| dbo:abstract
|
- Bitva v Barentsově moři (Operace Regenbogen) byla německá námořní operace v době druhé světové války, která proběhla dne 31. prosince 1942. Převaha německých hladinových lodí pod velením admirála Kummetze zaútočila na konvoj JW-51 B, který chránily pouze torpédoborce. Německé lodě však převahy nedokázaly využít a nakonec se téměř bez úspěchu stáhly zpět do Norska. (cs)
- معركة بحر بارنتس معركة بحرية جرت في 31 ديسمبر 1942 بين السفن الحربية للبحرية الألمانية وسفن بريطانية ترافق قافلة JW 51B إلى مدخل كولا في الاتحاد السوفياتي. جرت المعركة في عرض في بحر بارنتس شمال الكاب الشمالي، النرويج. أثار فشل المغيرين الألمان في إلحاق أي خسائر بالقافلة غضب هتلر، الذي أمر أن تركز إستراتيجية البحرية الألمانية على أسطول U-boat بدلا من السفن السطحية. (ar)
- Η Ναυμαχία της Θάλασσας του Μπάρεντς διεξήχθη στις 31 Δεκεμβρίου 1942 στην ομώνυμη Θάλασσα, βορείως της Νορβηγίας, μεταξύ Γερμανικών και Βρετανικών σκαφών επιφανείας, τα τελευταία των οποίων συνόδευαν τη νηοπομπή JW-51B η οποία κατευθυνόταν προς τη χερσόνησο Κόλα της Σοβιετικής Ένωσης. Σε αντίθεση με όσες είχαν διεξαχθεί μέχρι τότε στο Δυτικό Μέτωπο, ήταν η πρώτη μεγάλης κλίμακας ναυμαχία από τη γερμανική πλευρά, η οποία βασιζόταν σε ένα τακτικό σχέδιο μάχης και περιελάμβανε σημαντικό αριθμό βαρέων και ελαφρών σκαφών επιφανείας. (el)
- Die Schlacht in der Barentssee, in der deutschen Marinegeschichte auch als Unternehmen Regenbogen bezeichnet, war ein Gefecht zwischen britischen und deutschen Seestreitkräften im Zweiten Weltkrieg. Die Schlacht fand am 31. Dezember 1942 im Seegebiet vor dem Nordkap statt und endete mit einem Rückzug der deutschen Kräfte. Indirekt führte das Ergebnis der Schlacht wenige Tage später zum Rücktritt des Großadmirals Erich Raeder und zur endgültigen Einstellung der Bautätigkeiten an schweren Kriegsschiffen in Deutschland. (de)
- The Battle of the Barents Sea was a World War II naval engagement on 31 December 1942 between warships of the German Navy (Kriegsmarine) and British ships escorting convoy JW 51B to Kola Inlet in the USSR. The action took place in the Barents Sea north of North Cape, Norway. The German raiders' failure to inflict significant losses on the convoy infuriated Hitler, who ordered that German naval strategy would henceforth concentrate on the U-boat fleet rather than surface ships. (en)
- La Batalo de la Barenca maro estis marbatalo de la Dua Mondmilito kiu okazis la 31an de decembro 1942 inter militŝipoj de la Germana Ŝiparmeo (Kriegsmarine) kaj Britaj ŝipoj kiuj estis protektintaj la konvojon JW 51B al Kola en Sovetunio. La agado okazis en la Barenca maro norde de Norda Kabo, Norvegio. La malsukceso de la germanaj atakantoj okazigi gravajn perdojn al la konvojo kolerigis Hitler, kiu ordonis, ke la Germana marbatala strategio koncentriĝu en la U-boata floto pli ol en surfacaj ŝipoj. La perdoj estis iom similaj en ambaŭ flankoj: unu perdita kaj unu damaĝita ŝipoj, plus unu minforigilo brita; dum ĉe homoj 250 mortoj el britoj kaj 330 el germanoj. 73° 15′ Nordo 29° 00′ Oriento / 73.25 °N, 29 °O (mapo) (eo)
