| dbo:abstract
|
- عصر الإمبراطوريات 2: الفاتحون (بالإنجليزية: Age of Empires II: The Conquerors) هي حزمة التطوير لسنة 1999 للعبة استراتيجية الوقت الحقيقي Age of Empires II. الفاتحون هي الإخراج الرابع لسلسلة Age of Empires من طرف مايكروسوفت جيم ستوديوز وإنسمبل ستوديوز. وتضيف خمس حضارات جديدة (الآزتك، المايا، الإسبانية، ، الكورية)، 4 حملات (campaigns) جديدة، 11 وحدة جديدة، و26 تقنية جديدة، صيغات لعب جديدة، خرائط جديدة وتعديلات صغيرة مختلفة جديدة لطريقة اللعب. (ar)
- Age of Empires II: The Conquerors (usualment abreujat AoC o simplement Conquerors) és un videojoc d'estratègia en temps real (RTS) per a ordinadors personals, desenvolupat per Ensemble Studios i publicat per per a les plataformes Microsoft Windows i Apple Macintosh. El títol s'expandeix al videojoc Age of Empires II: The Age of Kings i va ser llançat a mitjans de l'any 2000. AoC s'inicia en el mateix context històric del seu predecessor, però dona un petit pas més en la història en ampliar la dinàmica i les possibilitats del joc. Manté el mateix guió en el seu desenvolupament tant econòmic com militar, però introdueix algunes millores en la IA d'algunes unitats que ajuden a tenir més temps per plantejar una estratègia, introduint civilitzacions americanes (maies i asteques), a més d'algunes altres civilitzacions (espanyols, huns i coreans), 11 noves unitats, 4 noves campanyes, 26 tecnologies noves, més modes de joc i nous mapes. (ca)
- Age of Empires II: The Conquerors is the first expansion pack to the 1999 real-time strategy video game Age of Empires II: The Age of Kings. The fourth installment in the Age of Empires series by Microsoft Game Studios and Ensemble Studios, The Conquerors was released in August 2000. It features five new civilizations (the Aztecs, Mayans, Spanish, Koreans, and Huns), four new campaigns, eleven new units, twenty-six new technologies, new gameplay modes, new maps and different minor tweaks to the gameplay. A second expansion, The Forgotten, was released on Steam in November 2013, more than a decade after the release of The Conquerors. In November 2015, another expansion was released, also on Steam, entitled The African Kingdoms. A third Steam expansion, entitled Rise of the Rajas, was released in December 2016. In November 2019, Age of Empires II: Definitive Edition launched with all previous expansions included, as well as a new expansion titled "The Last Khans". In January 2021, Age of Empires II: Definitive Edition released yet another expansion, "Lords of the West", adding the Sicilians and Burgundians. (en)
- Age of Empires II: The Conquerors o Age of Empires II: The Conquerors Expansión (abreviado AoC o simplemente Conquerors) es la primera expansión del videojuego de estrategia en tiempo real (RTS) de 1999 Age of Empires II: The Age of Kings, para ordenadores, desarrollado en sus inicios por Ensemble Studios y publicado por Microsoft Game Studios para las plataformas Microsoft Windows y Mac OS X. Fue lanzado el 24 de agosto de 2000. Age of Empires II: The Conquerors inicia en el mismo contexto histórico que su predecesor, pero da un pequeño paso más en la historia al ampliar la dinámica y las posibilidades del juego. Mantiene el mismo guion en su desarrollo tanto económico como militar, no obstante introduce algunas mejoras en la IA de algunas unidades que ayudan a tener más tiempo para plantear una estrategia, introduce 5 