, il n’en reste pas moins un pays profondément rural, marqué par le poids historique de son agriculture, qui représente d'après la Banque asiatique de développement 39 % de l'emploi et 17 % du PIB (2017). Le secteur de l'élevage n'a pas échappé à cette modernisation rapide issue des réformes économiques du Doi Moi. (fr)
- 베트남의 농업은 GDP에서 차지하는 비중은 2004년 21.8 %에서 2015년 12.7 %로 감소하였으나 2016년을 기준으로 전체 노동 인구의 47%가 농림수산업에 종사하고 있고 그 중에 대다수는 농민이기 때문에 베트남 경제에서 중요한 부분의 하나이다. (ko)
- In 2004, agriculture and forestry accounted for 21.8 percent of Vietnam's gross domestic product (GDP), and between 1994 and 2004, the sector grew at an annual rate of 4.1 percent. Agriculture's share of economic output has declined in recent years, falling as a share of GDP from 42% in 1989 to 26% in 1999, as production in other sectors of the economy has risen. However, agricultural employment was much higher than agriculture's share of GDP; in 2005, approximately 60 percent of the employed labor force was engaged in agriculture, forestry, and fishing. Agricultural products accounted for 30 percent of exports in 2005. The relaxation of the state monopoly on rice exports transformed the country into the world's second or third largest rice exporter. Other cash crops are coffee, cotton, pe (en)
- La agricultura en Vietnam junto con la silvicultura representaron en el año 2004 el 21,8 por ciento del producto interno bruto (PIB) de Vietnam, y entre 1994 y 2004, el sector creció a una tasa anual del 4,1 por ciento. La participación de la agricultura en la producción económica ha disminuido en los últimos años, pasando como proporción de un 42 % en 1989 a un 26% en 1999, debido al aumento de la producción en otros sectores de la economía. Sin embargo, el empleo agrícola era mucho mayor que la participación de la agricultura en el PIB; en 2005, aproximadamente el 60 por ciento de la fuerza laboral empleada se dedicaba a la agricultura, la silvicultura y la pesca. Los productos agrícolas representaron el 30 por ciento de las exportaciones en 2005. La relajación del monopolio estatal (es)
- Pada tahun 2004, pertanian dan kehutanan menyumbang 21.8% dari produk domestik bruto Vietnam (PDB), dan antara tahun 1994 dan 2004, sektor ini tumbuh pada tingkat tahunan sebesar 4.1%. pertanian dari output ekonomi telah menurun dalam beberapa tahun terakhir, turun sebagian dari PDB dari 42% pada tahun 1989 menjadi 26% pada tahun 1999, karena produksi di sektor-sektor ekonomi lainnya mulai meningkat. Namun, lapangan kerja dalam pertanian jauh lebih tinggi menyumbang bagi PDB; pada tahun 2005, sekitar 60% dari angkatan kerja yang dipekerjakan bergerak di bidang pertanian, kehutanan, dan perikanan. Produk pertanian menyumbang 30% dari ekspor pada tahun 2005. Pelonggaran monopoli negara atas ekspor beras mengubah negara itu menjadi pengekspor beras terbesar kedua atau ketiga di dunia. . Tanam (in)
- Сельское хозяйство — доминирующая отрасль экономики Социалистической Республики Вьетнам. Несмотря на активное развитие промышленности в последние десятилетия, в аграрной сфере по-прежнему заняты более 50 % населения страны. Доля сельского хозяйства в ВВП −21 %. (ru)
|