- La bataille de la mer de Barents est une bataille navale qui a eu lieu dans les derniers jours de 1942 dans l'océan Arctique. Elle a opposé l'escorte du convoi JW 51B, destiné à l'Union soviétique, à une division de la Kriegsmarine alignant le croiseur lourd Admiral Hipper, le cuirassé de poche Lützow et plusieurs destroyers de l'Opération Regenbogen. L'escorte britannique, soutenue en cours de combat par la « force R » du contre-amiral Robert Burnett de la Royal Navy, a empêché les Allemands de couler un seul des cargos composant le convoi. (fr)
- La battaglia del mare di Barents venne combattuta il 31 dicembre 1942 nelle acque del Mare di Barents, nell'ambito dei più vasti eventi del teatro dell'Artico della seconda guerra mondiale. La battaglia si originò dal tentativo della Kriegsmarine tedesca di distruggere un convoglio navale di rifornimento degli Alleati diretto dal Regno Unito al porto sovietico di Murmansk. Difeso da unità leggere della Royal Navy britannica comandate dal capitano Robert Sherbrooke, il convoglio JW 51B fu quindi l'oggetto degli attacchi di un forte gruppo navale di superficie tedesco agli ordini dell'ammiraglio Oskar Kummetz, comprendente gli incrociatori pesanti Admiral Hipper e Lutzow e sei cacciatorpediniere. Pur subendo diverse perdite tra navi affondate o danneggiate, la scorta riuscì a trattenere i tedeschi fino all'intervento della forza di incrociatori britannici dell'ammiraglio Robert Burnett, la quale danneggiò l'Hipper e affondò un cacciatorpediniere tedesco. Con le mani legate da ordini tassativi che gli imponevano di non correre rischi inutili, Kummetz ruppe il contatto e fuggì senza essere riuscito ad affondare nemmeno uno dei mercantili del convoglio JW 51B, il quale giunse a destinazione nei giorni seguenti. Pur modesto sul piano materiale, lo scontro fu un grave insuccesso strategico per la Germania nazista e scatenò le ire di Adolf Hitler, che arrivò ad accusare la Marina di incompetenza e a sostenere la totale inutilità delle grandi unità da combattimento di superficie. Il comandante in capo della Kriegsmarine, Großadmiral Erich Raeder, rassegnò quindi le dimissioni dall'incarico pochi giorni dopo la battaglia e fu sostituito con l'ammiraglio Karl Dönitz. (it)
- De Zeeslag in de Barentszzee, in het Duits ook bekend als Unternehmen Regenbogen was een zeeslag in de Barentszzee bij de Noordkaap tussen de Britse Royal Navy en de Duitse Kriegsmarine op 31 december 1942 tijdens de Tweede Wereldoorlog. De slag vond plaats in het donker en de kou van de poolnacht met slecht zicht door sneeuw.De slag leidde tot het ontslag van de Duitse grootadmiraal Erich Raeder. (nl)
- バレンツ海海戦（バレンツかいかいせん）、バレンツ海戦（英語：Battle of the Barents Sea）は、第二次世界大戦中の1942年12月31日に、ノルウェーの北岬沖バレンツ海で生起した、ドイツ海軍とイギリス海軍との海戦。イギリスからソビエト連邦のコラ湾へ向かっていたJW51B船団の航行を妨害するべく、出撃したドイツ海軍の艦隊が船団護衛の任に就いていたイギリス海軍艦隊と戦闘になった。ドイツ海軍の作戦名はレーゲンボーゲン作戦（Unternehmen Regenbogen、意味は「虹」）。 (ja)
- Bitwa na Morzu Barentsa, znana też jako bitwa noworoczna, została stoczona 31 grudnia 1942 między okrętami brytyjskimi a niemieckimi, na północ od przylądka Nordkapp (Północnego), w obronie alianckiego konwoju JW-51B, jako rezultat niemieckiej operacji „Regenbogen”. (pl)