nuevas civilizaciones, que por primera vez son mesoamericanas que son los mayas y aztecas, además de las civilizaciones españoles, hunos y coreanos, 11 nuevas unidades, 4 nuevas campañas que una de ellas es un nuevo tipo de campaña en que cada escenario está relacionado con una batalla histórica de manera independiente, 27 tecnologías nuevas, nuevos modos de juego, nuevos mapas, etc. Globalmente, se puede decir que en un ámbito conceptual extiende el marco cronológico de su antecesor hacia la Antigüedad tardía por un lado, y el siglo XVI por el otro. Una remasterización del juego original desarrollado por Skybox Labs, Hidden Path Entertainment y Forgotten Empires, llamado Age of Empires II: HD Edition fue lanzado el 10 de abril de 2013, combina tanto la versión original Age of Empires II: The Age of Kings como la primera expansión Age of Empires II: The Conquerors en un solo juego, aparte de muchas más novedades, etc. Más tarde el 7 de noviembre de 2013 se introduce una segunda expansión como sucesora llamado Age of Empires II: The Forgotten, desarrollado en conjunto por Skybox Labs y Forgotten Empires, y publicado por Microsoft Studios. Después el 5 de noviembre de 2015 lanzaron una tercera expansión que se llama Age of Empires II: The African Kingdoms, desarrollado igual por Skybox Labs y Forgotten Empires, y publicado por Microsoft Studios. El 19 de diciembre de 2016 se lanzó una cuarta expansión llamado Age of Empires II: Rise of the Rajas, desarrollado igual por Skybox Labs y Forgotten Empires, y publicado por Microsoft Studios. El 14 de noviembre de 2019 se lanzó una remasterización definitiva llamado Age of Empires II: Definitive Edition, que combina tanto Age of Empires II: HD Edition como todas sus expansiones, y trae incluido de serie una expansión que se llama The Last Khans, muchas más novedades, etc. El 26 de enero de 2021 lanzaron la primera expansión "aparte" del Age of Empires II: Definitive Edition y en total la sexta expansión Age of Empires II: Definitive Edition - Lords of the West. El 10 de agosto de 2021 se lanzó la segunda expansión "aparte" del Age of Empires II: Definitive Edition y en total la séptima expansión Age of Empires II: Definitive Edition - Dawn of the Dukes. (es)
- Age of Empires II Expansion: The Conquerors (merupakan pengembangan dari Age of Empire II: The Age of Kings) adalah sebuah permainan komputer RTS, yang merupakan sekuel kedua dari seri Age of Empires. Game ini diluncurkan pada 2000, dan menjadi sebuah game laris. Game ini juga merupakan penyempurnaan dari versi sebelumnya, di mana terdapat penambahan 5 kebudayaan baru, 4 campaign (kampanye) baru, 18 unit baru, 26 teknologi baru, mode permainan baru, peta yang diperbarui serta perbaikan kecil dari beberapa bagian permainan. Setelah suksesnya AoE II, diluncurkan pada tahun 2005 sekuel berikutnya, yaitu Age of Empires III. (in)
- Age of Empires II: The Conquerors Expansion est une extension du jeu de stratégie en temps réel Age of Empires II: The Age of Kings développée par Ensemble Studios et publiée par Microsoft le 24 août 2000. Elle inclut notamment quatre nouvelles campagnes et cinq nouvelles civilisations : les Espagnols, les Huns, les Coréens, les Mayas et les Aztèques. Comme dans le jeu original, chacune d'elles est doté d'une unité spécifique comme les guerriers-jaguars, les archers à plumes, les conquistadors ou les chariots de guerre. L'extension introduit également 26 nouvelles technologies, certaines étant spécifiques à certaines civilisations. (fr)
