| dbo:abstract
|
- Les unitats de servei actiu (active service unit, ASU) eren cèl·lules de l'Exèrcit Republicà Irlandès Provisional (IRA), organització paramilitar nord-irlandesa, d'entre quatre i deu membres, encarregada de dur a terme atacs armats. El 2002, l'IRA comptava amb uns 1.000 membres actius, dels quals uns 300 pertanyien a unitats de servei actiu. A partir de 1977, l'IRA va anar abandonant estructures d'organització militar convencionals com a mesura de seguretat. En lloc de les estructures de batalló, es va introduir un sistema de dos tipus d'unitats paral·leles dins d'una brigada de l'IRA. En primer lloc, les antigues estructures de "companyia" es van utilitzar per a membres que feien tasques a de suport com la recollida d'informació, vigilància o trasllat d'armes. D'altra banda, els atemptats va passar a ser responsabilitat d'un segon tipus d'unitat, les ASU. Per a millorar la seguretat i la capacitat operativa, aquestes ASU eren cèl·lules més petites i unides, normalment formades entre cinc i vuit membres, per a dur a terme atacs armats. Les armes de les ASU eren controlades per un intendent sota el control directe dels dirigents de l'IRA. A la fi de la dècada de 1980 i principis de la de 1990, s'estimava que l'IRA comptava amb uns 300 membres integrats en les ASU, i aproximadament 450 que exercien funcions de suport. L'excepció a aquesta reorganització va ser la Brigada del Sud de Armagh, que va conservar la seva jerarquia tradicional i la seva estructura de batallons i va utilitzar un nombre relativament elevat de voluntaris en les seves accions. (ca)
- An active service unit (ASU; Irish: aonad seirbhíse cogúla) was a Provisional Irish Republican Army (IRA) cell of four to ten members, tasked with carrying out armed attacks. In 2002, the IRA had about 1,000 active members of which about 300 were in active service units. The name “Active Service Unit” dates from the War of Independence as the official army name of the “Flying Columns” to distinguish between Volunteers who acted as support troops versus those “on the run” and actively involved in military attacks. In 1977, the IRA moved away from the larger conventional military organisational principle owing to its perceived security vulnerability. In place of the battalion structures, a system of two parallel types of unit within an IRA Brigade was introduced. Firstly, the old "company" structures were used to supply auxiliary members for support activities such as intelligence-gathering, acting as lookouts or moving weapons. The bulk of attacks from 1977 onwards were the responsibility of a second type of unit, the ASU. To improve security and operational capacity these ASUs were smaller, tight-knit cells, usually consisting of five to eight members, for carrying out armed attacks. The ASU's weapons were controlled by a quartermaster under the direct control of the IRA leadership. By the late 1980s and early 1990s, it was estimated that the IRA had roughly 300 members in ASUs and approximately 450 serving in supporting roles. The exception to this reorganisation was the South Armagh Brigade which retained its traditional hierarchy and battalion structure and used relatively large numbers of volunteers in its actions. Some operations, like the attack on Cloghogue checkpoint or the South Armagh sniper squads, involved as many as 20 volunteers, most of them in supporting roles. The smaller Republican paramilitary organisation the INLA also used the term "active service unit, as did the Loyalist paramilitary groups the Ulster Volunteer Force and Ulster Defence Association. (en)
- El IRA Provisional (PIRA, «los provos») empezaba en los años 1970 a mejorar sus habilidades militares, y en aquel proceso introdujo una nueva estructura militar, las Active Service Units (castellano: Unidades de Servicio Activo; ASUs). Las ASU se conformaban en unidades de 5 a 8 miembros, entre los que estaban encargados de ataques armados. En 2002 quedaban en servicio solo 1000 militantes en el IRA Provisional; de ellos, 300 eran miembros de las ASU. (es)
- Une Active Service Unit (ASU) est une cellule de combat de l'Irish Republican Army, puis de l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA provisoire). Elle est composée de 5 à 8 membres. En 2002, l'IRA provisoire compte près de 300 personnes dans ses ASU. (fr)
- Отряд активной службы (англ. Active Service Unit, сокращённо ASU) — основная боевая единица Ирландской республиканской армии, насчитывающая в среднем от 5 до 8 человек и организующая вооружённые нападения. В 2002 году в составе ИРА насчитывалось около тысячи человек, из которых 300 служили в отрядах активной службы. Отряд активной службы стал следующим элементом развития , использовавшейся бойцами Ирландской республиканской армии во время Войны за независимость и Гражданской войны в 1920-е годы. Использование подобных отрядов началось с 1977 года после отказа от планов по использованию крупных подразделений. На место батальонов были внедрены бригады и отряды активной службы. Роты старого образца занимались вспомогательной деятельностью: сбором разведданных и перевозкой оружия. Отряды активной службы стали использоваться для непосредственных атак: это были маленькие и компактные подразделения из 5 или 8 человек. Оружие отряда находилось в ведении квартирмейстера, подчинявшегося руководству ИРА. К концу 1980-х — началу 1990-х было установлено, что в отрядах активной службы работают около 300 человек, а на вторых ролях находятся 450 человек. Почти все бригады использовали структуру отрядов активной службы, однако ИРА отступала от этих правил: она использовала традиционную иерархию батальонов, вследствие чего в её атаках были задействованы крупнейшие силы (вплоть до 20 человек). Примерами таких атак являются нападение на блокпост в Клоходже и снайперская война в Южном Арма. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El IRA Provisional (PIRA, «los provos») empezaba en los años 1970 a mejorar sus habilidades militares, y en aquel proceso introdujo una nueva estructura militar, las Active Service Units (castellano: Unidades de Servicio Activo; ASUs). Las ASU se conformaban en unidades de 5 a 8 miembros, entre los que estaban encargados de ataques armados. En 2002 quedaban en servicio solo 1000 militantes en el IRA Provisional; de ellos, 300 eran miembros de las ASU. (es)
- Une Active Service Unit (ASU) est une cellule de combat de l'Irish Republican Army, puis de l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA provisoire). Elle est composée de 5 à 8 membres. En 2002, l'IRA provisoire compte près de 300 personnes dans ses ASU. (fr)
- Les unitats de servei actiu (active service unit, ASU) eren cèl·lules de l'Exèrcit Republicà Irlandès Provisional (IRA), organització paramilitar nord-irlandesa, d'entre quatre i deu membres, encarregada de dur a terme atacs armats. El 2002, l'IRA comptava amb uns 1.000 membres actius, dels quals uns 300 pertanyien a unitats de servei actiu. (ca)
- An active service unit (ASU; Irish: aonad seirbhíse cogúla) was a Provisional Irish Republican Army (IRA) cell of four to ten members, tasked with carrying out armed attacks. In 2002, the IRA had about 1,000 active members of which about 300 were in active service units. The name “Active Service Unit” dates from the War of Independence as the official army name of the “Flying Columns” to distinguish between Volunteers who acted as support troops versus those “on the run” and actively involved in military attacks. (en)
- Отряд активной службы (англ. Active Service Unit, сокращённо ASU) — основная боевая единица Ирландской республиканской армии, насчитывающая в среднем от 5 до 8 человек и организующая вооружённые нападения. В 2002 году в составе ИРА насчитывалось около тысячи человек, из которых 300 служили в отрядах активной службы. (ru)
|