- Бой в Баренцевом море или Новогодний бой состоялся 31 декабря 1942 года между британскими кораблями, входившими в состав боевого охранения арктического конвоя JW-51B и немецкими рейдерами. Лёгким кораблям эскорта удалось сорвать атаку превосходящих сил немецкого флота, в том числе тяжёлых крейсеров «Hipper» («Адмирал Хиппер») и «Lützow». Неудачный для немцев исход сражения едва не привел к расформированию надводных сил немецкого ВМФ. Командующий флотом адмирал Редер через месяц подал в отставку. (ru)
- Бій у Баренцевому морі (англ. Battle of the Barents Sea, нім. Schlacht in der Barentssee) — морська битва між військовими кораблями німецького флоту (Крігсмаріне) та британськими кораблями, що супроводжували конвой JW 51B до Кольської затоки в СРСР, що стався 31 грудня 1942 року у часи Другої світової війни. Зіткнення сталося в Баренцевому морі на північ від норвезького мису Нордкап. Нездатність німецьких рейдерів завдати значних втрат конвою викликала обурення Гітлера, який наказав, щоб німецька морська стратегія відтепер зосереджувалась на флоті підводних човнів, а не на надводних кораблях. (uk)
- 巴伦支海海战（Battle of Barents Sea，1942年12月31日）是一场发生于巴伦支海海域，在英国和纳粹德国之间爆发的一场海战。在此次海战中，德国海军集中了1艘重巡洋舰和1艘袖珍战列舰，试图拦截1支前往苏联的英国护航运输队。在战斗中占据数量优势的德国舰队由于指挥不力，导致运输队安全逃离，错失了一次歼灭援苏运输队的良机，此次海战的失败也直接导致了德国海军司令埃里希·雷德尔将军的辞职。 (zh)
|
| dbo:causalties
|
- 1 destroyer damaged
- 1 destroyer sunk
- 1 minesweeper sunk
- 250 killed
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 2 corvettes
- 2 heavy cruisers
- 2 light cruisers
- 6 destroyers
- 1 minesweeper
- 2 trawlers
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16798 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Battle of the Barents Sea, Erwin J. Kappes (en)
|
| dbp:casualties
|
- 1 (xsd:integer)
- 250 (xsd:integer)
- 330 (xsd:integer)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of the Barents Sea (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bitva v Barentsově moři (Operace Regenbogen) byla německá námořní operace v době druhé světové války, která proběhla dne 31. prosince 1942. Převaha německých hladinových lodí pod velením admirála Kummetze zaútočila na konvoj JW-51 B, který chránily pouze torpédoborce. Německé lodě však převahy nedokázaly využít a nakonec se téměř bez úspěchu stáhly zpět do Norska. (cs)
- معركة بحر بارنتس معركة بحرية جرت في 31 ديسمبر 1942 بين السفن الحربية للبحرية الألمانية وسفن بريطانية ترافق قافلة JW 51B إلى مدخل كولا في الاتحاد السوفياتي. جرت المعركة في عرض في بحر بارنتس شمال الكاب الشمالي، النرويج. أثار فشل المغيرين الألمان في إلحاق أي خسائر بالقافلة غضب هتلر، الذي أمر أن تركز إستراتيجية البحرية الألمانية على أسطول U-boat بدلا من السفن السطحية. (ar)
- Η Ναυμαχία της Θάλασσας του Μπάρεντς διεξήχθη στις 31 Δεκεμβρίου 1942 στην ομώνυμη Θάλασσα, βορείως της Νορβηγίας, μεταξύ Γερμανικών και Βρετανικών σκαφών επιφανείας, τα τελευταία των οποίων συνόδευαν τη νηοπομπή JW-51B η οποία κατευθυνόταν προς τη χερσόνησο Κόλα της Σοβιετικής Ένωσης. Σε αντίθεση με όσες είχαν διεξαχθεί μέχρι τότε στο Δυτικό Μέτωπο, ήταν η πρώτη μεγάλης κλίμακας ναυμαχία από τη γερμανική πλευρά, η οποία βασιζόταν σε ένα τακτικό σχέδιο μάχης και περιελάμβανε σημαντικό αριθμό βαρέων και ελαφρών σκαφών επιφανείας. (el)