- Age of Empires II: The Conquerors (soms afgekort tot AoC) is de uitbreidingsset van het computerspel Age of Empires II. The Conquerors kwam in 2000 uit. Het is het vierde spel van de Age of Empires-spellen van Microsoft Game Studios en Ensemble Studios. De uitbreiding bevat vijf nieuwe volkeren: Azteken, Hunnen, Maya's, Koreanen en Spanjaarden. (nl)
- 《에이지 오브 엠파이어 2: 정복의 시대》(Age of Empires II: The Conquerors)는 에이지 오브 엠파이어 2: 에이지 오브 킹스의 후속작으로 스페인(서유럽), 훈족(동유럽), 한국(극동), 마야와 아즈텍(아메리카)이라는 새로운 문명들이 추가되었다. 에이지 오브 엠파이어 2의 확장팩이므로 에이지 오브 킹스가 설치되어있어야 설치가 가능하다. 에이지 오브 엠파이어 2는 극동의 건물이 대부분 일본 양식을 사용했다는 비판이 있다. 또한 거북선의 공격력이 너무 강한 나머지 MSN Zone 에서는 No Korean Civil(한국선택금지)이라는 방제목을 사용하는 경우도 있었다. 또한 에이지 오브 엠파이어 2 에이지 오브 킹스와 에이지 오브 엠파이어 2 정복의 시대의 합본작인 에이지 오브 엠파이어 2 골드 에디션이 판매되기도 했었다(한국 포함). (ko)
- Age of Empires II: The Conquerors è un'espansione del gioco di strategia in tempo reale Age of Empires II uscita nel 2000 per Microsoft Windows e Mac OS. Complessivamente, è il quarto titolo della serie Age of Empires di Microsoft Game Studios ed Ensemble Studios. (it)
- Age of Empires II: The Conquerors – dodatek do gry komputerowej Age of Empires II: The Age of Kings wydany 24 sierpnia 2000. W tym dodatku twórcy dali graczowi do dyspozycji 13 cywilizacji, takich jak Aztekowie, Majowie, Koreańczycy, Hiszpanie i Hunowie. Gracz może wcielić się w konkwistadorów i łupić ówczesną kulturę Ameryki Północnej i Południowej. Można było też próbować obronić się rasami Majów i Azteków przed najazdem Europejczyków. (pl)
- Age of Empires II: The Conquerors är det första expansionspaketet till spelet Age of Empires II: The Age of Kings, och är den fjärde delen i Age of Empires-serien. Expansionspaketet är utvecklat av Ensemble Studios och släpptes av Microsoft Games i augusti 2000. Det har 5 nya civilisationer (azteker, mayafolket, spanjorer, koreaner och hunner), 4 nya kampanjer, 11 nya enheter, 26 nya teknikutvecklingar, nya spellägen, nya kartor och mindre olika justeringar i spelupplägget. Både huvudspelet The Age of Kings och The Conquerors släpptes som en sammanbunden utgåva vid titeln "The Gold Edition" under hösten 2001. Den 9 april 2013 släpptes Age of Empires II: HD Edition som en nedladdningsbar version på Steam för Microsoft Windows. HD Edition innehåller både The Age of Kings och The Conquerors i uppdaterad högupplöst grafik. Därefter har flera expansioner släppts med nya kampanjer och civilisationer för HD Edition. Den 14 november 2019 släpptes en datorspelsremake vid titeln Age of Empires II: Definitive Edition som innehåller alla tidigare expansioner. (sv)
- Age of Empires II: The Conquerors (Эпоха империй 2. Завоеватели) — дополнение к компьютерной игре Age of Empires II. Стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Ensemble Studios. Кроме изменений в игровом процессе, в игре добавлены цивилизации: ацтеки, майя, гунны, корейцы, испанцы, 4 новых кампании, 11 новых воинов, 7 новых технологий и новые карты. (ru)
- Age of Empires II: The Conquerors (укр. Епоха Імперій 2: Завойовники) — доповнення до відеогри Age of Empires II: Age of Kings, випущене компанією Ensemble Studios у 2000 році. Крім змін у геймплеї, в грі додані нові цивілізації: ацтеки, майя, гуни, корейці, іспанці, 3 нових кампанії, 11 юнітів, 4 технології та нові карти. (uk)
- 《世紀帝國II：征服者入侵》（英语：Age of Empires II: The Conquerors，中国大陆译作“帝國時代II：征服者”，香港和台湾译作“世纪帝国II：征服者入侵”）是微软即時戰略遊戲《世紀帝國II：帝王世紀》的官方擴充资料片，曾榮獲2000年E3最佳戰略性遊戲資料片。 征服者入侵除了《世紀帝國II：帝王世紀》的原有文明，再行引入5種新文明及相關戰役，其中2种代表新大陆：阿兹特克和玛雅，另3种分别為匈人、西班牙和韓國；另有一战役系列是互不相干的独立战役。此外標準遊戲模式即新增世界奇觀競賽、防禦世界奇觀和至尊王3種，並新增19張地圖（9張隨機和10張仿自真實世界據點）、11種軍事單位和26種科技。該資料片推出後，曾發布官方唯一和最終版本的1.0c修正檔。 超過十年後，《帝王世紀》第二個官方擴充資料片──《失落的帝國》在SteamHD版推出，於2015年秋季推出第三個官方擴充資料片──《非洲王國》，於2016年年底推出第四個官方擴充資料片──《王者崛起》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عصر الإمبراطوريات 2: الفاتحون (بالإنجليزية: Age of Empires II: The Conquerors) هي حزمة التطوير لسنة 1999 للعبة استراتيجية الوقت الحقيقي Age of Empires II. الفاتحون هي الإخراج الرابع لسلسلة Age of Empires من طرف مايكروسوفت جيم ستوديوز وإنسمبل ستوديوز. وتضيف خمس حضارات جديدة (الآزتك، المايا، الإسبانية، ، الكورية)، 4 حملات (campaigns) جديدة، 11 وحدة جديدة، و26 تقنية جديدة، صيغات لعب جديدة، خرائط جديدة وتعديلات صغيرة مختلفة جديدة لطريقة اللعب. (ar)
- Age of Empires II Expansion: The Conquerors (merupakan pengembangan dari Age of Empire II: The Age of Kings) adalah sebuah permainan komputer RTS, yang merupakan sekuel kedua dari seri Age of Empires. Game ini diluncurkan pada 2000, dan menjadi sebuah game laris. Game ini juga merupakan penyempurnaan dari versi sebelumnya, di mana terdapat penambahan 5 kebudayaan baru, 4 campaign (kampanye) baru, 18 unit baru, 26 teknologi baru, mode permainan baru, peta yang diperbarui serta perbaikan kecil dari beberapa bagian permainan. Setelah suksesnya AoE II, diluncurkan pada tahun 2005 sekuel berikutnya, yaitu Age of Empires III. (in)
- Age of Empires II: The Conquerors Expansion est une extension du jeu de stratégie en temps réel Age of Empires II: The Age of Kings développée par Ensemble Studios et publiée par Microsoft le 24 août 2000. Elle inclut notamment quatre nouvelles campagnes et cinq nouvelles civilisations : les Espagnols, les Huns, les Coréens, les Mayas et les Aztèques. Comme dans le jeu original, chacune d'elles est doté d'une unité spécifique comme les guerriers-jaguars, les archers à plumes, les conquistadors ou les chariots de guerre. L'extension introduit également 26 nouvelles technologies, certaines étant spécifiques à certaines civilisations. (fr)
- Age of Empires II: The Conquerors (soms afgekort tot AoC) is de uitbreidingsset van het computerspel Age of Empires II. The Conquerors kwam in 2000 uit. Het is het vierde spel van de Age of Empires-spellen van Microsoft Game Studios en Ensemble Studios. De uitbreiding bevat vijf nieuwe volkeren: Azteken, Hunnen, Maya's, Koreanen en Spanjaarden. (nl)
- 《에이지 오브 엠파이어 2: 정복의 시대》(Age of Empires II: The Conquerors)는 에이지 오브 엠파이어 2: 에이지 오브 킹스의 후속작으로 스페인(서유럽), 훈족(동유럽), 한국(극동), 마야와 아즈텍(아메리카)이라는 새로운 문명들이 추가되었다. 에이지 오브 엠파이어 2의 확장팩이므로 에이지 오브 킹스가 설치되어있어야 설치가 가능하다. 에이지 오브 엠파이어 2는 극동의 건물이 대부분 일본 양식을 사용했다는 비판이 있다. 또한 거북선의 공격력이 너무 강한 나머지 MSN Zone 에서는 No Korean Civil(한국선택금지)이라는 방제목을 사용하는 경우도 있었다. 또한 에이지 오브 엠파이어 2 에이지 오브 킹스와 에이지 오브 엠파이어 2 정복의 시대의 합본작인 에이지 오브 엠파이어 2 골드 에디션이 판매되기도 했었다(한국 포함). (ko)
- Age of Empires II: The Conquerors è un'espansione del gioco di strategia in tempo reale Age of Empires II uscita nel 2000 per Microsoft Windows e Mac OS. Complessivamente, è il quarto titolo della serie Age of Empires di Microsoft Game Studios ed Ensemble Studios. (it)