- Die Schlacht in der Barentssee, in der deutschen Marinegeschichte auch als Unternehmen Regenbogen bezeichnet, war ein Gefecht zwischen britischen und deutschen Seestreitkräften im Zweiten Weltkrieg. Die Schlacht fand am 31. Dezember 1942 im Seegebiet vor dem Nordkap statt und endete mit einem Rückzug der deutschen Kräfte. Indirekt führte das Ergebnis der Schlacht wenige Tage später zum Rücktritt des Großadmirals Erich Raeder und zur endgültigen Einstellung der Bautätigkeiten an schweren Kriegsschiffen in Deutschland. (de)
- The Battle of the Barents Sea was a World War II naval engagement on 31 December 1942 between warships of the German Navy (Kriegsmarine) and British ships escorting convoy JW 51B to Kola Inlet in the USSR. The action took place in the Barents Sea north of North Cape, Norway. The German raiders' failure to inflict significant losses on the convoy infuriated Hitler, who ordered that German naval strategy would henceforth concentrate on the U-boat fleet rather than surface ships. (en)
- La bataille de la mer de Barents est une bataille navale qui a eu lieu dans les derniers jours de 1942 dans l'océan Arctique. Elle a opposé l'escorte du convoi JW 51B, destiné à l'Union soviétique, à une division de la Kriegsmarine alignant le croiseur lourd Admiral Hipper, le cuirassé de poche Lützow et plusieurs destroyers de l'Opération Regenbogen. L'escorte britannique, soutenue en cours de combat par la « force R » du contre-amiral Robert Burnett de la Royal Navy, a empêché les Allemands de couler un seul des cargos composant le convoi. (fr)
- De Zeeslag in de Barentszzee, in het Duits ook bekend als Unternehmen Regenbogen was een zeeslag in de Barentszzee bij de Noordkaap tussen de Britse Royal Navy en de Duitse Kriegsmarine op 31 december 1942 tijdens de Tweede Wereldoorlog. De slag vond plaats in het donker en de kou van de poolnacht met slecht zicht door sneeuw.De slag leidde tot het ontslag van de Duitse grootadmiraal Erich Raeder. (nl)
- バレンツ海海戦（バレンツかいかいせん）、バレンツ海戦（英語：Battle of the Barents Sea）は、第二次世界大戦中の1942年12月31日に、ノルウェーの北岬沖バレンツ海で生起した、ドイツ海軍とイギリス海軍との海戦。イギリスからソビエト連邦のコラ湾へ向かっていたJW51B船団の航行を妨害するべく、出撃したドイツ海軍の艦隊が船団護衛の任に就いていたイギリス海軍艦隊と戦闘になった。ドイツ海軍の作戦名はレーゲンボーゲン作戦（Unternehmen Regenbogen、意味は「虹」）。 (ja)
- Bitwa na Morzu Barentsa, znana też jako bitwa noworoczna, została stoczona 31 grudnia 1942 między okrętami brytyjskimi a niemieckimi, na północ od przylądka Nordkapp (Północnego), w obronie alianckiego konwoju JW-51B, jako rezultat niemieckiej operacji „Regenbogen”. (pl)
- Бой в Баренцевом море или Новогодний бой состоялся 31 декабря 1942 года между британскими кораблями, входившими в состав боевого охранения арктического конвоя JW-51B и немецкими рейдерами. Лёгким кораблям эскорта удалось сорвать атаку превосходящих сил немецкого флота, в том числе тяжёлых крейсеров «Hipper» («Адмирал Хиппер») и «Lützow». Неудачный для немцев исход сражения едва не привел к расформированию надводных сил немецкого ВМФ. Командующий флотом адмирал Редер через месяц подал в отставку. (ru)