- Age of Empires II: The Conquerors – dodatek do gry komputerowej Age of Empires II: The Age of Kings wydany 24 sierpnia 2000. W tym dodatku twórcy dali graczowi do dyspozycji 13 cywilizacji, takich jak Aztekowie, Majowie, Koreańczycy, Hiszpanie i Hunowie. Gracz może wcielić się w konkwistadorów i łupić ówczesną kulturę Ameryki Północnej i Południowej. Można było też próbować obronić się rasami Majów i Azteków przed najazdem Europejczyków. (pl)
- Age of Empires II: The Conquerors (Эпоха империй 2. Завоеватели) — дополнение к компьютерной игре Age of Empires II. Стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Ensemble Studios. Кроме изменений в игровом процессе, в игре добавлены цивилизации: ацтеки, майя, гунны, корейцы, испанцы, 4 новых кампании, 11 новых воинов, 7 новых технологий и новые карты. (ru)
- Age of Empires II: The Conquerors (укр. Епоха Імперій 2: Завойовники) — доповнення до відеогри Age of Empires II: Age of Kings, випущене компанією Ensemble Studios у 2000 році. Крім змін у геймплеї, в грі додані нові цивілізації: ацтеки, майя, гуни, корейці, іспанці, 3 нових кампанії, 11 юнітів, 4 технології та нові карти. (uk)
- 《世紀帝國II：征服者入侵》（英语：Age of Empires II: The Conquerors，中国大陆译作“帝國時代II：征服者”，香港和台湾译作“世纪帝国II：征服者入侵”）是微软即時戰略遊戲《世紀帝國II：帝王世紀》的官方擴充资料片，曾榮獲2000年E3最佳戰略性遊戲資料片。 征服者入侵除了《世紀帝國II：帝王世紀》的原有文明，再行引入5種新文明及相關戰役，其中2种代表新大陆：阿兹特克和玛雅，另3种分别為匈人、西班牙和韓國；另有一战役系列是互不相干的独立战役。此外標準遊戲模式即新增世界奇觀競賽、防禦世界奇觀和至尊王3種，並新增19張地圖（9張隨機和10張仿自真實世界據點）、11種軍事單位和26種科技。該資料片推出後，曾發布官方唯一和最終版本的1.0c修正檔。 超過十年後，《帝王世紀》第二個官方擴充資料片──《失落的帝國》在SteamHD版推出，於2015年秋季推出第三個官方擴充資料片──《非洲王國》，於2016年年底推出第四個官方擴充資料片──《王者崛起》。 (zh)
- Age of Empires II: The Conquerors (usualment abreujat AoC o simplement Conquerors) és un videojoc d'estratègia en temps real (RTS) per a ordinadors personals, desenvolupat per Ensemble Studios i publicat per per a les plataformes Microsoft Windows i Apple Macintosh. El títol s'expandeix al videojoc Age of Empires II: The Age of Kings i va ser llançat a mitjans de l'any 2000. (ca)
- Age of Empires II: The Conquerors is the first expansion pack to the 1999 real-time strategy video game Age of Empires II: The Age of Kings. The fourth installment in the Age of Empires series by Microsoft Game Studios and Ensemble Studios, The Conquerors was released in August 2000. It features five new civilizations (the Aztecs, Mayans, Spanish, Koreans, and Huns), four new campaigns, eleven new units, twenty-six new technologies, new gameplay modes, new maps and different minor tweaks to the gameplay. (en)
- Age of Empires II: The Conquerors o Age of Empires II: The Conquerors Expansión (abreviado AoC o simplemente Conquerors) es la primera expansión del videojuego de estrategia en tiempo real (RTS) de 1999 Age of Empires II: The Age of Kings, para ordenadores, desarrollado en sus inicios por Ensemble Studios y publicado por Microsoft Game Studios para las plataformas Microsoft Windows y Mac OS X. Fue lanzado el 24 de agosto de 2000. (es)
- Age of Empires II: The Conquerors är det första expansionspaketet till spelet Age of Empires II: The Age of Kings, och är den fjärde delen i Age of Empires-serien. Expansionspaketet är utvecklat av Ensemble Studios och släpptes av Microsoft Games i augusti 2000. Det har 5 nya civilisationer (azteker, mayafolket, spanjorer, koreaner och hunner), 4 nya kampanjer, 11 nya enheter, 26 nya teknikutvecklingar, nya spellägen, nya kartor och mindre olika justeringar i spelupplägget. (sv)
|