- Бій у Баренцевому морі (англ. Battle of the Barents Sea, нім. Schlacht in der Barentssee) — морська битва між військовими кораблями німецького флоту (Крігсмаріне) та британськими кораблями, що супроводжували конвой JW 51B до Кольської затоки в СРСР, що стався 31 грудня 1942 року у часи Другої світової війни. Зіткнення сталося в Баренцевому морі на північ від норвезького мису Нордкап. Нездатність німецьких рейдерів завдати значних втрат конвою викликала обурення Гітлера, який наказав, щоб німецька морська стратегія відтепер зосереджувалась на флоті підводних човнів, а не на надводних кораблях. (uk)
- 巴伦支海海战（Battle of Barents Sea，1942年12月31日）是一场发生于巴伦支海海域，在英国和纳粹德国之间爆发的一场海战。在此次海战中，德国海军集中了1艘重巡洋舰和1艘袖珍战列舰，试图拦截1支前往苏联的英国护航运输队。在战斗中占据数量优势的德国舰队由于指挥不力，导致运输队安全逃离，错失了一次歼灭援苏运输队的良机，此次海战的失败也直接导致了德国海军司令埃里希·雷德尔将军的辞职。 (zh)
- La Batalo de la Barenca maro estis marbatalo de la Dua Mondmilito kiu okazis la 31an de decembro 1942 inter militŝipoj de la Germana Ŝiparmeo (Kriegsmarine) kaj Britaj ŝipoj kiuj estis protektintaj la konvojon JW 51B al Kola en Sovetunio. La agado okazis en la Barenca maro norde de Norda Kabo, Norvegio. La malsukceso de la germanaj atakantoj okazigi gravajn perdojn al la konvojo kolerigis Hitler, kiu ordonis, ke la Germana marbatala strategio koncentriĝu en la U-boata floto pli ol en surfacaj ŝipoj. La perdoj estis iom similaj en ambaŭ flankoj: unu perdita kaj unu damaĝita ŝipoj, plus unu minforigilo brita; dum ĉe homoj 250 mortoj el britoj kaj 330 el germanoj. (eo)
- La battaglia del mare di Barents venne combattuta il 31 dicembre 1942 nelle acque del Mare di Barents, nell'ambito dei più vasti eventi del teatro dell'Artico della seconda guerra mondiale. La battaglia si originò dal tentativo della Kriegsmarine tedesca di distruggere un convoglio navale di rifornimento degli Alleati diretto dal Regno Unito al porto sovietico di Murmansk. Difeso da unità leggere della Royal Navy britannica comandate dal capitano Robert Sherbrooke, il convoglio JW 51B fu quindi l'oggetto degli attacchi di un forte gruppo navale di superficie tedesco agli ordini dell'ammiraglio Oskar Kummetz, comprendente gli incrociatori pesanti Admiral Hipper e Lutzow e sei cacciatorpediniere. Pur subendo diverse perdite tra navi affondate o danneggiate, la scorta riuscì a trattenere i te (it)
|
| rdfs:label
|
- Battle of the Barents Sea (en)
- معركة بحر بارنتس (ar)
- Bitva v Barentsově moři (cs)
- Schlacht in der Barentssee (de)
- Ναυμαχία της Θάλασσας του Μπάρεντς (el)
- Batalo de la Barenca maro (eo)
- Bataille de la mer de Barents (fr)
- Battaglia del mare di Barents (it)
- バレンツ海海戦 (ja)
- Slag in de Barentszzee (nl)
- Bitwa na Morzu Barentsa (pl)
- Бой в Баренцевом море (ru)
- 巴伦支海海战 (zh)
- Бій у Баренцевому морі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
| |
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of the Barents Sea (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
